Sommersemester 2016 Dr. Ileana-Maria RATCU 1TIT Lexikologie Sommersemester 2016 Dr. Ileana-Maria RATCU

Komposition/Zusammensetzung Neben Derivation wichtigster Prozess der Wortbildung. Verbindung von zwei oder mehreren sonst frei vorkommenden Morphemen (Wörtern) zu einem Kompositum. Die Produktivität des Komposition-Vorgangs ist von Sprache zu Sprache unterschiedlich.

Komposition Besonders produktiv sind Zusammensetzungen aus: zwei nominalen Gliedern – N+N – Komposita (Wintermonat) Weniger produktiv aus Adjektiv + Nomen (Großstadt) Sehr selten aus Verb + Verb (drehbohren)

Komposition In der Regel bestimmt das letzte Glied sowohl die Wortart als auch die Flexionsklasse. Eine Haustür ist die Tür, durch die man ins Haus kommt. Eine Waschmaschine ist eine Maschine zum Waschen Eine Bio-Kartoffel ist eine Kartoffel aus biologischem Anbau.

Komposition 1) Determinativkomposita Possessivkomposita Nach der Art ihrer semantischen Interpretationen gibt es: 1) Determinativkomposita Possessivkomposita 2)Kopulativkomposita

Komposition 1) Determinativkomposita - bei denen das syntaktisch abhängige, inhaltlich spezifiziernde Glied – Bestimmungswort/Determinativ dem Grundwort/Basiswort vorausgeht (N+N – Komposita); Der erste Teil bestimmt den zweiten näher.

Komposition Possessivkomposita – Untergruppe der Determinativkomposita, bei denen auch das erste Glied das zweite semantisch spezifiziert; die Zusammensetzung bezieht sich auf eine prominente Eigenschaft; Beispiele: s Langbein, s Milchegesicht, r Dickkopf, r Langfinger, r Dummkopf(Besitzer eines solchen Kopfes)

Komposition 3) Kopulativkomposita – bei denen die einzelnen Glieder semantisch gleichberechtigt sind und als Zusammensetzung etwas Neues bezeichnen; Beispiele: Politiker-Komponist, schwarzweiß, Hosenrock, Kleiderschürze, Radiowecker, süß-sauer, Schleswig-Holstein, Strumpfhose

Zusammengesetzte Substantive Zusammengesetzte Substantive bestehen mindestens aus zwei Teilen: dem Basiswort - BW und dem Determinativ – D Zimmerpflanze - Zimmer D - Pflanze BW

Zusammengesetzte Substantive Das Basiswort: ist immer ein Substantiv; bestimmt das Genus der Zusammensetzung; der Hafen + die Stadt – die Hafenstadt der Vater + das Haus – das Vaterhaus die Stadt + der Plan – der Stadtplan

Zusammengesetzte Substantive Das Basiswort ist Träger der grammatischen Merkmale: Sg. das Vaterhaus – Pl. die Vaterhäuser N. das Vaterhaus – G. des Vaterhauses N. der Arbeitskollege – AKK.Sg. den Arbeitskollegen

Zusammengesetzte Substantive Das Determinativ: steht vor dem Basiswort und wird betont; bestimmt in der Regel das Basiswort näher; kann aus verschiedenen Wortarten kommen; Substantiv: Eltern + das Haus – das Elternhaus

Zusammengesetzte Substantive Adjektiv: schnell + der Zug – der Schnellzug Pronomen: wer + der Fall – der Werfall Verb: wohnen + das Zimmer – das Wohnzimmer

Zusammengesetzte Substantive Adverb: innen + die Stadt – die Innenstadt Numeral: drei + der Sprung – der Dreisprung

Haupttypen der Nomen-Komposition Nomen-Kompositon N - N+N Holz+haus, Kinder+ Zimmer, Kampf+hund N - A+N Rot+licht, Groß+rechner, Blöd+mann N - V+N Web+stuhl, Misch+ehe, Kann+bestimmung N - P+N Vor+sprung, Neben+fach, Zwischen+test

Zusammengesetzte Substantive Die inhaltlichen Beziehungen zwischen den Teilen einer Zusammensetzung können sehr unterschiedlich sein: Ledertasche – Tasche aus Leder (Stoff) Reisetasche – Tasche zum Reisen (Zweck) Jackentasche – Tasche an der Jacke (Ort) Freudentränen – Tränen, die man vor Freude vergießt)

Zusammengesetzte Substantivve Elternhaus – Haus der Eltern (Besitzer) Autofahrt – Fahrt mit dem Auto (Mittel) Puderzucker – Zucker, der so fein wie Puder ist (Vergleich)

Die Zusammensetzung Werden Basiswort und Determinativ ausgetauscht, entsteht ein neues Wort mit neuer Bedeutung, z.B.: e Arbeit + r Tag – r Arbeitstag r Tag + e Arbeit – e Tagesarbeit

Die Zusammensetzung nach dem Muster der zweiteiligen Zusammensetzung sind im Deutschen viele mehrteiligen Zusammensetzungen aufgebaut Handballspieler: Handball + Spieler BW GW BW +GW

Muster Schachweltmeister – Schach + Weltmeister BW GW BW + GW

Fugenelemente/ Interfixe -e: Lesebuch, Badezimmer -(e)s: Arbeitstag, Tageslicht -er: Kinderzimmer, Bilderbuch -(e)n: Sonnenschein, Dornenhecke

Wortbildung der Adjektive Die Zusammensetzungen: Determinativkomposita: bärenstark, dunkelrot, lebensfroh, schwerkrank, wetterfest, denkfaul Kopulativkomposita: graugrün, taubstumm, rotbraun, süßsauer, nasskalt

Die Haupttypen der Adjektiv-Komposition A - N+A (Nomen + Adjektiv) haut+freundlich, sach+kundig, fleisch+farbig A - A+A (Adjektiv + Adjektiv) alt+klug, rosa+rot, rein+seiden A - V+A (Verb+Adjektiv) rutsch+fest, trink+freudig

Verb-Komposition V - N+V (Substantiv + Verb) Kopf stehen, Rad fahren, standhalten, bausparen, Acht geben, haltmachen (Halt machen), teilnehmen, stattfinden V- A+V (Adjektiv+Verb) liebäugeln, froh+locken, stillsitzen, übrig bleiben, jemandem nahe stehen V - V+V (Verb + Verb) sitzen bleiben, liegen lassen, kennen lernen, drehbohren,

Adverb-Komposition X+ -her/-hinADV X=ADV: da+her, da+hin, überall+her, überall+hin, hinter+her X=A: ferner+hin, weiter+hin X+Präp. X=ADV: her+auf, hin+auf, da(r) +auf, hier+auf X=P: durch+aus X=A: frisch+auf X=N: berg+an