lieben – mögen – gefallen – gern tun

Präsentation zum Thema: "lieben – mögen – gefallen – gern tun"—  Präsentation transkript:

1 lieben – mögen – gefallen – gern tun
lieben + A 在德语中可以爱(lieben)人、动物、国家、城市、风景（Personen, Tiere, Länder, Städte, Landschaften），但只可以爱对人很重要的东西，如：家乡、祖国、自由、真理、公正、生命、钱等 (die Heimat, das Vaterland, die Freiheit, Wahrheit, Gerechtigkeit, das Leben, das Geld)。 lieben + 带zu不定式用法不宜模仿，理解即可。 Die Menschen lieben es im Allgemeinen nicht, wenn man ihnen widerspricht. 人通常都不喜欢别人反驳他。

2 lieben – mögen – gefallen – gern tun
mögen + A mögen 意思为喜欢（gern haben oder gern tun），是一种一般的喜好判断： Sie mögen sich = lieben sich, haben sich gern Er mag kein Sauerkraut = isst nicht gern Sauerkraut Ich mag nicht länger warten = habe keine Lust, länger zu warten. mögen + 带zu不定式很少用。

3 lieben – mögen – gefallen – gern tun
gefallen + D gefallen表示一种审美判断，可以涉及人、自然美与艺术美，但不能针对菜肴、饮料或吃喝享用的东西。 可以说： Der Film hat ihr sehr gut gefallen. Die Bewerberin hat dem Arbeitgeber gut gefallen Das Mädchen gefällt mir. Viele Menschen lieben Vendig, aber mir gefällt es nicht besonders. Wie hat es Ihnen in München gefallen?(besser als: wie hat Ihnen München gefallen?) 不能说： Filterzigaretten gefallen mir nicht. (应该说：Ich mag keine Filterzigaretten oder Ich rauche nicht gern Filterzigaretten.) gefallen不能用带zu不定式, 不能说： Es gefällt ihm, zu Fuß zu gehen. 只能说： Er liebt es, zu Fuß zu gehen. Oder besser: Er geht gern zu Fuß. gern (lieber, am liebsten) tun gern tun是其他语言用lieben 和gefallen时德语最重要的表达形式。 Sie tanzt gern. Er dagegen bleibt am liebsten zu Hause.

4 1. Sie liebt die Berge über alles. 2. Das Kind liebt keinen Lebertran.
如有可能，用mögen – gefallen – gern tun替换lieben（直接在句子上改），并解释用lieben的句子是否成立（句末写行或不行）。 Übungen 1. Sie liebt die Berge über alles. 2. Das Kind liebt keinen Lebertran. 3. Ich liebe keine Wildwest-Filme. 4. Sie liebt es zu wandern. 5. Er liebt Bier, am meisten Starkbier. 行 不行mag, isst, nimmt 不行mag, sehe 行, besser: sie wandert gern 不行trinkt gern, am liebsten

5 Übungen 6. Lieben Sie Brahms? 7. Sie lieben sich.
8. Lieben sie unsere Stadt? 9. Sie liebt keine Pullover. 10. Lieben sie Leber? 行auch: mögen, hören 行auch: mögen sich, haben sich gern 不行, wie gefällt Ihnen 不行, mag, trägt 不行, mögen, essen

6 Übungen 11. Ich liebe es nicht, Briefe mit der Maschine zu schreiben.
12. Wie haben Sie den Film geliebt? 13. Wer bescheden ist, liebt es nichht, von sich selbst zu sprechen. 14. Er liebt die Geselligkeit. 15. Er liebt es am meisten, für sich allein zu sein. 行besser: ich schreibe 不行wie hat Ihnen gefallen 行besser: spricht nich gern 行keine andere Lösung 不行er ist am liebsten

7 Übungen 16. Sie liebt Dostojewsky nicht. 17. Er liebt das Kartenspiel
18. Ich liebe es nicht, einen Hut zu tragen. 19. sie liebt diese Wohnung nicht. 20. Sie liebt diese Suppe nicht 不好besser: sie mag 行spielt gern 行besser: trage nicht gern 不行gefällt ihr nicht 不行mag nicht, isst nicht gern

8 Übungen 21. Jeder Narr liebt die eigene Kappe am meisten.
22. Von allen Ländern liebt sie Spanien am meisten. 23. Ich liebe seinen Ton und sein Benehmen nicht. 24. Lieben Sie dieses Bild? 25. Sie liebt Schokoladeneis am meisten. 不行Jedem Narr gefällt die eigene Kappe am besten 行gefällt ihr am besten 不行mag nicht 不行gefällt Ihnen, besser: wie gefällt Ihnen 不行mag, isst am liebsten