Mediale Umsetzung von Text und Textumfeld – Johann Wolfgang von Goethe „Die Leiden des jungen Werthers“

Die Epoche der Empfindsamkeit Einordnung des Romans

I. Informationen über die Epoche im Allgemeinen 1. Entstehung zeitlich eingegrenzt von 1740 bis 1780 Entwicklung aus dem am Ende des 17.Jahrhunderts aufkommenden Pietismus: eine Reformbewegung des Protestantismus größtenteils religiösen Ursprungs

2.Grundzüge der Empfindsamkeit Ergänzung zur reinen Rationalität der Aufklärung: Verstand wird durch Gefühl ergänzt - Gefühlsüberschwang und Schwärmerei - gefühlsgetragene, enthusiastisch-sentimentale Weltsicht - Blick ins „eigene“ Innere wird bedeutend - mehr Interesse für Seele und Herz

II.Die literarische Epoche der Empfindsamkeit 1. Der Begriff „Empfindsamkeit“ Der deutsche Schriftsteller Gotthold Ephraim Lessing übersetzte den englischen Begriff „sentimental“ mit „empfindsam“ ins Deutsche.

- Wichtige literarische Vorbilder: 2.Entstehung - hauptsächlich unter dem Einfluss französischer und englischer Literatur - Wichtige literarische Vorbilder: Samuel Richardsons Tugend- und Familienromane „Clarissa“ (1749) und „Pamela“ (1740)

Laurence Sternes Roman „Sentimental Journey“ Jean-Jacques Rousseaus Briefroman „La Nouvelle Heloise“

3.Sprachliche Kennzeichen - Redewendungen - Wortneuschöpfungen, zum Beispiel „Knabenmorgenblütenträume“ aus Goethes Gedicht „Prometheus“ - ungewöhnlicher Satzbau - unübliche Personifikationen

4.Themen - Freundschaft - Natur - Landleben - Liebe, auch die unerfüllte - Einsamkeit - Briefe

5.Literarische Formen der Empfindsamkeit Neue literarische Formen: - Tagebuch - Briefe - Autobiographien - Briefromane Bevorzugte literarische Formen: - Epos - Roman - Ode, Hymne, Idylle

6.Wichtige deutsche Vertreter der Empfindsamkeit - Höhepunkt: Friedrich Gottlieb Klopstocks Epos „Der Messias“ (1748-1773) - Christian Fürchtegott Gellert mit seinem Drama „Die zärtlichen Schwestern“ (1747) - Gotthold Ephraim Lessing mit seinen bürgerlichen Trauerspielen, z.B.: „Miss Sara Sampson“ (1755) - Sophie von La Roche mit ihrem Briefroman „Geschichte des Fräuleins von Sternheim“ (1771) - Johann Wolfgang von Goethes „Die Leiden des jungen Werthers“ (1774)

III. Die Einordnung des Romans in die Empfindsamkeit 1.Sprachliche Kennzeichen: - Satzbau: lange Perioden Beispiel: „Wenn das liebe Tal […]. Wenn ich das Wimmeln der kleinen Welt […]. […] wenn‘s denn um meine Augen dämmert […]; dann sehn ich mich oft […]:“ (Werther, S.9, Z.18-33)

- viele Ellipsen (unvollständige Sätze) Beispiel: „ Ich habe – ich weiß nicht.“ (S.20, Z. 6) - überschwängliche Sprache: zieht sich durch den ganzen Roman - ergriffener Ton Beispiel: „ Ich habe die Wallfahrt nach meiner Heimat mit aller Andacht eines Pilgrims vollendet, und manche unerwarteten Gefühle haben mich ergriffen.“ (S.82, Z.24-26)

- unübliche Personifikationen Beispiel: Werthers Herz als Patient „ Auch ich halte mein Herzchen wie ein krankes Kind; all sein Wille wird ihm gestattet. Sag das nicht weiter, es gibt Leute, die mir‘s verübeln würden.“ (S. 11, Z.10-12) - viele Verkleinerungsformen Beispiel: „Schon manche Träne hab ich dem Abgeschiedenen in dem verfallnen Kabinettchen geweint, das sein Lieblingsplätzchen war und auch meins ist.“ (S. 9, Z. 2-5)

2. Thematische Kennzeichen - viele Naturerlebnisse Werthers Beispiel: - gräflicher Garten - Brief vom 10.Mai: „ Wenn ich das Wimmeln der kleinen Welt zwischen Halmen, die unzähligen, unergründlichen Gestalten all der Würmchen, der Mückchen […].“ (S.9, Z.23ff.)

- Werthers Einsamkeit Beispiel: - Werther genießt den Park einsam, kehrt immer wieder allein in ihn zurück - Werther als Außenseiter der Gesellschaft - Werther sucht sich Rückzugsinseln (Literatur, vor allem Homer, Park, Landleben)

Beispiel: - Werther findet die Stadt unangenehm - Werthers Aufenthalt auf dem Land Beispiel: - Werther findet die Stadt unangenehm - Werther findet seine Ersatzheimat in Wahlheim - Aufarbeitung der Vergangenheit: Werther will mit sich selbst vertraut werden - ländliche Idylle: Werther verkennt in seiner empfindsamen Gestimmtheit die Wirklichkeit

- unerfüllte Liebe Beispiel: - Werther findet in Lotte die Liebe seines Lebens, er will nicht mehr ohne sie sein - Lotte entscheidet sich für ihren Verlobten Albert - Werther sieht keinen Sinn mehr in seinem Leben und begeht Selbstmord Werther gründet seine ganze Existenz auf sein Herz

Ende