SABBATSJAHR – oder Sprachstudien im Ausland? Dr. Uwe Kjär Mälardalens Hochschule Västerås/Schweden Ausbildungsleiter für Studiengänge, Studienprogramme und Studienkurse an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Hochschule

Rahmendaten zu Studien in Schweden 2007 waren Studenten an schwedi- schen Hochschulen immatrikuliert (das entspricht 3% der Gesamtbevölkerung bei 9 Mio. Einwohnern) 40% eines Schuljahrganges betreiben Hochschulstudien schwedische Studenten, also 10 %, studieren im Ausland (zumindest Teile der Studien) Im Gegenzug studieren Studenten aus dem Ausland in Schweden

..

Ganzsemestrige Sprachstudien im Zielsprachenland Die Mälardalen Hochschule führt in Zusammen- arbeit mit der Kieler Volkshochschule einen universitären Grundkurs (30 ECTS-credits) im Fach Deutsch-DaF durch. Die Kooperation mit dem Nordischen Institut der Christian-Albrechts- Universität zu Kiel garantiert ein wissenschaftlich solides Studiensemester mit vielfältigen Möglich- keiten für eine interkulturelle Kommunikation zwischen Studierenden des Nordischen Instituts und der Mälardalen Hochschule.

Sprachkurse im Ausland in der Lehrerausbildung Als wichtigste Zielgruppe für unsere DaF-Auslands- kurse sehen wir Lehramt- anwärter für das Schul- fach Deutsch, da ein Auf- enthalt im Zielsprachen- gebiet für die zukünftige Lehrertätigkeit von un- schätzbarem oder gar unerlässlichem Wert ist.

Deutsch 1 in Deutschland 30 ECTS-Studienpunkte im Ausland Herbsttermin 2009 in Kiel Populärster Kurs der deutschen Abteilung Nachhaltiger Unterricht im Verbund mit interessanten Exkursionen + 2-tägige Studienreise nach Berlin Unterbringung wird auf Wunsch von der Mälardalen Universität organisiert

Erlebte Landeskunde Aber gerade im Bereich der Landeskunde ha- ben Auslandskurse in didaktischer Perspektive den einmaligen Vorteil, dass Exkursionen, die nur im Zielsprachenland durchführbar sind, direkt mit Lerninhalten verbunden und Theorie und Praxis bzw. Wirklichkeit kombiniert werden können: z.B. ein Studienbesuch des Reichstags- gebäudes/Bundestages und ein Gespräch mit einem MdB mit den landeskundlichen Lerninhal- ten bezüglich der bundesrepublikanischen Ver- fassungsorgane, Staatsaufbau und Wahlsystem.

Exkursionen Kiel-Kurs 2009: Kiel liegt geographisch günstig für interessante Exkursionen, u. a. zu historischen, politischen und kulturellen Themen nach Lübeck, Flensburg, Hamburg bieten differenzierte Informationen und Eindrücke über die Bundesrepublik. 1.Thema Geschichte und Literatur: Ganztagsausflug nach Lübeck mit historischer Stadtführung und Besuch des Buddenbrook-Hauses. 2.Thema Kultur- und Kunstgeschichte: Ganztagsausflug nach Hamburg mit Besuch einer zeitgenössischen Kunstausstellung. 3.Thema Minderheiten- und Landespolitik: Ausflug ( 1,5 Tage) Schleswig- Holsteinischer Landtag Diskussionsrunde mit der Vertretung der dänischen Minderheit, Redaktionsbesuch mit Informationsgespräch und Diskussion Flensborg Avis (Flensburg) 4.Thema Politisches Zentrum Berlin und deutsch-deutsche Geschichte: Zweitägige Exkursion nach Berlin mit umfangreicher Programmplanung wie u. a Bundestag, Informationsbesuch der nordischen Botschaften, Besichtigung mit Informationsgesprächen im ehem. DDR-Ministerium für Staatssicherheit (MfS) in der Mariannenstraße (ehem. Ost-Berlin), Be- such des DDR-Museums

Wie bewerten die Studenten die Auslandskurse? (Resultate von 9 Kursen in den Jahren ) 46 % waren äusserst zufrieden und halten einen solchen Kurs für jedermann empfehlenswert 34 % waren sehr zufrieden, aber haben eine Reihe von Verbes- sungsvorschlägen 14 % fanden den Kurs ok – sonst keine weiteren Kommentare 6 % waren negativ: der Kurs brachte mir nichts.

Webbsite der Mälardalen Hochschule: Dr. Uwe Kjär, Mälardalen Hochschule/Schweden