Romanisierung: Chinesische Schriftzeichen -> Pinyin

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der 20er Jahre (in Chicago)
Advertisements

Informatik II: Algorithmen und Datenstrukturen SS 2013
Technische Universität Dresden 1 Grundpraktikum WS 04/05 Weight-Constrained Shortes Path : Teil 1 : Preprocessing Praktikanten : Hao Li & Tingting Wang.
Chinese Philosophy Page (CCP) größte Sammlung von Quellen zur Chinesischen Philosophie im Internet Steven A. Brown /
CJK-Katalogisierung in Originalschrift - Arbeitsstand und Planungen -
CHINESISCH PINYIN N F Ü H R AUSSPRACHE G
ReferentInnen: Hanna Waegner Julia Steinmetz Lars Holzbrecher
Umrechnung Bit und Bytes und Bibytes
Kurze Einfrührung in das China Internet Information Center
Buchempfehlung Kontakt: Gloria Ke [ ]
Kein oder nicht ???.
Sie landen sofort im Bett.
Nutzungs- und Bedarfsanalyse
NW-Chinareise 2011 Lanzhou, Xi‘an, Hohot und Baotou (innere Mongolei) Sebastian Kapretz was bewegt den deutschen.
1 Alexander Arimond, University of Kaiserslautern, Germany Entwicklung und Evaluation eines Raytracing-Dienstes für das Venice Service Grid Alexander Arimond.
Character Set Standards Nicht kodierte Charset Standards Kodierte Charset Standards Internationale Charset Standards.
60 Mio Dollar für iPAD Die Markenstreit zwischen Apple und Proview in China.
Adolf Hitler.
Gruppe: Gewinnt Überblick 1.0 (Martin Kapfhammer)
Sie landen sofort im Bett.
Wer weiß, gewinnt Wissens- und Medienplattformen im Internet w w w. s a f e r i n t e r n e t. a t.
Spaziergang durch Charlottenburg. Charlottenburg ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg- Wilmersdorf von Berlin. Der heutige Ortsteil entstand 2004.
Suchen In Texten Von Adriano Feola & Marc Draschl.
Die Kinder kommen mit Fremdsprachen in Berührung.
DI Dr. Helmut Leitner HLS Softwareentwicklung WIKISERVICE, Graz
Klassen eines Multimediadokuments
Andrea Karner Susi Luginger
Der 7. Oktober 1989, der Mauerfall und die deutsche Vereinigung
WM 2006 Deutschland Standorte und FIFA Sponsoren
Japan und die Atombombe – Ursachen und Folgen
Der Stäbchen-Combat Sortiert so schnell ihr könnt!
Kontakt: Gloria Ke [ ]
Das Koreanische Alphabet
Der Abakus Phönizisch = abak (Auf eine Fläche gestreuter Sand zum Schreiben) Griechisch = ἄβαξ (abax, Brett) Lateinisch = abacus (Brett, Zeichenbrett,
Romanisierung: Chinesische Schriftzeichen -> Pinyin Vortragende: Jue Wang, Wenchao Li.
Die Geschichte Koreas.
名词的性、数和定冠词 德语名词的第一个字母大写 名词有阳性、中性和阴性之别 德语名词有四个格
Todesstrafe in Nordkorea
Unglaubliche Vielfalt an Landschaften, Tieren, und Pflanzen!
Welche Sprache sprichst du?
Japan.
瑞纳 · 朱布 欢迎欢迎 huan-ying Wasser Hannover. 瑞纳 · 朱布 Willkommenbei Wasser Hannover e.V. 汉诺威水协欢迎您.
图标描述要求: 把非文字信息(数字信息和微型文字信息)转换成连贯的文字信息 描述某些实物的状况以及他们的发展变化(上升或者下降)
Datenverarbeitung Kennen Sie wichtige Fakten? MS-Power-Point-Präs. H.-A. Riepel 00/07.
Ton einschalten und weiter mit Mausklick Anrufer: Hi, ich hab hier ein neues Programm, das würd ich gern auf meinem persönlichen Rechner installieren.
德中翻譯 陳欣蓉教授.
Die Verschriftung der Sprache
課程目標: 德語的名詞及特性 (冠詞及複數)
內容講解 德語文法課 課程目標: 德語的祈使句用法.
Schrift und Sprache der Chinesen
Chnesische Sprache und Schrift
China – Position. China - Nachbarn Chinesische Staatsflagge.
Bachelor Plus „Integrierte Chinastudien“ Infoveranstaltung Do, Raum K Silberlaube 1.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第四課 字與詞 Familienname 姓 (ㄒㄧㄥˋ ; xìng ) 請問你貴性? Qǐng wèn nǐ guì xìng 我姓關。 Wǒ xìng guān Bitte wie heißen Sie ? Ich heiße Guan.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第四課 你到那裡去? Wohin gehst du ? 請問你貴姓?我姓關。 Qǐng wèn nǐ guì xìng Wǒ xìng guān Bitte, wie heißen Sie? : 請問他姓什麼?他姓王。 Qǐng wèn tā xìng shé me.
慕尼黑中文學校成人語文一班 第三課 這 ㄓㄜˋ, zhè Das, dieses, das hier 這是書。 Zhè shì shū das ist ein Buch.
Roboter programmieren
Deutsch als Fremdsprache im Studiengang LOGinCHINA
medientechnik 6. Deutsch-Chinesisches Symposium zur
Gut oder schlecht? Didaktik im Kulturkontext 具体文化情景中的教学法 是好?是坏?
In Europa gilt: Je nördlicher man reist, desto weniger Trinkgeld wird erwartet.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第一課 字與詞 王 (ㄨㄤˊ ; wáng ) Familienname, der König.
Test 1 Test 2 Test 3. Test 4 Test 5 Test 6 Test 7 Test 8 Test 9.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第二課 字與詞 Beschäftig, viel zu tun haben 忙 (ㄇㄤˊ ; máng ) Ich bin sehr beschäftigt. Bist du beschäftigt. Ist Herr Li beschäftigt?
Einheit 2 Kennenlernen Dialog B In der Mensa. Wiederholen wir Dialog A. 复习对话 A Wie ist Ihr Name bitte? Wie heißen Sie? Wie heißt ihr? Ich heiße.... Ich.
Inhalt  Besuche  Tamil Education Service Switzerland  Sprachschule im Schulhaus „Aemtler A“  Sprachgeschichte  Verbreitung  Schrift und Aussprache.
Koreanische Schrift: Hangeul
Sortieren interaktiv.
Test.
Sortieren interaktiv.
 Präsentation transkript:

