Abteilungen innerhalb einer Firma Lektion 2 Abteilungen innerhalb einer Firma

Abteilungen (1/7) Ihr wollt bei einer deutschen Firma ein Praktikum machen? Welche Abteilungen gibt es denn in einer Firma? Die Titel sind wieder auf Englisch. Was bedeuten die auf Deutsch?

Abteilungen (2/7) Einkauf / Beschaffung 采购 Sourcing Diese Abteilung ist verantwortlich, alle Produktionsfaktoren （生产要素） für eine Firma zu besorgen, die die Firma zum Produktionsprozess benötigt. Bei einem Automobilhersteller wie Mercedes Benz sind das zum Beispiel Reifen oder das Radio im Auto, die die Einkaufsabteilung （采购部） besorgt.

Abteilungen (3/7) Produktion Production Diese Abteilung ist dafür zuständig, Produkte durch die Produktionsfaktoren, die die Einkaufsabteilung besorgt hat, herzustellen. Bei den Produkten unterscheidet man zwischen Gütern und Dienstleistungen （产品与服务）. Ein Gut ist zum Beispiel ein Produkt wie ein Auto; eine Dienstleistung ist ein Produkt wie zum Beispiel eine Übernachtung in einem Hotel.

Abteilungen (4/7) Personalwesen 人事 Human Resources人力资源 Das Personalwesen ist verantwortlich für das Gewinnen und Halten der geeigneten Mitarbeiter, die Gestaltung und Verbesserung des Arbeitsklimas und der Führungskultur sowie die Sicherung der Arbeitsplätze.招聘、挽留合 适的员工，营造并改善工作氛围和领导文化，确保工作岗位的稳定

Abteilungen (5/7) Vertrieb und Marketing 推销与市场研究 Sales und Marketing Die Abteilung Marketing und Vertrieb ist verantwortlich, viele und gute Kunden für die Produkte eines Unternehmens zu finden. Während sich das Marketing auf die Frage, wie verkaufe ich mein Produkt am besten, fokussiert, beschäftigt sich der Vertrieb mit der Frage, an wen verkaufe ich.把产品有效地销售给大量可信的客户。

Abteilungen (6/7) Finanzen 财务 Finance Die Abteilung Finanzen ist dafür verantwortlich, dass der Firma zu jedem Zeitpunkt genügend Geld zur Verfügung steht. Sie kontrolliert und überwacht die Geldströme innerhalb der Firma und berät andere Abteilungen bei finanziellen Fragen.随时向公司提供资金，监控公司内部的资金流动，解答其他各部门提出的财 经问题。

Abteilungen (7/7) Entwicklung und Forschung 研发 Research and Development Die Entwicklungsabteilung ist dafür verantwortlich, regelmässig neue Produkte zu entwickeln, die die Produktionsabteilung herstellen kann und die die Vertriebs- und Marketingabteilung gut verkaufen kann.定期开发生产部门生产、营销部门销售的 新产品。