- 1 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor Collective bargaining agreements in the European rail sector Conventions collectives du secteur ferroviaire européen Auswertung - vergleichende empirische Studie Analysis – a comparative, empirical study Évaluation – etude empirique comparative Alois Weis

- 2 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - A Geltungsbereiche der KV – räumlich-, branchen-, personenbezogen (1): validity of the collective agreements – geographical, occupational, groups among workface domaine d'application – géographique, sectoriel, personell Mehrfachnennungen möglich

- 3 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - B Stellenwert Regelungsebenen – nationale Arbeits- u. Sozialbedingungen (1): How important are the following echelons of negotiation in regulating social standards and working conditions across the country? Quelle importance revet les niveaux de réglementation suivants dans l établissement des conditions nationales des traivail et sociales?

- 4 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - B Arbeitskampfmaßnahmen – Streikrecht (gesetzlich erlaubt) – Aktionsformen und Verhaltensregeln (1): What forms of industrial actions are permitted by law? – other forms of actions, rules of conduct Quelles mesures de lutte sociale autorisées par la loi? – formes d actions, règles de comportement Mehrfachnennungen möglich

- 5 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - B Streikleistungen (1): What financial backing do the striking parties receive? Quelles indemnités financières recoivent les grévistes par leurs syndicats? Mehrfachnennungen möglich

- 6 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - B Arbeitskonflikte – Vermittlungsverfahren und Rolle des Staates (1): What formal and binding procedures exist to provide mediation in industrial disputes? – role of politics / government Quelles sont les procédures obligatoires et formalisées de médiation des conflits sociaux? – role la politique / le gouvernement Mehrfachnennungen möglich

- 7 - Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - B Stellenwert externer Unterstützungspotentiale (1): How important are the following external sources of potential support in country- wide labour conflicts? Quelle importance revet les soutiens potentiels externes lors de conflits sociaux nationaux?

- 8 - Basis Regelungsebene von Inhalten – auf gesetzlicher Basis: points are regulated by legislation - points réglés par la lègislation Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Mehrfachnennungen möglich

- 9 - Basis Regelungsebene von Inhalten – auf Basis von kollektivrechtlichen Vereinbarungen zwischen Gew.+AG: points are regulated by legally binding collective agreements between union+employer – points réglés par des conventions de droit collectif passèes entre syndicat et patronat Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Mehrfachnennungen möglich

Basis Regelungsebene von Inhalten – auf Basis der Betriebsparteien (BR+U): points are regulated by a firms internal negotiating parties (works council+company management) - points réglés par les organes de lentreprise (dèlègation du personelle et direction d entreprise) Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Mehrfachnennungen möglich

Verhältnis EU-Normen zu nationalen Normen – Arbeits- u. Sozialbedingungen (1): How are the social and working standards of the EU related to national regulations? Quelle est la relation entre les normes de travail et les normes sociales de lUE et les réglementations nationales? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C

Einkommen - income - revenu : Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Durchschnittliches Jahresbruttoeinkommen: gross annual income - revenu brut annuel moyen Durchschnittliches Jahresnettoeinkommen: net annual income - revenu net annuel moyen Differenz niedrigste und höchste Lohngruppe: disparity between the lowest and highest wage group – différence entre la plus basse et la plus haute catégorie salariale

Arbeitszeit (wöchentlich)und Urlaub (jährlich) (1): work time (per week) - temps de travailholiday (annual) - vacances Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C

Niveau (vgl. anderen nat. Industrie- u. DL- Sektoren) (1): level – niveau (comparing with other national industrial and service sector – comparaison aux autres secteurs nationaux de lindustrie et des services) Einkommen Arbeits- u. Sozialbedingungen income – revenu working and social conditions – conditions sociales et de travail Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C

Einkommen: Niveauunterschiede zwischen staatlichen+privaten Unternehmen (1) income level differ between State and private companies différenes de rémunération entre les entreprises ferroviaires publiques et privées Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C

Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Einkommen: Anteil Zulagen/Prämien am Gesamteinkommen, leistungs- o. erfolgsabhängige Einkommensbestandteile (1) percentage of total income is made up of bonuses/premiums – proportion dallocations/de primes dans le revenu total, percentage of total income is made up of performance reladed payments – proportion des éléments du revenue dépendant directement des prestations ou du mérite

Auswirkungen EU-Liberalisierungspolitik (1): effects of the liberalisation policy of the EU – effets la politique de libéralisation de lEU EinkommenArbeits- u. Sozialbedingungen income – revenu working and social conditions – conditions sociales et de travail Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C

Arbeitsplatzabbau der letzten 10 Jahre (1): How many jobs cuts have been made across the rail sector in the decade since 1995? Dans le secteur ferroviaire, combien de postes ont été supprimés depuis 1995, donc ces dix dernières années? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C

Beschäftigungssicherung – Vereinbarungen (1): agreements to safeguard jobs – conventions relatives à la sécurité de lemploi existent Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Mehrfachnennungen möglich

Beschäftigungssicherung – Instrumente (instruments) (3): Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - C Mehrfachnennungen möglich

KV – Forderungen+Annahme, Kontrollsysteme (1): Who and what determines which demands are to be made and wether the results of the collective bargaining process should be accepted / what system of control to ensure the collective agreements Qui décide des revendications et de ladoption des résultats des négociations collectives / quels sont les systèms de controle conventions collectives Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - D Mehrfachnennungen möglich

Kollektivverhandlungen und Koordinierungsmechanismen bei mehreren Gewerkschaften (1): collective bargaining in cases more than one union – négociations collectives si plusieurs syndicats Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - D

Transnationale Koordinierungsansätze (1): initiatives for transnational coordination already exist – tentatives internationales de coordination existent déja Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - D Mehrfachnennungen möglich

Stellenwert – Ziele für Strategie Kollektivverhandlungen (1): How important are the following goals for collective bargaining strategies? Quelle importance revet les objectifs suivants dans la stratégie des négociations collectives? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - E

Stellenwert Ziele – Einkommen (1): How important are the following income-related goals? Quelle importance revet les objectifs de politique des revenus suivats? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - E

Stellenwert Ziele – Beschäftigungspolitik (1): How important are the following employment-related goals? Quelle importance revet les objectifs de politique d emploi suivats? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - E

Stellenwert Ziele – Arbeitszeit (1): How important are the following goals relating to working hours? Quelle importance revet les objectifs suivants portant sur l aménagement du temps de travail? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - E

Stellenwert Ziele – Sozialpolitik (1): How important are the following socio-political goals? Quelle importance revet les objectifs sociopolitiques suivants? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - E

Stellenwert Ziele – Schutzmaßnahmen (1): How important are the following strategies? Quelle importance revet les mesures suivantes? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - E

Stellenwert – strategischer Ansätze (1): How important are the following strategic initiatives in Europe? Quelle importance revet les stratégies suivantes dans la lutte antidumping salarial et social en Europe? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - F

Stellenwert Ziele – inhaltliche Ansätze (1): How important are the following initiatives aimed at achieving...? Quelle importance revet les approches relatives au contenu? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - F

Stellenwert Ziele – organisatorische Ansätze (1): How important are the following organisational initiatives aimed at...? Quelle importance revet les approches organisationnelles suivantes? Kollektivvereinbarungen im europäischen Bahnsektor - F