Austauschkongress 2015 Die ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit Austausch und Mobilität Charlotte-Sophie Joye Atelier A1 INTRODUCTION A L’ÉCHANGE 1

Die ch Stiftung in Kürze Privatrechtliche Stiftung Träger: Alle Kantone der Schweiz Stiftungsrat mit Mitgliedern aller Kantonsregierungen Rund 60 Mitarbeitende in Solothurn und Bern 2

Übersicht Programmangebot ch Stiftung 3 BildungsstufeSchweiz Europa (Übergangslösung) Aussereuro- päische Länder Erwachsenenbildu ng Lehrpersonenaust ausch Grundtvig HochschulbildungErasmusSAP BerufsbildungPiagetLeonardo MittelschulenRousseau Comenius SAP Schweizerisch- Indisches Klassenzimmer Sekundarschule Pestalozzi Primarschule Grund-/Vorschule Ausserschulische Jugendarbeit Jugend in Aktion

Warum einen Austausch? Austausch als Teil des Sprachenunterrichts 4 Sprachenlernen mit Spass Sprache als Kommunikationsmittel mit realen Personen Sprache im kulturellen Kontext

Warum einen Austausch? Austausch als Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung 5 Starke persönliche Erfahrung Entwicklung von Toleranz und Offenheit Erlernen von Unabhängigkeit, Flexibilität, Soziabilität

Warum einen Austausch? Vorbereitung auf zunehmende soziale, sprachliche und kulturelle Heterogenität Wettbewerbsvorteile auf dem Schweizer und globalen Arbeitsmarkt 6

Austauschformen 7 Briefaustausch / Mailkontakt Besuch bei Partnerschule Drittortbegegnung / Lager Rotationsaustausch Langfristiges Projekt mit Austausch Einzelaustausch von Schülern Lehreraustausch / Assistenz Lehrerweiterbildung / Hospitation

Partnersuche Klassenaustausch Pestalozzi Partnervermittlung auf chTwinning Schweiz Europa Welt

Partnersuche SchulreisePLUS Schulreise wird zum Austauschtag Eine reisende und eine gastgebende Klasse Zielgruppen: 7H - 10H 9

Partnersuche Kantonale Austauschverantwortliche 10

Schweiz Canton de Fribourg Europa eTwinning Lifelong Learning PAD Pädagogische Austauschdienst Deutschland Partnersuche Andere Möglichkeiten 11

Finanzielle Unterstützung Zuschüsse der Gemeinde, des Kantons, der Schule… Beitrag der Eltern Schüleraktionen 12

SchulreisePLUS Schulreise wird zum Austauschtag Eine reisende und eine gastgebende Klasse Zielgruppen: 7H - 10H SBB RailAway-Gutscheine bis CHF 300 Übernachtungszuschuss bis CHF 400 Pro Patria Austauschbonus bis max. CHF 2‘000.– pro Projekt Von der ch Stiftung 13

Europa Programm Comenius Unterstützung Projekte im Bereich Vorschule bis Sek II  Leitaktion 1 – Mobilität Projekte zur Förderung der Weiterbildung des Schulpersonals  Leitaktion 2 - Partnerschaft Projekte zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Schulen und/oder Institutionen 14 Schulpartnerschaft Yver’lin

Organisation: à quoi faut-il penser ? INFORMATION La direction - Les collègues - Les parents - Les élèves GESTION DE L’ÉCHANGE DANS L’ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE Organisation du remplacement Gestion des différences d'effectifs Gestion des élèves qui ne participent pas à l’échange Modification des horaires d’enseignement RECOMMANDATIONS AUX ÉLÈVES Savoir-vivre / Discipline / Interculturalité PRATIQUE Conduire des activités de groupes Ateliers Fiche pour les parents ÉVALUATION 15

Hilfsmittel 16 SchulreisePLUS + FEA Canton de Vaud Canton de Genève Kanton Basel echer/franzoesisch/projekte/educ omm/materialien/themen-und- ideen

Andere Austauschmöglichkeiten Échanges individuels de vacances: FEA / EIV Le programme d'échange national pour jeunes en formation professionnelle: Piaget Le programme européen pour la formation professionnelle: Leonardo da Vinci Le programme européen pour l’enseignement supérieur: Erasmus Le programme d’assistant de langue: PAL Maturité bilingue 17

Ferieneinzelaustausch Pestalozzi – Mobilität Schülerinnen und Schüler von 11 – 15 Jahren Ein bis zwei Wochen in einer Gastfamilie im anderen Sprachgebiet In der Regel während der Ferien Familien organisieren selbst ch Stiftung vermittelt passende Austauschpartner PP-Präsentation für die Klasse

19 Sprachassistenzprogramm SAP Angehende Lehrpersonen unterrichten ihre Muttersprache PH oder Uni: 4 Semester, unter 30 Jahren, keine wesentlichen Unterrichtserfahrung Monate bzw. ganzes Schuljahr Frankreich – Grossbritannien – Österreich – Deutschland Entlohnung Gastschule in der Schweiz: Mittelschule

Einige Beispiele ImmerSion: SG-VS, Schulleiter Pierre Gentil Deux Langues- ein Ziel: VS-BE, Bureau des échanges, Frau Barras und Frau Schneider AlpConnectar: TI-GR-VS, Herr Luca Botturi, SUPSI-DFA Sprachbad-Immersion von der Hauptstadtregion: BE-SO-NE-FR-VS, Herr Raaflaub Le Mont- Cham: VD-ZG, Herr Schenker 20

Und so finden Sie uns jederzeit Website: go/newswww.ch-go.ch/ueber- go/news facebook.com/go.chstiftung twitter.com/chgochde Publikationen rund um Austausch: Trait d’Union / Trait Concret Newsletter und News

Dornacherstrasse 28A Postfach 246 CH-4501 Solothurn Tel Fax Unterstützt durch die Schweizerische Eidgenossenschaft Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Für Fragen stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfügung.