Vorlesung von kürzeren Nachrichten auf Deutsch

Deutschland Die Pläne von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel stoßen auf Kritik. Der ebenfalls Vize- Kanzler möchte, dass nur Windkraftanlagen mit einer Gesamtleistung von 2500 Megawatt pro Jahr ans Netz gehen. Falls das überschritten werden sollte, gibt es Förderkürzung. Dazu kommt, dass der Norden, wo viele Windkraftanlagen sind, um 20 % weniger unterstützt wird. Damit plant man den Strompreisanstieg zu bremsen. Der Bundesverband Windenergie sagte, dass auf diese Weise die Energiewende ausgebremst wird. Die Kritik kommt auch hauptsächlich um das Nichtstun gegen die hohe Kohleverstromung. Glossar: auf Kritik stoßen (receber crítica); die Windkraftanlage (o moinho de vento); die Gesamtleistung (rendimento total); ans Netz gehen (ser ligada à rede); überschritten (do verbo überschreiten: ultrapassar; die Förderkürzung (redução/corte de subvenção); unterstützt (do verbo unterstützen: subsidiar); der Strompreisanstieg (a subida do preço da energia); auf diese Weise (dessa forma); ausgebremst (do verbo ausbremsen: frear); das Nichtstun (o não fazer nada); die Kohleverstromung (tornar carvão em energia).

Deutschland Nach den Vorhaben von CSU soll der Mindestlohn von 8,50 Euro nicht uneingeschränkt für Studenten und Rentner gelten. Eine Gruppe von Experten hat diesen Plan als problematisch bewertet. Laut Experten sollten auch andere Arbeitnehmer, wie Saisonarbeiter, Rentner und Studenten gleich behandelt werden, d.h. alle sollten Anspruch auf den Mindestlohn haben. Momentan gibt es ebenfalls den Vorschlag, dass nur Auszubildende und Praktikanten in Ausbildung für den 8,50 Mindestlohn nicht in Betracht gezogen werden. Der Mindestlohn soll ab 2015 gelten. Glossar: das Vorhaben (o plano/o objetivo); der Mindestlohn (o salário mínimo); uneingeschränkt (ilimitado); die Rentner (os aposentados); bewertet (do verbo bewerten: avaliar); laut (segundo); die Saisonarbeiter (os trabalhadores de temporada); behandelt (do verbo behandeln: tratar); Anspruch haben (ter o direito); der Vorschlag (a sugestão); der/die Auszubildende (o/a aprendiz); die Praktikanten (os estagiários); die Ausbildung (curso profissionalizante); in Betracht ziehen (levar em consideração); gelten (entrar em vigor/valer).

Brasilien Die brasilianische Verfassung wird 25 Jahre alt. Die im Jahre 1988 erlassene Verfassung ist immer noch inkomplett. Es sind insgesamt 112 Gesetze, die im Text erwähnt werden, aber die bis heute nicht entstanden sind. Unter den Gesetzen, die nicht verfasst wurden, sind die Regulierung vom Streikrecht der Beamten, sowie das Terrorverbrechen oder die Sklaverei. Experten werfen dem brasilianischen Bundesverfassungsgericht vor, sich mit den 112 Gesetzen nicht auseinandergesetzt zu haben. Im Gegenzug wurden 80 Verfassungsänderungen in den letzten 25 Jahren durchgeführt, was die fehlenden Gesetze noch erhöhen könnte. Glossar: die Verfassung (a constituição); erlassene (promulgada); insgesamt (ao todo); die Gesetze (as leis); erwähnt (do verbo erwähnen: mencionar); entstanden (do verbo entstehen: surgir/criar); verfasst (do verbo verfassen: redigir); das Streikrecht (o direito à greve); der/die Beamte (o/a funcionário(a) público); das Terrorverbrechen (o crime de terrorismo); die Sklaverei (o trabalho escravo); vorwerfen (acusar); das Bundesverfassungsgericht (o Supremo Tribunal Federal); sich mit etwas auseinandersetzen (ocupar-se com); Im Gegenzug (em contraparte); die Verfassungsänderung (a emenda constitucional); durchgeführt (do verbo durchführen: realizar); fehlende (faltante); erhöhen (aumentar/elevar).