„Englisch Level 4“ Carsten Brandt Sprachkenntnisse der englischen Sprache auf Stufe 4 nach Anlage 3 zu §125 LuftPersV kurz: „Englisch Level 4“

(Verlängerungs-) Prüfung für Level 4 X - schriftlicher Vokabeltest (15min) - 10 Hörtexte á 4min plus Fragen - Interview mit 2 Prüfern (ca. 15min) - Diskussion über vorg. Thema (ca. 15min)

- Umsetzung ICAO-Vorgabe aus 1998 Warum Sprachprüfung? - Umsetzung ICAO-Vorgabe aus 1998 - Unfälle und Zwischenfälle u. a. wegen mangelnder Sprachkenntnisse mit ca. 1500 Toten (1977-1996) 1993: Accident in which Chinese pilots flying a U.S.-made MD-80 were attempting to land in northwest China. The pilots were baffled by an audio alarm from the plane's ground proximity warning system (GPWS). A cockpit recorder picked up the pilot's last words: "What does 'pull up' mean?"

ICAO-Vorgaben - Piloten und Lotsen: mindestens Level 4 - Level 4: Operational Level gilt 4 Jahre (ATPL und IR: 3 Jahre) - Level 5: Extended Level gilt 8 Jahre (ATPL und IR: 6 Jahre) - Level 6: Expert Level (keine Nachprüfung)

Level 4

- ICAO „Holistic Descriptors“ wie schwer ist Level 4? - ICAO „Holistic Descriptors“ Proficient speakers shall: a) communicate effectively in voice-only (telephone/ radiotelephone) and in face-to-face situations; b) communicate on common, concrete and work-related topics with accuracy and clarity; c) use appropriate communicative strategies to exchange messages and to recognize and resolve misunderstandings (e.g. to check, confirm, or clarify information) in a general or work-related context; d) handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and e) use a dialect or accent which is intelligible to the aeronautical community.

Level 4 - Übergangsbescheinigung - alle mit BZF I oder AZF vor 05.03.2008 - wenn nicht automatisch, dann bald- möglichst bei Lizenzbehörde beantragen (formlos mit Kopie v. Lizenz und BZF) - gilt bis 31.12.2010 - im Ausland mitführen!!! - Level 4 in Lizenz eintragen lassen!!!

Level 4 Erstprüfung - alle BZF I / AZF nach dem 05.03.2008 - Eintrag oder Übergangsbescheinigung länger als 12 Monate abgelaufen - momentan nur bei Bundesnetzagentur - künftig auch über DAeC - evtl. in Kooperation mit Landesluftfahrtbehörden

Level 4 Erstprüfung Teil 1 - Hörverständnis: - 12 kurze Texte hören und jeweils eine multiple-choice-Frage richtig beantworten Teil 2 - Sprechfertigkeiten: - Interview mit 2 Prüfern, ca. 20 min. Gespräch über vorgegebene Themen

Level 4 Verlängerungsprüfung - Eintrag oder Übergangsbescheinigung noch gültig oder weniger als 12 Monate abgelaufen

Level 4 Verlängerungsprüfung vorbehaltlich Inkrafttreten 3.DV LuftPersV Teil 1 - Hörverständnis: - Kurzversion Erstprüfung (8 Texte) oder: - „fliegerisches Ereignis“ (Übungsflug etc.) Teil 2 - Sprechfertigkeiten: 10 Minuten! - Interview mit einem Prüfer

Der DAeC als sprachprüfende Stelle - Verlängerung Level 4 - Erstprüfung Level 4 - Ausbildung eigener Verlängerungsprüfer und Prüfung Level 5 für die Prüfer - Entwicklung von Prüfungsmaterial (wird durch LBA genehmigt)

Sprachprüfung = hoheitliche Aufgabe - Struktur aufbauen (LSP ausbilden) - Material entwickeln - Prüfer aus- und weiterbilden - Prüfer standardisieren und begleiten - an LBA und andere Behörden berichten

Kosten - Wunschtraum DAeC: für Mitglieder am liebsten kostenfrei - BNetzA: Prüfung Level 4: 94,- Euro - Verl. Level 4 DAeC-Mitgl.: 20,- Euro - Verl. Level 4 f. Fremde: 50,- Euro - Erstprfg. Level 4 DAeC: 50,- Euro - Erstprfg. Level 4 Fremde: 90,- Euro

WIR BRAUCHEN PRÜFER, die - sehr gut Englisch sprechen (min. Level 5!) - möglichst FI sind, am besten FE - Zeit für Ausbildung haben (2,5 Tage) - Zeit für Prüfungen haben (min. 20/Jahr)

www.lba.de Luftfahrtpersonal / Sprachanforderungen Danke für die Aufmerksamkeit weitere Infos: www.daec.de www.lba.de Luftfahrtpersonal / Sprachanforderungen Kontakt: Beate Porep b.porep@daec.de oder Carsten Brandt lsp@carsten-brandt.de