Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 1 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects TA Lärm A.2 Prognose von Geräuschen A.2.1 Prognoseverfahren: überschlägige Prognose (vereinfacht nach VDI 2714) Einfaches Verfahren, leicht zu realisieren, nutzt einige Dämpfungsterme nicht pessimale Abschätzung. detaillierte Prognose (nach ISO ) genaueres Verfahren (+/- 3 dB bis 1000m Abstand), erfordert genaue Kenntnis des Schallausbreitungsweges, aufwändig, i.d.R. nur rechnergestützt realisierbar.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 2 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects A.2.2 Grundsätze, Regelwerke: VDI 2714 "Schallausbreitung im Freien" von 01/1988 VDI 2571 "Schallabstrahlung von Industriebauten" von 08/1976 DIN ISO "Akustik - Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien - Teil 2: Allgemeines Berechnungsverfahren" von 10/1999 DIN "Schallschutz im Städtebau - Teil 1: Grundlagen und Hinweise für die Planung" von 07/2002 (für die Verkehrsgeräuschemissionen)

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 3 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Schallleistungspegel L W Der Schallleistungspegel L W ist die akustische Kenngröße für die Schallemission einer Quelle. Die Schallleistung W ist die Schallenergie, die pro Zeiteinheit durch eine Fläche strömt, welche die Schallquelle vollständig umhüllt. Es gilt: LWLW mit der Bezugsschallleistung W o = Watt Der Schallleistungspegel kann messtechnisch entsprechend der DIN "Geräusch- messung an Maschinen; Luftschallemission, Hüllflächen-Verfahren; Rahmenverfahren für 3 Genauigkeitsklassen" von April 1984 und deren Folgeblättern bestimmt werden.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 4 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Emissionsmodelle: Die Geräuschemissionen können nicht immer messtechnisch bestimmt werden, z.B. bei der Prognose für eine noch zu genehmigende neue Anlage. Dann hilft der Rückgriff auf allgemein anerkannte Emissionsmodelle (nur einige Beispiele): Parkplätze Bayerisches Landesamt für Umweltschutz [2003]: "Parkplatzlärmstudie", Lkw-Verkehr, Verladegeräusche Hessischen Landesanstalt für Umwelt [1995]: "Technischer Bericht zur Untersuchung der LKW- und Ladegeräusche auf Betriebsgeländen von Frachtzentren, Auslieferungslagern und Speditionen", Rückkühlanlagen, Kühltürme VDI-Richtlinie 3734 Blatt 2 [2/1990] "Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Rückkühlanlagen; Kühltürme"

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 5 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects L Aeq (s m )Schalldruckpegel am Immissionsort s m Abstand Quelle - Immissionsort L WAeq mittlerer A-bewerteter Schalleistungspegel der Quelle DIRichtwirkungsmaß nach VDI 2714, Abschnitt 5.1, Bild 2 K 0 Raumwinkelmaß nach VDI 2714, Abschnitt 5.2, Tabelle 2 A.2.4 Überschlägige Prognose (in Anlehnung an VDI 2714): L Aeq (s m ) = L WAeq + DI + K lg (s m ) - 11 dB LWLW smsm ImmissionsortSchallquelle L Aeq (s m )

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 6 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects zu A.2.4 Überschlägige Prognose: DIRichtwirkungsmaß nach VDI 2714, Abschnitt 5.1, Bild 2 Das Richtwirkungsmaß wird hier nur für die Eigenabschirmung von Gebäuden berücksichtigt. Es gibt an, um wieviel dB der Schalldruckpegel einer abstrahlenden Gebäudefläche in der betrachteten Ausbreitungsrichtung niedriger ist, als senkrecht zur abstrahlenden Fläche.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 7 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects zu A.2.4 Überschlägige Prognose: K 0 Raumwinkelmaß nach VDI 2714, Abschnitt 5.2, Tabelle 2 Berücksichtigt die Pegelerhöhung durch reflektierende Flächen in der Nähe der Schallquelle K 0 = - frei im Raum, hoch über dem Boden0 dB - auf dem Boden+ 3 dB - auf dem Boden vor Wand+ 6 dB - in einer Wandecke+ 9 dB LWLW

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 8 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects zu A.2.4 Überschlägige Prognose: Vereinfachung: mehrere Quellen als Quellengruppe VDI 2714 schreibt im Pkt. 3.3 dazu: Eine Gruppe von Schallquellen im Freien kann dann wie eine Punkt- schallquelle behandelt werden, wenn der Abstand s m vom Mittelpunkt der Gruppe mehr als das 2-fache der größten Ausdehnung E der Gruppe beträgt. s m > 2. E smsm ImmissionsortSchallquellen E L W,ges

