Fachverband Automation Strategiekreis Marketing 07 Febr Folie 1 Neue EFF- EU- Verordnungen Pumps (extended product approach including motors, VSD and controls, where appropriate): Lot 28: Pumps for private and public waste water (including all stages including buildings, networks and treatment facilities) and for fluids with high solids content. Lot 29: Pumps for private and public swimming pools, ponds, fountains and aquariums, as well as clean water pumps larger than those regulated under lot 11. Products in motor systems: Lot 30: Products outside the scope of the Regulation 640/2009 on electric motors, such as special purpose inverter duty motors (asynchronous servo motors), permanent magnet motors, motors cooled by their load (fans), including motors and products under Article 1, points 2(b), (c) and (d) and including drives, such as soft starters, torque or variable speed drives (VSD) from 200W–1 000kW. The study should also cover motors in the scope of the Regulation 640/2009 from 750kW– 1 000kW. Lot 31: Products outside the scope of lot 30 and Regulation 640/2009 on electric motors, in particular compressors, including small compressors, and their possible drives.

Fachverband Automation Strategiekreis Marketing 07 Febr Folie 2 2. Neue EU-Lose für Elektroantriebe Die Europäische Kommission hat zwei neuen Lose für die Antriebstechnik vorgelegt. Los 30: Erfasst alle Elektromotoren, die bisher vom Los 11 nicht erfasst waren (200W bis 1000KW, alle Motorenarten) Los 31: Erfasst den Systemansatz und Antriebslösungen Los 28: For private and public waste water and for fluids with high solids content (incl. electric drive systems). Los 29: Pumps for private and public swimming pools, ponds, fountains and aquariums, as well as clean water pumps larger than those regulated under lot 11 (incl. electric drive systems).

Fachverband Automation Strategiekreis Marketing 07 Febr Folie 3 1. Neue Normungsmandate Die Europäische Kommission hat 2010/2011zwei Mandate, d.h. Normungsaufträge im Bereich von Motoren und Antriebe/Antriebssystem erteilt. Sie werden bei CENELEC und IEC bearbeitet. 1. Mandat für Motoren M/ Mandat für drehzahlveränderbare Antriebe M/476 Die Mandate umfassen die Erarbeitung von Wirkungsgradmessverfahren und von Klassifizierungsinstrumenten auf Produkt- und Systemebene (Energieeffizienzklassen)

Fachverband Automation Strategiekreis Marketing 07 Febr Folie 4 Products in motor systems: Lot 30: Products outside the scope of the Regulation 640/2009 on electric motors, such as special purpose inverter duty motors (asynchronous servo motors), permanent magnet motors, motors cooled by their load (fans), including motors and products under Article 1, points 2(b), (c) and (d) and including drives, such as soft starters, torque or variable speed drives (VSD) from 200W–1 000kW. The study should also cover motors in the scope of the Regulation 640/2009 from 750kW–1 000kW. Lot 31: Products outside the scope of lot 30 and Regulation 640/2009 on electric motors, in particular compressors, including small compressors, and their possible drives. New EU lots related to motors and drives

Fachverband Automation Strategiekreis Marketing 07 Febr Folie 5 2. Vorläufige Zeitachse neue EU-Mandate und -Lose Lose Verordnung 640/2009 (Motorenverordnung) IE2IE3 oder IE2+FUR 7,5 KW.. 0,75 KW..