Application for Technical Lab Support and/or Office Support Antrag auf Assistenz durch studentische Hilfskräfte oder Technische Assistenten bei der Erledigung von Routineaufgaben in Labor und Büro Application for Technical Lab Support and/or Office Support Please send your application form to: Joint Research Academy, Cluster of Excellence Hearing4all Contact: Dr. M. Pottek, mark.pottek@uni-oldenburg.de, Tel. 5479, W30 3-316 Name, Vorname Name, First Name Institut / Arbeitsgruppe Department / Research Group Mitglied des Exzellenzclusters H4A Member of the H4A-Cluster Telefon E-mail Grund für den Antrag auf Assistenz bei der Erledigung von Routineaufgaben in Labor und Büro: Reason for the need of technical lab support or office support: Ich beantrage Assistenz im Umfang von ________________Wochenstunden (5-10 h) I apply for _________________hours of support/week (5-10 h) Ich beantrage Assistenz für die Dauer von __________________Monaten (bis zu 3 Monaten) I apply for ______________________month of support (up to 3 month) Beginn:_____________________________________ Start date

Date, Signature Approval Date, Signature Die folgenden Bestimmungen habe ich zur Kenntnis genommen: Die Assistenz steht wissenschaftlichen Mitarbeitern und Stipendiaten des Exzellenzklusters Hearing4all zur Verfügung. Die Assistenz dient zur Entlastung von Schwangeren und von Eltern kleiner Kinder (0-3, vorwiegend 0-1) von Routineaufgaben, wie Laborroutineaufgaben und Büroarbeiten. Schwangere können körperlich anstrengende Arbeiten oder Laborarbeiten, die sie nach den Festlegungen des Arbeitsschutzes nicht mehr ausführen dürfen, abgeben, Eltern kleiner Kinder können die Assistenz bei Betreuungsengpässen (z.B. bei Krankheit des Kindes oder kurzen Betreuungszeiten in der Tagespflege) oder zur allgemeinen Entlastung beantragen. Die Assistenz kann für 5-10 h pro Woche beantragt werden. Als Assistenz kann eine studentische Hilfskraft eingestellt werden, es ist jedoch auch eine Vertragsaufstockung für eine/n TA möglich. Schwangere können körperlich anstrengende Arbeiten oder Laborarbeiten, die sie nach den Bestimmungen des Arbeitsschutzes nicht mehr ausführen dürfen, abgeben, Eltern kleiner Kinder können die Assistenz bei Betreuungsengpässen (z.B. bei Krankheit des Kindes oder kurzen Betreuungszeiten in der Tagespflege) oder zur allgemeinen Entlastung beantragen. Anträge werden jeweils für 3 Monate mit der Möglichkeit auf Wiederbeantragung bewilligt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Entlastung von Routineaufgaben in Labor und Büro. Eine Bewilligung steht unter dem Vorbehalt hinreichender Fördermittel. I recognized following regulations: The support is offered to Scientists and Fellowship holders of the Cluster of Excellence Hearing4all. Technical laboratory support or office support can be granted for scientists during their pregnancy, maternity leave and for scientists with small children (0-3), particularly for scientists with babies (0-1). Scientists may apply for laboratory work support during pregnancy . Parents of young children may apply for support in the case that a shortage child care options occure or for general relief. Support can be approved for 5-10 hours/week and up to 3 month. Reapplication is possible. There is no entitlement to the above-mentioned benefits. Support can be only granted in case of sufficient funding. Date, Signature Approval Date, Signature