Gemeinsam für unsere Zukunft! Ensemble pour notre futur! Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Gemeinsam für unsere Zukunft! Ensemble pour notre futur!   Elternrat Conseil des Parents   Eltern Parents   Schule & Sport École & Sport   S & E FAPERT   Schule École   Behörden Administration   Kinder Enfants   Kinder Enfants

Zusammenarbeit Schule und Eltern Coopération école et parents Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Zusammenarbeit Schule und Eltern Coopération école et parents Schulkommissionen, Lehrerschaft und Eltern sind zur Zusammenarbeit verpflichtet (Art.31 VSG). Commissions scolaires, enseignants et parents sont tenus de coopérer (Art. 31 LEO). Die Stadt kann weitere Formen der Mitsprache und Mitwirkung der Eltern vorsehen (Art. 31 VSG). La ville peut prévoir d‘autres formes de coopération et de participation (Art. 31 LEO).

Zusammenarbeit Schule und Eltern Coopération école et parents Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Zusammenarbeit Schule und Eltern Coopération école et parents Schule / École Eltern / Parents Kanton Canton Erziehungsdirektion Direction de l‘instruction publique S&E / FAPERT Behörde Administration Schulkommission Commission scolaire Gesamtelternrat Coord. des Conseils des Parents Schule École Schulleitung Direction Elternrat Conseil des Parents Klasse Classe Klassenlehrperson Enseignant-e de classe Klassenvertretung Représentant-e de classe Kind Enfant Lehrperson Enseignant-e Eltern Parents

Gesamtelternrat. parents biel. der Stadt Biel Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Aufgaben des Gesamtelternrates Tâches de la Coordination des Conseils des Parents Zusammenarbeit und Vernetzung Coopération et réseautage Information: Homepage, Netzwerke Information: site internet, réseau Veranstaltungen: Erfahrungsaustausch, Themenabende Manifestations: échanges d‘expériences, soirées thématiques Wahl der Elternvertreter in die Schulkommission Election du représentant des parents dans les commissions scolaires Anlaufstelle für Elternräte Point de chute pour les conseil des parents Unterstützung von Neugründungen Soutien pour les créations de nouveaux conseils de parents

Gesamtelternrat. parents biel. der Stadt Biel Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Ziele des Gesamtelternrates Buts de la Coordination des Conseils des Parents Vertrauensverhältnis zwischen Eltern und Schule schaffen Créer un climat de confiance entre école et parents Förderung der Elternmitwirkung Promotion de la participation des parents Elternbildung im Zusammenhang mit Schule/Erziehung Formation des parents en relation avec l‘école/l‘éducation Vernetzung und Zusammenarbeit mit Organisationen Réseautage et coopération avec différentes organisations Mitgestaltung der Bildungspolitik Participation à la politique de la formation Aufgreifen von bildungspolitischen Themen Se faire l‘écho de thèmes concernant la politique de formation

Elternmitwirkung Coopération des parents Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Elternmitwirkung Coopération des parents „ Eltern mit Wirkung „ Themen, Projekte und Fragen die ALLE angehen und keine Einzelinteressen „ Parents avec de l‘impact „ Thèmes, projets et questions concernant tous, pas d‘intérêt particulier

GUTE SCHULEN GLÜCKLICHE KINDER & ZUFRIEDENE ELTERN Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Fazit Bilan GUTE SCHULEN                     GLÜCKLICHE KINDER &                                                     ZUFRIEDENE ELTERN BONNE ÉCOLES                     ENFANTS HEUREUX &                                                     PARENTS SATISFAITS

https://parentsbiel.wordpress.com Foglen Sie uns auf / Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Foglen Sie uns auf / https://parentsbiel.wordpress.com Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne – Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel parentsbiel@gmail.com - https://parentsbiel.wordpress.com - 079 / 207 83 76

Links Lien Organigramm Aktivitäten GER / Activités CCdP Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne   Links Lien Organigramm Aktivitäten GER / Activités CCdP Ideenkatalog ER / catalogue d‘idées CP Kontaktformular / formulaire du contact Richtlinien / Directives Reglement / Règlement