Wer weiß was? Oder: „And where let You then so translate?“

Präsentation zum Thema: "Wer weiß was? Oder: „And where let You then so translate?“"—  Präsentation transkript:

1 Wer weiß was? Oder: „And where let You then so translate?“

2 Original: Zuhause ist, wo Du willkommen bist. Übersetzung: (De > En > Ru > Fr > De) Die Häuser, wo bitte.

3 Anderthalbmal warf sie es, anderthalbmal fiel er hin, Und wurde nicht mehr nicht beobachtet Halb zog sie ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehn

4 Worauf man nicht sagen kann, auf dem ruhig sein soll. Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen [Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, 7]

5 Niemand stellt die Wand auf. Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht 15. Juni 1961]

6 Wenn der bezaubernde Alte im Weg einmal übergetragen hat, jedoch! Und jetzt müsste sein Geist auch durch meine Willenskraft leben Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal wegbegeben! Und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben. [Der Zauberlehrling, Goethe]

7 Da befindet jemand sich wieder völlig in der Gegurkt-Allee Da ist wieder jemand voll in die Allee gegurkt [Rainald Grebe „Brandenburg“]

8 Das, ist aber trotz alles sehr aufmerksam, dass es von Herzen gern noch eine Bagatelle des warmen haben würde Das ist sehr aufmerksam, aber ich hätte doch gerne noch eine Kleinigkeit von dem heißen. [Herren in Badewanne, Loriot.]

9 der anderen Grube-Fall zuhause gräbt. Wer anderen eine grube gräbt fällt selbst hinein. [Bauernweisheit]

10 Teilweiser Abstand qu'? im objektiven l'? das Wasser läuft und mit einem reichen plein bildet Schwalle diesbezüglich Badezimmer gießt. Manche Strecke, dass zum Zwecke Wasser fließe, Und mit reichem vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.

11 Wer hat gern, dass? Warum, der ist warum warum? Derjenige, wer nicht fragt, bleibt dumm. Wer wie was? Wieso weshalb warum? Wer nicht fragt, bleibt dumm.

12 Gut. Jetzt warum tun sie die Brandwunde von Hexen? weil sie vom Holz taten? Gut. So wie zählen Sie, wenn sie vom Holz getan wird? Bauen Sie eine Brücke von ihr. Aber tun Sie kann nicht auch Brücken des Steins bauen? Sinkt das Holz im Wasser? Nicht, nicht, schwimmt das! Das schwimmt! Werfen Sie es im Teich!. Good. Now, why do witches burn? because they're made of wood? Good. So how do you tell whether she is made of wood? Build a bridge out of her. But can you not also build bridges out of stone? Does wood sink in water? No, no, it floats! It floats! Throw her into the pond! [aus: Monty Python and the Holy Grail (1975)]

13 Die Menschen - Schwein, wenn mein Kind sie Ihnen nicht glaubt, wollen mit allem hängen bleiben, dass nicht mit 3 auf den Bäumen. Männer sind Schweine, Traue Ihnen nicht mein Kind. Sie wollen alles begatten, was nicht bei 3 auf den Bäumen ist. [Die Ärzte]

14 Es kann keine Zufriedenheit erhalten, weil ich versuche und versuche und versuche und versuche, ich nicht nicht kommen kann, kann nicht nicht setzen. I can't get no satisfaction, 'Cause I try and I try and I try and I try, I can't get no, I can't get no [The Rolling Stones]

15 Ich fühle mich schläfrig, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, wo sie für die Farbe seiner Haut, aber für den Inhalt seines Charakters nicht verhandelt werden I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. [Martin Luther King, 28 August 1963]

16 Wenn Sie der zentralen Station in München mit zehn Minuten ohne Sie in Flughafen aufnehmen sollen, beginnen immer dann grundlegend in Flughafen in in der zentralen Station in München, beginnen Sie seinen Flug zehn Minuten, Sie sehen manchmal die großen Flughäfen an, wenn die Mittel von Charles de Gaulle Sie in Flughafen von Heathrow in London oder woanders in Frankreich sehen oder in in... in Rom, wenn Sie einen Schlag il manchmal den Entfernungen werfen, wenn Frankfurt Sie einen Schlag wirft, dann Sie werden einrichten, dass zehn Minuten, in denen Sie, der wichtig bist, welche Zeit in Frankfurt um ihre Tür finden soll, wenn Sie, des Fluges Sie die zentralen Station Vermehrung in der zentralen Station anfangen, mit dem Zug von Transrapid um zehn Minuten in Flughafen in Flughafen Franz-Josef Strauss gehen, beginnen dann praktisch hier in der zentralen Station in München das, zeigt natürlich, dass sich die zentrale Station grundlegend ner in Bayern in den bayerischen Städten entwickelt, weil das klar ist, weil sich viele Linien von Bayern der zentralen Station sammeln.

17 Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München mit zehn Minuten ohne daß Sie am Flughafen noch einchecken müssen dann starten Sie im Grunde genommen am Flughafen am... am Hauptbahnhof in München starten Sie ihren Flug zehn Minuten - schauen Sie sich mal die großen Flughäfen an wenn Sie in Heathrow in London oder sonstwo meine s Charles de Gaulle in äh Frankreich oder in äh in... in Rom wenn Sie sich mal die Entfernungen ansehen, wenn Sie Frankfurt sich ansehen dann werden Sie feststellen daß zehn Minuten Sie jederzeit locker in Frankfurt brauchen um ihr Gate zu finden - Wenn Sie vom Flug - äh vom Hauptbahnhof starten Sie steigen in den Hauptbahnhof ein Sie fahren mit dem Transrapid in zehn Minuten an den Flughafen in an den Flughafen Franz-Josef Strauß dann starten Sie praktisch hier am Hauptbahnhof in München - das bedeutet natürlich daß der Hauptbahnhof im Grunde genommen näher an Bayern an die bayerischen Städte heranwächst weil das ja klar ist weil aus dem Hauptbahnhof viele Linien aus Bayern zusammenlaufen [Edmund Stoiber, am 25.9.07]

18 Welche gebakte Bratenwurst, dieses l' hat; Ausrüstung von torréfaction der Wurst von torréfaction. Wer einem eine Bratwurst brät, der hat ein Bratwurstbratgerät.

19 Welches Herz vollständig ist, zu dem der Mund geht Wessen Herz voll ist, dem geht der Mund über [Psalm 40,9]

20 Für uns machen Helden das an es lobt geseit in alten Wundern der Person Мärchen, es bären, großer arbeit, freuden, heiraten im Schrei, den es findet, dass auch sie sich eine Unterstützung beklagen, die sicherer wollte, begräbt dieser Verkauf darin, dass sie ohren innerhalb von Stunden mehr воодушевленно sprechen. Uns ist in alten Mæren wunders vil geseit von Helden lobebæren, von grôzer arebeit, von freuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen, von küener recken strîten muget ír nu wunder hœren sagen.

21 Wer hat den Schaden, müssen Sie sich keine Sorgen zu machen über Spott. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

22 Einziger, der wir hassen sogar größer als die Römer, sind von diesem Scheiße die Populäre Stirn von Judäischen. Die einzigen, die wir noch mehr hassen als die Römer… sind die von der scheiß Judäischen Volksfront. [Monty Python, Das Leben des Brian]