Forum Carolus, 13. Juni 2009 Das Netzwerk EURES-T-Oberrhein / Le réseau EURES-T-Rhin Supérieur Forum Carolus, 13. Juni 2009 Sylvia Müller-Wolff, EURES-Beraterin, Arbeitsagentur Karlsruhe

Le réseau EURES – Das EURES-Netzwerk En 1993 a été créé le réseau EURES (EURopean Employment Services) par la Commission Européenne, DG 5 « Emploi et Affaires sociales » Réseau de coopération entre les services publics de l’emploi, leurs partenaires (p.e. les organisations patronales et syndicales) et la Commission Européenne 1993 wird das EURES-Netzwerk (EURopean Employment Services) von der Europäischen Kommission, GD 5 „Beschäftigung und Soziales“ ins Leben gerufen Kooperationsnetzwerk der öffentlichen Arbeitsverwal-tungen, deren Partner (z.B. Arbeitgeber- und Arbeit-nehmerorganisationen) und der Europäischen Kommission

Les objectifs d‘EURES – Die Ziele von EURES Une plus grande transparence du marché de l’emploi en Europe par: - les échanges d’offres et de demandeurs d’emploi - l’information sur la situation et évolution des marchés de l’emploi - l’information sur les conditions de vie et de travail ►Une plus grande mobilité professionnelle dans l’espace économique européen Größere Transparenz des Arbeitsmarktes in Europa durch: - Austausch von Arbeitsangeboten und Arbeitsgesuchen - Informationen zur Situation und Entwicklung der Arbeitsmärkte - Informationen zu Lebens- und Arbeitsbedingungen ►Größere berufliche Mobilität im Europäischen Wirtschaftsraum

Region Oberrhein: - Elsass Südpfalz Baden Nordwestschweiz Basel Landschaft, Basel Stadt, Aargau, Solothurn, Jura 5,9 Mio. Einwohner, Dichte: 274 Einw./km², 21.500 km Oberfläche, 2 Sprachen,

Anzahl der Grenzgänger: etwa 90.000 im gesamten Oberrheinraum → davon 67% aus Elsass → davon 32% aus Baden Elsass → Baden 25.000 Elsass → Südpfalz 3.300 Elsass → Nordwestschweiz 31.000 Baden → Nordwestschweiz 27.500 Nordwestschweiz → Baden 600 Nordwestschweiz → Elsass 100 Baden → Elsass 300 Südpfalz → Elsass 100

La création des EURES-T - Gründung der EURES-T Um auf die Bedürfnisse der Grenzregionen einzugehen, wurden grenzüberschreitende Partnerschaften (EURES-T) gegründet. Die Aufgaben des EURES-Netzwerkes werden an den Kontext der grenzüber-schreitenden Beschäftigung angepasst. Der Wirkungsbereich eines EURES-T beschränkt sich auf die Grenzregion. La création et la mise en place des partenariats transfrontaliers (EURES-T) a pour but de répondre aux besoins spécifiques des régions limitrophes. Les missions du réseau EURES sont alors adaptées au contexte de l’emploi frontalier. Le champs d’intervention d’un EURES-T se limite à la région frontalière.

1. EURES Channel (BE-FR-UK) 2. Scheldemond (BE-NL) 3. EURES Rhein-Waddenzee (DE-NL) 4. EURES Maas-Rhin (BE-DE-NL) 5. P.E.D. (BE-FR-LUX)  6. Saar-Lor-Lux-Rheinland-Pfalz (DE-FR-LUX)  7. EURAZUR (FR-IT)  8. Bayern – Tschechien (DE-CZ)  9. Sonderjylland-Schleswig (DK-DE)  10. EUREGIO Rhein-Waal (DE-NL)  11. EURES-INTERALP (DE-AT)  12. Danubia (SK-HU)  13. PYREMED / PIRIME (FR-ES)  14. Northern Ireland / Ireland (IE-UK)  15. TransTirolia (IT-AT-CH)  16. ØRESUND (DK-SV) 17.  Galicia/Região Norte (ES-PT) 18.  Oberrhein (FR-DE-CH) 19.  Tornedalen (SV-SF) 20. Bodensee (DE-AT-CH)  21. Euradria (IT-SI)  22. EURES-T BESKYDY (CZ-PL-SK) 

Les conseillers EURES - Die EURES-Berater/-innen Die EURES-Berater/-innen liefern Informationen zu Arbeits- und Lebensbedingungen und Besteuerung in der Grenzregion. Die EURES-Berater der Arbeitsverwaltungen: grenzüberschreitende Personal- und Arbeitsvermittlung. Die EURES-Berater der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände: Arbeits- und Sozialrecht. Les conseillers EURES fournissent des informations relatives aux conditions de vie et de travail, notamment l’aspect fiscal. Les conseillers EURES du service public de l’emploi conseillent et aident à l’embauche au niveau transfrontalier. Les conseillers EURES d’une organisation syndicale ou patronale: droit du travail et droits sociaux.

Partenaires de l'EURES-T Rhin Supérieur Partner des EURES-T Oberrhein Services Publics de l’Emploi Arbeitsverwaltungen Organisations syndicales Gewerkschaften Organisations patronales Arbeitgeberverbände Collectivités – Länder Gebietskörperschaften - Länder ANPE Alsace DRTEFP Alsace CSI Euregio CSI Trois Frontières MEDEF Alsace Région Alsace Départ. Bas-Rhin, Haut-Rhin BA Baden-Württemberg BA Rheinland-Pfalz-Saarland CSI Euregio CSI Trois Frontières LVA Baden-Württemberg LVU Rheinland-Pfalz MASFG Rheinland-Pfalz Land Baden-Württemberg Ämter für Arbeit der 5 Nordwest-Kantone  CSI Trois Frontières Basler Volkswirtsch.bund Arbeitgeber Basel 5 Nordwest-Kantone Regio Basiliensis Les partenaires de l’EURES-T Rhin Supérieur Die Partner des EURES-T Oberrhein

BA Baden-Württemberg Silvia Weihrauch, Sylvia MÜLLER-WOLFF, BA Baden-Württemberg Silvia Weihrauch, Sylvia MÜLLER-WOLFF, Jürgen MEIER, Daniela ZINK, Jens SYDOW ANPE Alsace Annie RENAULT AWA Basel-Stadt Beat BRITT RAV Aargau Rosa-Maria HALTER CSI Euregio Albert RIEDINGER (FR), CSI Trois Frontières Dr. Katrin DISTLER (DE), Christian SCHICK (DE), Ellen KAPPLA (DGB) MEDEFAlsace Claudine FLORANGE Les conseillers EURES du Rhin Supérieur Die EURES-Berater des Oberrheins

Broschüren : ► Informationen für Grenzgänger Frankreich – Deutschland Schweiz – Frankreich Deutschland - Schweiz ► „Si proche – si loin“ Leitfaden für Deutschland

► „Eine fabelhafte Welt“ Leitfaden für Frankreich ► Regionalprofil

Kontakt: Sylvia Müller-Wolff Arbeitsagentur Brauerstr. 10 D – 76137 Karlsruhe Tel.: 0049 – 721 – 823 1075 Fax: 0049 – 721 – 823 2405 Mobil: 0160 – 89 825 98 Mail: sylvia.mueller-wolff@arbeitsagentur.de Website: www.eures-t-oberrhein.eu www.eures-t-rhinsuperieur.eu