Le subordinate oggettive, soggettive e consecutive

Definizione La frase subordinata oggettiva esprime quanto annunciato dal verbo nella reggente. E’ introdotta dalla congiunzione dass. Ich wiederhole, dass wir das bis morgen nicht schaffen. La frase subordinata soggettiva esprime un concetto che ha funzione di soggetto rispetto alla reggente. Anche questa subordinata è introdotta da dass. Spesso la soggettiva precede la reggente. Dass es im Mai schneit, grenzt an ein Wunder. La frase subordinata consecutiva esprime la conseguenza di quanto introdotto nella reggente. Si forma con so ... dass (così ... che) oppure con sodass (sicché). Er fuhr so schnell, dass wir zu früh ankamen. Claudia hatte bis Mitternacht gearbeitet, sodass sie am nächsten Morgen den Wecker nicht hörte. 2

Oggettiva – Come si usa – 1 La subordinata oggettiva è retta da uno dei seguenti verbi: – verbi ed espressioni che indicano sapere, consapevolezza: wissen, sicher sein, sich bewusst sein: Ich bin sicher, dass Bach Orgel spielte. – verbi del dire, pensare; verbi di opinione: Heike glaubt, dass ihr Lehrer ungerecht ist. – verbi che esprimono sentimenti, desideri, ricordo, percezioni: Der Präsident wünscht, dass Gesetze sehr vorsichtig geändert werden. 3

Oggettiva – Come si usa – 2 Soprattutto nelle frasi oggettive rette da verbi che esprimono pensiero, opinione, sentimento, desiderio, la subordinata può essere formata con zu + infinito quando il soggetto è uguale a quello nella frase principale. Ich fürchte, dass ich morgen nicht an der Konferenz teilnehmen kann. => Ich fürchte, nicht an der Konferenz teilnehmen zu können. Nella lingua parlata, spesso la subordinata oggettiva è formata come una principale: si omette dass e il verbo coniugato si colloca in seconda posizione. Wir vermuten, Jürgen hat endgültig die Geduld verloren. 4

Oggettiva – Come si usa – 3 Se la subordinata oggettiva è retta da un verbo con preposizione fissa, quest’ultima è sostituita con l’avverbio preposizionale corrispondente. L’avverbio preposizionale in questo caso si forma con da- + preposizione; se la preposizione inizia con una vocale, è preceduta da dar–. Wir rechnen damit, dass Gabriel seinen Ball mitbringt. Ludwig ärgert sich darüber, dass man ihn nicht ernst nimmt. 5

Soggettiva – Come si usa – 1 La subordinata soggettiva è sempre introdotta da dass. La principale ha il soggetto impersonale es. Es stimmt, dass Günters Kollegin immer Kaffee trinkt. Es hat sich gezeigt, dass dieser Kurs nicht gern besucht wird. 6

Soggettiva – Come si usa – 2 Se nella frase soggettiva la subordinata precede la reggente, si omette es. Dass Frida jetzt protestiert, ist sinnlos. Dass du so selten deine Eltern siehst, ist wirklich traurig. 7

Consecutiva – Come si usa – 1 La frase consecutiva si può formare con la congiunzione sodass quando la reggente non contiene aggettivi o avverbi da cui dipende la secondaria. Wir waren sehr früh abgefahren, sodass wir am Nachmittag schon am Strand lagen. Connie hat den ganzen Abend gelernt, sodass sie sich heute Morgen kaum konzentrieren kann. 8

Consecutiva – Come si usa – 2 Nella costruzione consecutiva si preferisce la congiunzione dass quando la reggente contiene un aggettivo o un avverbio di riferimento. Questo deve essere preceduto da so. Urs war so müde, dass er während des Unterrichts einschlief. Anton spricht so schnell, dass ich nicht immer alles verstehe. 9

Per esercitarsi – 1 Completa la frase con gli elementi tra parentesi, in modo da formare una subordinata oggettiva o soggettiva con dass. Esempio: Ich wusste nicht, (Peter ist schon lange verheiratet). => Ich wusste nicht, dass Peter schon lange verheiratet ist. Es stimmt nicht, (der Frühling beginnt am 21. März). Meine Eltern hatten vergessen, (die Uhren mussten gestern Nacht umgestellt werden). Die Japaner leeren, (die Teezubereitung kann kompliziert sein). Herr Wagner erfuhr nie, (seine Arbeit war sehr geschätzt). Wir verstehen, (die Frauen wollen sich noch etwas unterhalten). (Marta ist eine ausgezeichnete Pianistin), ist sicher. 10

Per esercitarsi – 2 Completa la frase con gli elementi tra parentesi, in modo da formare una subordinata consecutiva con dass o sodass. Er sah sie so lang an, (sie wurde rot). Der Großvater las drei Märchen vor, (das Kind schlief endlich ein). Die Wirtschaft erlebt einen starken Aufschwung, (die Arbeitslosenzahl sinkt). Du spricht so leise, (man versteht dich kaum). Eva hat sehr hohes Fieber, (wir rufen besser den Arzt). Benzin ist so teuer, (ich fahre lieber mit dem Zug nach Köln). 11

Hör gut zu! 12

Mettiti alla prova Cerca di riconoscere le frasi oggettive, soggettive e consecutive in questo videoritratto di un importante giornalista fotografo tedesco dell’agenzia di stampa tedesca dpa. http://www.youtube.com/watch?v=IwMXY7o1oYY&list=PLkmyHhhKedbnMl_Bg8JBuZQ0v6MUlhYQb 13