Saphire sind die Augen dein, Saphire sind die Augen dein, Sapphires are your eyes, Die lieblichen, die süßen. The lovely ones, the sweet ones. O, dreimal glücklich ist der Mann, O, dreimal glücklich ist der Mann, Oh, three times lucky is the man, Den sie mit Liebe grüßen. Whom they greet with love.
Dein Herz, es ist ein Diamant, Your heart, it is a diamond, Der edle Lichter sprühet. The noble lights sparkle. O, dreimal glücklich ist der Mann, Oh, three times lucky is the man, Für den es liebend glühet. For whom it lovingly glows.
Rubinen sind die Lippen dein, Rubies are your lips, Man kann nicht schönere sehen. One can never see prettier. O, dreimal glücklich ist der Mann, O, dreimal glücklich ist der Mann, Oh, three times lucky is the man, Dem sie die Liebe gestehen. To whom they love comfess.
O, kennt ich nur den glücklichen Mann, Oh, If I only knew the lucky man, O, daß ich ihn nur fände, Oh, if I could only find him, So recht allein im grünen Wald, So all alone in the green forest, Sein Glück hätt bald ein Ende. His luck would soon have an end.