Romanisierung: Chinesische Schriftzeichen -> Pinyin Vortragende: Jue Wang, Wenchao Li

Überblick Chinesische Schriftzeichen Pinyin Schwierigkeiten und Lösungen Test Programme

Chinesische Schriftzeichen Anzahl:

Verwendungsumfang Chinesische Zeichen werden außerdem in der japanischen Schrift als Kanji, der koreanischen Schrift als Hanja und in der vietnamesischen Schrift als chữ Hán verwendet.

Kodierung von chinesischer Schriftzeichen CNS11643: 76,067 BIG-5: 13,053 GBK: 20,912 Unicode CJK: 20,902 Unicode CJK + ExtA + ExtB : >70,000

Pinyin Pinyin (chin. 拼音, Pīnyīn): die offizielle chinesische Romanisierung des Hochchinesischen in der Volksrepublik China. Eigentlich heißt es Hànyǔ Pīnyīn Wénzì (chin. 汉语拼音文字/漢語拼音文字 „Zeichen zur Fixierung der Laute im Chinesischen“). Eine Lautumschrift für chinesische Zeichen http://de.wikipedia.org/wiki/Pinyin Aussprache: Anaute, Auslaute Bezeichnung der Töne: Tone

Schwierigkeiten Chinesisch - das klingt ja alles gleich Jedes chinesische Schriftzeichen steht für ein Wort. llerdings gibt es nur 415 Silben. Diese werden in ihrer Aussprache durch 4 verschiedene Töne unterschieden.

1. Lösung: 2_gram 2_gram Mathing Method: Zeitaufwand für Länge Aufsatz

2. Lösung : Tokenisieren The Maximum Matching Method The Opposite Directional Maximum Matching Method The Optimum Matching Method 中国/经济/发展/很/快。 Chinesische/ Wirtschaft/ entwickelt/ sehr/ schnell.

Tokenisieren:Personennamen Nachname: Personennamen List der Nachnamen

Program Einzelnes Zeichen --- Alle Möglichkeiten ausliefern: 啊 Phrase: entsprechende Möglichkeit von Ergebnis des Tokenisieren 评论/语言  ping2lun4/yu3yan2 评/论语/言  ping2/lun2yu3/yan2

Program laufen