Их имена у всех на устах Фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся « Портфолио » 2011/2012 Авторы: Небогина Людмила, Чернодарова Дарья, 8а класс Руководитель: Редкокаша Н.Л., учитель иностранных языков МБОУ Калманская СОШ, с. Калманка

Содержание: Содержание: ВведениеВведение ………… БошБош…………… БурдаБурда ………… ГерцГерц …….………… ДизельДизель ………… ДоберманДоберман ……… ДрезинаДрезина ……… Палочка Коха Палочка Коха … ЛютеранинЛютеранин …… МаузерМаузер …………… Мерседес-БенцМерседес-Бенц … ОмОм ……………… ОпельОпель …………… ПоршеПорше…………… РентгенРентген …… СименсСименс…… ФаренгейтФаренгейт… ФуксияФуксия ………… Хуго Босс Хуго Босс ……… ЦеппелинЦеппелин ……… ЦиннияЦинния ………… ЯкобсЯкобс……….…… Источники информации … информации

Введение: Введение: Некоторые слова широко употребляются в повседневном обиходе, однако мы не всегда знаем, кем был человек, чье имя «у всех на устах». 2

Бош Бош 4 ( ) der deutsche Industrieller Robert Bosch

Бурда Бурда die deutsche Verlegerin Aenne Burda ( ) 6

Дизель Дизель

Доберман Доберман der deutsche Hundezüchter Karl Friedrich Louis Dobermann ( ) 12

Дрезина der deutsche Erfinder Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn ( ) 14

Палочка Коха Палочка Коха

Лютеранин Лютеранин der deutsche Reformator Martin Luther ( ) 18

Маузер Маузер die deutschen Konstrukteure die Brüder Paul Mauser und Wilhelm Mauser ( ) ( ) 20

Мерседес-Бенц Мерседес-Бенц der deutsche Ingenieur Carl Friedrich Benz (Karl Friedrich Michael Benz) 22 ( ) ( ) die Namenspatin der Automobilmarke Mercedes-Benz Mercédès Jellinek

( ) 26 der Gründer der Firma Adam Opel Adam Opel

Порше Порше der deutsche Ingenieur Ferdinand Porsche ( ) 28

Рентген Рентген der deutsche Physiker Wilhelm Conrad Röntgen ( ) 30

Сименс Сименс

der deutsche Botaniker Leonhart Fuchs ( ) 36

Хуго Босс Хуго Босс der deutsche Geschäftsmann Hugo Ferdinand Boss (1885–1948) 38

Цеппелин Цеппелин

Цинния der deutsche Arzt und Botaniker Johann Gottfried Zinn ( ) 42

Якобс

Источники информации: Источники информации: Тексты: Нефедова Л.А. Их имена у всех на устах//Deutsch kreativ №1. Словарь иностранных слов/Под ред. И.В.Лехина и др. – М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, Школьный словарь иностранных слов/Под ред. В.В.Иванова. – М.: Просвещение, Gudina O.V. Die Eigennamen sind wieder im Spiel//Иностранные языки в школе №4, 5, 6. Изображения: B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%91%D0%BE% D1%88http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0% B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%91%D0%BE% D1% %D1%86,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D 0%B8%D1%85_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B E%D0%BB%D1%8C%D1%84http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%8 0%D1%86,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D 0%B8%D1%85_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B E%D0%BB%D1%8C%D1%84 0%D1%86_%28%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B D%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D 0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8 %D1%8F%29http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%8 0%D1%86_%28%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B D%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D 0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8 %D1%8F%29 7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D 0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B 0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8Chttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B 7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D 0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B 0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C 7%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%A0%D1%83% D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B 7%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%A0%D1%83% D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%

Источники информации: Источники информации: 1%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BDhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B 1%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD text=%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80% D0%B8%D1%85%20%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D 0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD&p=0&i mg_url=neobychno.com%2Fimg%2F2011%2F01%2F01 -dobermann.jpghttp://images.yandex.ru/yandsearch?rpt=simage&ed=1& text=%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80% D0%B8%D1%85%20%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D 0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD&p=0&i mg_url=neobychno.com%2Fimg%2F2011%2F01%2F01 -dobermann.jpg 5%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B 5%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0 5%D0%B7,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BBhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B 5%D0%B7,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB B%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%9A% D0%BE%D1%85%D0%B0http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B B%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%9A% D0%BE%D1%85%D0%B0 5,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80% D1%82http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8 5,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80% D1%82 2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0 %BDhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%8 2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0 %BD 2%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D 1%82%D0%B8%D0%BDhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%8 2%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D 1%82%D0%B8%D0%BD 3%D0%B7%D0%B5%D1%80,_%D0%9F%D0%B5%D 1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83 %D0%BB%D1%8Chttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%8 3%D0%B7%D0%B5%D1%80,_%D0%9F%D0%B5%D 1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83 %D0%BB%D1%8C 3%D0%B7%D0%B5%D1%80,_%D0%92%D0%B8%D 0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8 C%D0%BChttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%8 3%D0%B7%D0%B5%D1%80,_%D0%92%D0%B8%D 0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8 C%D0%BC %93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%A1 %D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BDhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC,_%D0 %93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%A1 %D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD 5%D0%BB%D1%8Chttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B 5%D0%BB%D1%8C 5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%B4%D0%B0% D0%BChttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B 5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%B4%D0%B0% D0%BC 0%D1%88%D0%B5,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D 0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B 4http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%8 0%D1%88%D0%B5,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D 0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B

Источники информации: Источники информации: BD%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD,_%D0%92 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0 %BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9A%D0%BE%D0%B D%D1%80%D0%B0%D0%Bhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0% BD%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD,_%D0%92 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0 %BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9A%D0%BE%D0%B D%D1%80%D0%B0%D0%B BD%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE% D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0% B8%D0%B7%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D 0%BD%D0%B8%D0%B5http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0% BD%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE% D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0% B8%D0%B7%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D 0%BD%D0%B8%D0%B %D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D1 %82,_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8 %D0%B5%D0%BB%D1%8Chttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%8 0%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D1 %82,_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8 %D0%B5%D0%BB%D1%8C 0%D0%B4%D1%83%D1%81_%D0%A4%D0%B0%D1 %80%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9 %D1%82%D0%B0http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B 0%D0%B4%D1%83%D1%81_%D0%A4%D0%B0%D1 %80%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9 %D1%82%D0%B0 A%D1%81%D0%B8%D1%8Fhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B A%D1%81%D0%B8%D1%8F A%D1%81,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD% D0%B0%D1%80%D1%82http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B A%D1%81,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD% D0%B0%D1%80%D1%82 3%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%81http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B 3%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1% BF%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD_ %28%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B6% D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C%29http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0% BF%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD_ %28%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B6% D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C%29 BF%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_ %D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0% BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%84%D0%BE %D0%BDhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0% BF%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_ %D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0% BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%84%D0%BE %D0%BD BD%D0%BD%D0%B8%D1%8Fhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0% BD%D0%BD%D0%B8%D1%8F BD%D0%BD,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0 %D0%BD%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1 %82%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0% BD%D0%BD,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0 %D0%BD%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1 %82%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B _Jellinekhttp://de.wikipedia.org/wiki/Merc%C3%A9d%C3%A8s _Jellinek