Zeit, Tempus und Aspekt im Englischen Einfaches Präsens

Handlung (Action-Process) Situationen Situation Zustand (State) Ereignis (Event) Vorgang (Process) Tätigkeit (Activity) be – live – stay – belong – last – like – know – have – stand – seem – owe – contain Handlung (Action-Process) become – turn – boil – move – die drown – fall jump – nod sneeze – dance snore – run – breathe – work kill – give – destroy count – invent – cook – sell – buy

Einfaches Präsens – Simple Present S  R  E Dieses Tempus ist dadurch charakterisiert, daß die Sprechzeit (ein Zeitmoment) in der Referenzzeit (= Präsens, present time) enthalten ist und die Referenzzeit und die Ereigniszeit überlappen (gleichzeitig, simultaneous) Simultaneous Present Es ist nichts festgelegt hinsichtlich der Dauer der Zeitintervalle R und E

Präsens – Simple Present – unbeschränkter Gebrauch Unrestrictive Use (Leech) Diese Verwendung findet sich bei Verben, die einen Zustand bezeichnen. Leech spricht hier von "unrestrictive use", weil der zeitlichen Ausdehnung des Zustandes (in die Vergangenheit oder Zukunft) keine Beschränkung auferlegt wird. Honesty is the best policy. War solves no problems. How many languages does he know? We live in London. Durch Zeitadverbien kann jedoch eine Begrenzung ausgedrückt werden: Crime is the best policy these days. War no longer solves any problems. At present we live in London. 

Präsens – Simple Present – unbeschränkter Gebrauch "Ewige Wahrheiten" Das einfache Präsense eignet sich daher auch zum Ausdruck "Ewiger Wahrheiten" und findet sich so in wissenschaftlichen, mathematischen und anderen "zeitlosen" Aussagen: Hydrogen is the lightest element. Two and three make five. Diese Verwendung ist auch für Sprichwörter charakteristisch: A rolling stone gathers no moss. Rome stands on the River Tiber.

Präsens - Simple Present: Momentaner Gebrauch Instantaneous Use (Leech) Diese Verwendung findet sich bei Verben, die Ereignisse ausdrücken. Sie bezeichnet ein Ereignis, dass zeitgleich mit dem Zeitmoment des Sprechens stattfindet. Wir finden sich normalerweise in ganz bestimmten leicht definierbaren Konstexten, z.B.: In Sportkommentaren: Napier passes the ball to Attwater, who heads it straight into the goal. Walker swings a right at the West Indian – he ducks and it glances harmlessly off his shoulder.

Präsens - Simple Present: Momentaner Gebrauch Instantaneous Use (Forts.) Im begleitenden Kommentar zu Demonstrationen und Vorführungen (Experiment, Vorführung von Zaubertricks, Kochstudio) I take this card from the pack and place it under the handkerchief – so Now I put the cake-mixture into this bowl and add a drop of vanilla essence. Ausrufe Here comes the train Up we go

Präsens - Simple Present: Momentaner Gebrauch Instantaneous Use (Forts.) Performative Verben: Hier handelt es sich um Verben, mit denen, wenn sie in der ersten Person Indikativ Präsens verwendet werden, ein Handlung (Sprechakt) vollzogen wird: I name this ship Princess of Africa I sentence you to three years imprisonment I resign (beim einem Spiel) I give you my word We accept your offer I deny your charge I promise you to mow the lawn

Präsens – Simple Present: Habitueller (Iterativer) Gebr. Habitual (Iterative) Use (Leech) Das habituelle Präsens findet sich nur bei Ereignisverben. Es repräsentiert eine Folge von Einzelereignissen, die zusammen-genommen einen Zustand ausmachen, der sich in die Vergangen-heit und Zukunft erstreckt. Es kombiniert sozusagen Aspekte des unbeschränkten und momentanen Gebrauchs: He walks to work. I buy my shirts at Harrods. Whenever ammonia is added, the colour changes to orange. Vergleiche: He scores a goal. He scores goals.

Präsens – Simple Present: Historisches Präsens Das Präsens kann auch zum Ausdruck eines Zeitbezugs der Vergangenheit verwendet werden. Diese Verwendung wird als historisches Präsens bezeichnet. Vergangene Ereignisse werden so dargestellt, als ob sie sich in der Gegenwart abspielen würden. Es ist so als würde die Referenzzeit (R) zusammen mit der damit überlappenden Ereigniszeit (E) zum Zeitmoment des Sprechens (S) verschoben. Dies ist dann durchaus mit der Verwendung von Zeitadverbien der Vergangenheit vereinbar: RE SRE S

Präsens – Simple Present: Historisches Präsens Beispiele: At that moment in comes a messenger from the Head Office, telling me the boss wants to see me in a hurry. Last week I'm in the sitting-room with my wife, when this chap next door staggers past and in a drunken fit throws a brick through our window.