Le subordinate causali, finali, concessive, modali

Definizione Nella frase subordinata causale si illustra il motivo di quanto espresso nella frase principale. Verena ist froh, weil der Lehrer sie gelobt hat. Nella frase subordinata finale si spiega lo scopo, il fine di quanto espresso nella frase principale. Wir müssen sorgfältiger arbeiten, damit der Chef mit uns zufrieden ist. La frase subordinata concessiva indica il fatto nonostante il quale avviene quanto espresso nella principale. Der Gärtner pflanzt den Baum, obwohl es sehr warm ist. La frase subordinata modale esprime il modo in cui avviene quanto espresso nella principale. Ich halte mich fit, indem ich täglich schwimmen gehe. 2

Causale – Come si usa – 1 Come tutte le frasi subordinate, la subordinata causale è introdotta dalla congiunzione seguita dal soggetto o da un pronome, se il soggetto è un sostantivo. La subordinata si chiude con il verbo coniugato. In penultima posizione si trova l’eventuale parte non coniugata (all’infinito o al Partizip II) del gruppo verbale. Le congiunzioni causali sono weil e da. Richard ärgert sich, weil sein Vorschlag nicht angenommen wurde. Der Schulhof war leer, da die Pause noch nicht begonnen hatte. 3

Causale – Come si usa – 2 Se la subordinata causale precede la reggente (la frase principale), questa inizia con il verbo coniugato. Generalmente le frasi causali all’inizio del periodo si formano con la congiunzione da (poiché). Da wir mit Verspätung ankommen werden, kann die Besprechung leider erst um 12 Uhr anfangen. 4

Causale – Come si usa – 3 La frase causale introdotta dalla congiunzione denn non chiede né inversione del soggetto né trasposizione del verbo coniugato al termine della frase. La causale con denn segue sempre la principale. Ihr braucht euch nicht zu beeilen, denn wir haben noch viel Zeit. 5

Finale – Come si usa – 1 La frase finale il cui soggetto sia uguale a quello nella reggente si forma con um + zu + infinito al termine della secondaria. Se, invece, si hanno due soggetti diversi, la subordinata finale è introdotta dalla congiunzione damit e al termine della frase si colloca il verbo coniugato. Du musst besser aufpassen, um den Lehrer wirklich zu verstehen. Ich muss schnell eine E-Mail schreiben, damit der Kunde die Ware rechtzeitig erhält. 6

Finale – Come si usa – 2 Anche la frase finale, come tutte le frasi subordinate, può precedere la reggente. Ricordati che in questo caso la reggente inizia con il verbo coniugato. Damit die Pampelmuse nicht zu bitter schmeckt, kannst du etwas Zucker darüber streuen. 7

Concessiva – Come si usa Con la congiunzione obwohl si introduce una frase subordinata concessiva. Meno usate sono le congiunzioni obgleich e obschon. Spesso la concessiva precede la reggente. Obwohl ich ihm alles erklärt hatte, wiederholte er seine Fehler. Obgleich das Unternehmen verschuldet ist, wagt es weiterhin zu investieren. 8

Modale – Come si usa La congiunzione indem introduce una frase secondaria modale. In italiano, la subordinata modale generalmente si rende con un gerundio. Wir retteten die Lage, indem wir mit Optimismus reagierten. Salvammo la situazione reagendo con ottimismo. 9

Per esercitarsi – 1 Inserisci la congiunzione corretta. da – indem – damit – obwohl – weil – denn Die Schüler waren nervös, .......... die Klassenarbeit schien schwierig. Du kannst mir helfen, .......... du die Unterlagen vorbereitest. .......... wir keine Lust haben, gehen wir heute mit den Eltern ins Museum. Der Lehrer schrieb die Regel genau an die Tafel, ....... sie alle verstanden. Ich habe das Buch nicht gekauft, ....... es zu teuer war. 10

Per esercitarsi – 2 Abbina reggente e subordinata Ich spreche langsam, weil er seinen Mantel vergessen hat. denn er hat den Arbeitsplan geändert. Lars friert, Wir ärgern uns über den Chef, damit du mich besser verstehst. Obwohl Sammy intelligent ist, indem ihr schneller duscht. Behandle ihn nicht so schlecht, beschweren sich die Lehrer über ihre Faulheit. Ihr spart viel Wasser, denn das hat er nicht verdient. 11

Hör gut zu! 12

Mettiti alla prova Riesci a trovare le frasi causali in questo brevissimo resoconto sulla produzione di uova biologiche in Germania? http://www.youtube.com/watch?v=7EcuVbJi_xY&list=UUqmQ1b96-PNH4coqgHTuTlA 13