STATISTIK ÜBER DIE ERGEBNISSE DER UMFRAGEN

Vorabinformation Um zu erfahren, was die Menschen aus den Regionen Freital und Padrón heute über die Katastrophen des Jahres 2002 denken (Hochwasser in Sachsen, Tankerunglück vor der Küste Galiciens), erstellten die am Sokrates-Projekt „Das Leben nach einer Katastro-phe“ beteiligten Schüler des Kreisgymnasiums-Freital Deuben und des IES Camilo José Cela einen Fragebogen. Ende 2004 beantworteten 116 Personen die Fragen, 73 in Freital, 43 in Padrón. Von den Befragten in Freital und Umgebung lebt die Mehrheit in von Hochwasser betroffenen Gebieten. Hingegen lebt von den im Raum Padrón befragten Personen kaum einer an der Küste. Nach Auswertung der Fragebögen in Freital und Padrón verglichen wir die Ergebnisse miteinander und versuchten die gewonnenen Erkenntnisse graphisch darzustellen. Dies war nicht immer leicht, da nicht alle Befragten sämtliche Fragen beantworteten. Trotz dieser Schwierigkeiten verdeutlichen die Graphiken, daß die Katastrophen des Jahres 2002 auch weiterhin noch ein Thema von Interesse in den betroffenen Regionen sind, auch wenn kaum noch Schäden sichtbar sind.

Wie alt sind Sie? Padrón Freital

Wo wohnen Sie? Padrón Freital

Frage 1 Hat sich Ihr Leben aufgrund der Katastrophe geändert? Padrón Freital

Padrón Freital Frage 2 Wenn ja, wie? größeres Bewusstsein Umstellung der Ernährung Umzug größeres Bewusstsein mehr Angst neue Arbeit größere Beachtung der Wasserstände mehr Respekt vor der natur Verlust des Hauses

Frage 3 Wie haben Sie sich an den Aufräumarbeiten beteiligt? Padrón Freital

Frage 4 Waren Sie persönlich betroffen? Padrón Freital

Frage 5 Wenn ja, inwiefern? Padrón Freital Familie lebt vom Meer Verachtung seitens der Allgemeinheit Wut angesichts des Handelns der Behörden Beeinflussung der Ernährung Wasser im Keller Grundstück überflutet Wasser im Haus Arbeitsplatz zerstört Feuchtigkeit im Haus defekte Heizung Haus weggespült

Frage 6 Wurden Sie in irgendeiner Form unterstützt? Padrón Freital

Frage 7 Haben Sie Angst, dass sich eine ähnliche Katastrophe wiederholt? Padrón Freital

Frage 8 Erlitten Sie gesundheitliche Schäden durch die Katastrophe? Padrón Freital

Frage 9 Sind heute noch Spuren der Katastrophe zu finden? Padrón Freital

Frage 10 Sind die Katastrophe und ihre Folge noch heute ein Thema von Bedeutung? Padrón Freital

Frage 11 Hätte die Katastrophe verhindert werden können? Padrón Freital

Frage 12 Welche Maßnahmen müssen ihrer Meinung nach ergriffen werden, um eine ähnliche Katastrophe zu verhindern? Padrón Freital bessere Mittel zur Vorkehrung und Säuberung (Boote zum Säubern und Abschleppen, spezielle Ausrüstung, etc.) veränderte Gesetze für den Transport von Rohöl (Schiffe mit doppelten Wänden, etc.) Öltransporte überwachen Fahren in Küstennähe verhindern bessere politische Organisation Installation eines Frühwarnsystems schnellere Informationen besserer Hochwasserschutz Kontrolle des Wasserstandes rechtzeitige Evakuierung kein so großes Anstauen der Talsperren keine Häuser in bedrohten Zonen bauen Deiche

Padrón Freital Frage 12 besser informierte Meteorologen bessere Technik für Meteorologen höhere Brücken weniger Flussbegradigungen

Frage 13 Wie viel Zeit verging, bis wieder zum normalen Alltag zurückgekehrt werden konnte? Padrón Freital

Frage 14 Sind Maßnahmen getroffen worden, damit sich eine ähnliche Katastrophe nicht wiederholt? Padrón Freital

Frage 15 Auf einer Skala von 0-5, wie hoch schätzen Sie die Solidarität der Menschen unmittelbar nach der Katastrophe ein? Padrón Freital

Frage 16 Auf einer Skala von 0-5, wie hoch war die Hilfe von Seiten des Staates? Padrón Freital

