„Zeitsprünge“ in Literatur und Film Eine Unterrichtseinheit zu dem Film „Jenseits der Stille“ von Caroline Link (7./8. Jahrgangstufe)

Überlegt, wie man das einfacher ausdrücken kann! Eine umständliche Definition aus einem „Sachwörterbuch der Literatur“ (G.v.Wilpert, 5. Aufl. 1969, S. 664): „Rückblende, vom Film übernommene Bezeichnung für eine Zeitgestaltung in Epik und Dramatik, die von einer als Ausgangsposition genommenen Gegenwart her zurück in eine davor liegende Vergangenheit überwechselt, um Erinnerun-gen, Assoziationen usw. in das Hauptgesche-hen einzubeziehen.“ Überlegt, wie man das einfacher ausdrücken kann!

Als „Zeitsprung“ in einem Erzähltext (Buch oder Film) bezeichnen wir das Herausspringen aus dem linearen Ablauf einer Erzählhandlung: Eine ganze Zeitspanne wird ausgelassen, weil sie unwichtig ist (echter Zeitsprung). Später erst Geschehendes wird schon erzählt („Vorgriff“), weil es jetzt schon wichtig ist, oder - In der Vergangenheit Geschehenes wird nach-geliefert („Rückwendung“), weil es jetzt erst oder wieder von Belang ist (erzähltechnischer Zeitsprung mit `Rückkehr´).

Möglichkeiten des Zeitsprungs in Literatur: - Der Autor kann einfach ein neues Kapitel beginnen. - Er kann seinen („auktoria-len“) Erzähler den Zeit-sprung erklären lassen („Dazu muss man nun wissen, dass schon zwanzig Jahre vorher ...“) - Er kann eine Figur an die Zeit denken lassen, in die die Rückwendung führen soll. Film: Es gibt keine „Kapitel“! Es gibt keinen Erzähler! - Man kann in die Köpfe der Figuren nicht „hineinschauen“! – - oder doch?

Sehen wir uns an, wie Zeitsprünge in Jenseits der Stille gestaltet sind. Beispiel I: Familienfest. Clarissa spielt Klarinette. Rückblende in die Kindheit des Vaters

Vor dem Zeitsprung

Nach dem Zeitsprung: sepia-Filter (Braunfärbung) und match-cut

Beispiel II: Der Vater erzählt Lara von seiner Kindheitserfahrung als Gehörloser beim Familienkonzert

Im Zeitsprung: Überblendung

Nach dem Zeitsprung: Sepia-Filter

Viel Zeit ist vergangen; Beispiel III: Viel Zeit ist vergangen; Lara ist erwachsen.

Im Zeitsprung: Begonnene Kreisfahrt der Kamera führt ins Gegenlicht.

Nach dem Zeitsprung: Identische Körperhaltung, aber Wechsel der Blickrichtung

Möglichkeiten des Zeitsprungs in Also noch einmal: Möglichkeiten des Zeitsprungs in Literatur: Der Autor kann einfach ein neues Kapitel beginnen. Er kann seinen („auktorialen“) Erzähler den Zeitsprung erklären lassen („Dazu muss man nun wissen, dass schon zwanzig Jahre vorher ...“) - Er kann eine Figur an die Zeit denken lassen, in die die Rückwendung führen soll. Film: Im Film heißen die Kapitel „Sequenzen“. Sie entstehen am Schneidetisch und werden aneinander montiert. Der Film hat dazu eigene Mittel: Überblendung, Filter, match-cuts. - Einstellungsgröße nah (z.B. Kopf), Stimme aus dem „off“