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 9 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects A.2.3 Detaillierte Prognose nach DIN ISO , oktavweise: L fT (DW) = L W + D c + A - c met L W Schalleistungspegel je Oktavband D c Richtwirkungskorrektur (Quelle und Umgebung ohne Boden) ADämpfung auf dem Ausbreitungsweg: A div geometrische Ausbreitung A atm Luftabsorption A gr Bodeneffekt, incl. Bodenreflexion A bar Abschirmung A misc verschiedene Effekte: A fol (Bewuchs), A site, A hous (Bebauung) Anschließende A-Bewertung und energetische Addition der Oktavanteile führt zum Immissionspegel.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 10 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects A.2.3 Detaillierte Prognose nach DIN ISO , A-bewertet: L A (DW) = L WA + D c + A - c met L WA A-bewerteter Schalleistungspegel D c Richtwirkungskorrektur (Quelle und Umgebung, incl. D des Bodens) ADämpfung auf dem Ausbreitungsweg: A div geometrische Ausbreitung A atm Luftabsorption A gr Bodeneffekt A bar Abschirmung A misc verschiedene Effekte: A fol (Bewuchs), A site, A hous (Bebauung) Nur anwendbar bei Ausbreitung über weichem Boden und Schallquellen mit breitbandigem Frequenzspektrum, nicht bei tonalen Quellen.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 11 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Ausbreitungsrechnung oft bestehen Anlagen aus vielen Einzelquellen - eine Ausbreitungs- rechnung ist dann nur noch rechnergestützt möglich! LüfungauslässeRohrleitungen Oberlichter

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 12 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Ausbreitungsrechnung Modellierung der Anlage durch: - Punktschallquellen (z.B. Luftauslässe), - Linienschallquellen (z.B. Rohre, Fahrstrecken), - Flächenschallquellen (z.B. Wände, Dachflächen, Parkplätze). Bezeichnung LxT LxN Dist. hm Freq Adiv Agr Abar Aatm Afol LtotT LtotN Dach Nord

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 13 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects A.2.5 Berechnung des Beurteilungspegels L r Der Beurteilungspegel L r bestimmt sich aus MittelungspegelL Aeq +ImpulszuschlagK I +Ton- und InformationszuschlagK T +RuhezeitenzuschlagK R -Meteorologiemaßc met

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 14 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Zuschläge für Impulse, Töne, Informationen Geräusche können durch zeitliche Strukturen oder spektrale Auffälligkeiten besonders lästig wirken, dies wird in der TA Lärm durch Zuschläge berücksichtigt: Zuschlag K I für Impulshaltigkeit 0, 3 oder 6 dB Zuschlag K T für Ton- und Informationshaltigkeit 0, 3 oder 6 dB Breitbandiges Geräusch K I und K T = 0 dB impulshaltiges Geräusch K I = 3 oder 6 dB tonales Geräusch K T = 3 oder 6 dB

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 15 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Meteorologiemaß c met Beurteilungspegel nach TA Lärm: L r = L Aeq + Zuschläge - c met c met Meteorologiemaß nach ISO : c met = L Aeq (D own W ind ) - L Aeq (L ong T ime ) c met = 0falls d p 10 (h s + h r ) c met = c 0 (1-10 (h s + h r ) / d p ) mit:h s Höhe Quelle(Source) h r Höhe I-Ort(Receiver) d p Abstand Quelle / I-Ort c 0 Faktor, der von der örtlichen Wetterstatistik abhängt.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 16 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Meteorologiemaß c met Problem 1: Wie groß ist c 0 ? ISO 9613 schreibt dazu: bei je 50% günstiger und ungünstiger Ausbreitung und einer angenommenen Gegenwinddämpfung von 10 dB c 0 = 3 dB c 0 wird durch örtliche Autoritäten festgelegt, c 0 liegt üblicherweise zwischen 0 und 5 dB, selten über 2 dB.

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 17 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Exkurs: Meteorologiemaß c met Problem 2: Wie groß ist die Gegenwinddämpfung wirklich ? Schwierig zu bestimmen; unten Ergebnis eines LUA Experiments zur Ausbreitung; konservative Annahme: Gegenwinddämpfung = 10 dB

Dr. Pompetzki STE, State Administration North Rhine Westphalia Bucharest, 21 st to 23 rd of February 2006 Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3: Establishment of an Integrated Permitting Procedure, Application of BAT Mission 41-1: Workshop – Presentation of the Manual on Integrated Permitting Procedure 18 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects A.2.6 Darstellung der Ergebnisse: nachvollziehbarer Bericht zur Geräuschimmissionsprognose enthält: - Datengrundlage (z.B. Emissions- und Betriebsdaten) - Prognoseverfahren (einschl. Rechengang und Zwischenergebnissen) - Qualität der Ergebnisse (wichtig zur Prüfung der Einhaltung!) TA Lärm nennt eine (unvollständige) Liste der i.d.R. notwendigen Angaben, z.B.: - verwendetes Prognoseverfahren, - relevante Schallquellen mit Betriebsdaten - relevante Schallhindernisse, - geplante Schallschutzmaßnahmen - Immissionsorten (Lage, Höhe, Empfindlichkeit), - Zuschläge (Impulse, Töne, Informationen).