Frage 17 Hatte die Katastrophe auch positive Folgen? Padrón Freital

Padrón Freital Frage 18 Wenn ja, welche? Solidarität politisches Bewusstsein / bürgerliche Initiativen Umweltbewusstsein Klage über die Nutzlosigkeit der galicischen Regierung größere Hilfe für Galicien viele Baumaßnahmen gegenseitige Hilfe mehr Solidarität besseres Wissen über den Katastrophenschutz viele Aufträge für einige Unternehmen zwei Wochen keine Schule

Frage 19 Hatten Sie Kenntnis von der Ölkatastrophe vor der Küste Galiciens? (Freital) Hatten Sie Kenntnis von der Flutkatastrophe in Sachsen? (Padrón) Padrón Freital

Frage 20 Wenn ja, wie haben Sie von der Katastrophe erfahren? Padrón Freital

Frage 21 Auf einer Skala von 0-5, bewerten Sie die erhaltenen Informationen über die Flutkatastrophe in Sachsen. Padrón Freital

Frage 22 Auf einer Skala von 0-5, bewerten Sie die erhaltenen Informationen über das Tankerunglück und seine Folgen. Padrón Freital

Frage 23 Berührte Sie die Ölkatastrophe vor der Küste Galiciens Frage 23 Berührte Sie die Ölkatastrophe vor der Küste Galiciens? (Freital) Berührte Sie die Flutkatastrophe in Sachsen? (Padrón) Padrón Freital

Frage 24 Haben Sie auf irgendeine Weise geholfen? Padrón Freital

Padrón Freital Frage 25 Wenn ja, wie? Weiterleiten von Informationen über die Katastrophe Spende

Zusammenfassung Die Katastrophen in Sachsen und Galicien liegen bereits einige Zeit zurück. Dennoch sind sie weiterhin ein Thema von Bedeutung für die Menschen der betroffenen Region (Frage 10). Von den Befragten in Freital lebt die Mehrheit in vom Hochwasser betroffenen Gebieten, wohingegen kaum ein befragter Galicier an der Küste lebt. Somit ist es logisch, daß sich ihr Leben aufgrund der Katastrophe kaum verändert hat. (Frage 1) Allerdings zeigten sich alle Befragten betroffen über die Ereignisse des Jahres 2002. Interessant erscheint die Tatsache, daß die Bevölkerung Freitals viel schneller als die Bevölkerung Padrons zum normalen Alltagsleben zurückfand (Frage 13). Bereits nach einem halben Jahr hatten mehr als zwei Drittel der Befragten in Freital ihr normales Leben wieder aufgenommen. In Spanien brauchte das Gros mehr Zeit. Einige leiden noch heute unter den Folgen der Ölkatastrophe. Eine Erklärung hierfür könnte die Frage 7 sein. Viele Galicier fürchten, daß sich eine ähnliche Katastrophe wiederholen wird, wohingegen mehr als 30 der befragten Freitaler nicht an ein erneutes Hochwasser glauben. Auffällig ist der hohe Grad an Solidarität in beiden Ländern (Frage 15). Alle Befragten sehen darin einen positiven Aspekt der Katastrophe (Frage 18). Sowohl in Freital als auch in Padrón halfen nahezu alle auf direkte oder indirekte Weise (Frage 3). Logisch scheint, daß die Hilfe sich auf die eigene Region beschränkte (Frage 24).

Zusammenfassung zurück Große Unterschiede zeigen sich hinsichtlich der vom Staat geleisteten Hilfe.Wurden die Deutschen sehr wohl unterstützt, so zeigen sich die Spanier eher unzufrieden (Frage 16) Von daher versteht man die Wut einiger befragter Galicier über die Regierung. (Frage 5) Kaum ein Spanier glaubt, daß Maßnahmen zur Vermeidung einer ähnlichen Katastrophe getroffen wurden. 54 von 69 Deutschen hingegen sind der Auffassung, daß zumindest einige Vorbeugemaßnahmen ergriffen wurden. In beiden Ländern erfuhr die Bevölkerung durch Fernsehen oder Zeitung über die Katastrophe des jeweils anderen Landes (Frage 20). Keiner der Befragten fühlte sich sehr gut über die Katastrophe des jeweils anderen Landes informiert (Frage 21). Interessanterweise fühlen sich die Deutschen von der Ölkatastrophe wesentlich stärker betroffen als die Spanier von der Flut (Frage 23). Eine Erklärung hierfür könnte sein, daß die ökologischen Folgen des Tankerunglücks wesentlich größer sind als die des Hochwassers. zurück