Il Konjunktiv II

Definizione Il Konjunktiv II è il modo più usato del congiuntivo. Si chiama II perché simile al Präteritum (imperfetto), mentre il Konjunktiv I – molto meno usato – si forma con la radice dell’infinito, vale a dire del verbo “di base”. Il Konjunktiv II esprime un’ipotesi del presente o un’ipotesi non avveratasi, perciò desiderio e irrealtà. Das Kleid wäre gut für die Party. Du hättest gestern vielleicht gewonnen. 2

Come si forma – 1a Il Konjunktiv II conosce due forme: la forma al presente e la forma al passato, che è composta. Ich gäbe ihm Geld. Ich hätte ihm Geld gegeben. 3

–te, –test, –te, –ten, –tet, –ten Come si forma – 1b Il Konjunktiv II al presente dei verbi regolari si forma con la radice del verbo all’infinito e le desinenze: –te, –test, –te, –ten, –tet, –ten ich liebte du liebtest er, sie, es liebte wir liebten ihr liebtet sie / Sie liebten Di fatto, il Konjunktiv II al presente dei verbi regolari è identico al Präteritum. 4

Come si forma – 2 Il Konjunktiv II al presente dei verbi forti, dei verbi irregolari denken, brauchen, wissen, dei verbi ausiliari haben, sein, werden e dei verbi modali, si forma con la radice del Präteritum e le desinenze: –e, –est, –e, –en, –et, –en ich finge – du fingest – er, sie, es finge wir fingen – ihr finget – sie / Sie fingen Quando la radice del Präteritum irregolare ha la vocale a, o oppure u, questa si modifica in ä, ö, ü. ich spräche – du sprächest – er, sie, es spräche  wir sprächen – ihr sprächet – sie / Sie sprächen 5

Come si forma – 3 Alcuni verbi sono irregolari anche al Konjunktiv II. Qualche esempio: stehen, sterben cambiano la radice in ü; kennen, nennen e altri conservano la e della radice dell’infinito. Ich stünde morgen gern erst um 12 Uhr auf. Sie nennte ihre Tochter gern Hilde, aber der Vater will nicht. In questi casi, comunque, si preferisce la forma più comune con l’ausiliare würd–, che vedremo più avanti. Ich würde morgen gern erst um 12 Uhr aufstehen. Sie würde ihre Tochter gern Hilde nennen, aber der Vater will nicht. 6

Come si forma – 4a Poiché il Konjunktiv II dei verbi regolari è uguale al Präteritum, si ricorre alla cosiddetta perifrasi con würd– e l’infinito del verbo principale, quest’ultimo da collocare al termine della frase. Florian würde gern in New York leben. 7

Come si forma – 4b La forma sostitutiva con würd– si usa anche quando il Konjunktiv II dei verbi irregolari è uguale al Präteritum. Wir würden bestimmt nicht mehr hingehen. Nella lingua parlata, la forma sostitutiva con würd– è molto usata anche con i verbi forti. Ich würde ihn lieber heute Abend treffen. 8

Come si forma – 5 Il passato del Konjunktiv II si forma con il Konjunktiv II al presente di haben o sein e il Partizip II del verbo principale. Wir hätten lieber beim Japaner gegessen. Sie wären vielleicht auch heute wieder zu spät gekommen. Attenzione: non si usa il Konjunktiv II al passato quando l’evento riferito nella subordinata è futuro rispetto a quello della frase principale al passato. In questo caso si usa la forma sostitutiva con würd–. Ich hatte nicht gehofft, dass wir so lange verreisen würden. 9

Quando si usa – 1 Il Konjunktiv II si usa nei periodi ipotetici che esprimono possibilità (solo nella forma presente) o irrealtà (sia al presente sia al passato). Va impiegato sia nella subordinata sia nella principale (reggente). Wenn wir das Auto nähmen, wären wir schneller. Wenn Moritz schneller geantwortet hätte, könnten wir jetzt einen neuen Kunden feiern. Il Konjunktiv II si usa anche nelle frasi ipotetiche semplici, come il condizionale in italiano. Zu Fuß käme ich erst nach dem Abendessen. 10

Quando si usa – 2 Il Konjunktiv II si usa anche come forma di cortesia, soprattutto con alcuni verbi modali e con i verbi ausiliari haben, sein, werden. Könnten Sie mir bitte diese E-Mail durchlesen? Wärest du so freundlich und würdest mir bitte das Salz reichen? Hättet ihr Lust auf eine Pizza? 11

Quando si usa – 3a Il Konjunktiv II si usa nelle frasi ottative, frasi che esprimono un desiderio. Al passato l’ottativa diventa irreale. Gäbe es nur frisches Obst! / Hätten wir nur besser aufgepasst! È possibile anche l’uso di wenn; in questo caso il gruppo vocale si colloca alla fine. Wenn du nur vorsichtiger gewesen wärest! 12

Quando si usa – 3b Il Konjunktiv II si usa anche nelle forme comparative irreali. La subordinata è introdotta – da als ob (come se); in questo caso il gruppo verbale si trova al termine. Ich habe gerannt, als ob es um mein Leben ginge. – da als (come se); in questo caso il verbo coniugato segue la congiunzione. Wir freuten uns, als hätten wir noch nie so etwas Schönes gesehen. 13

Quando si usa – 4 Nel discorso indiretto, il Konjunktiv II si usa quando il Konjunktiv I risulta identico al presente indicativo. Er behauptet, ich habe keinen Sinn für Humor. => Er behauptet, ich hätte keinen Sinn für Humor. 14

Per esercitarsi Inserisci il verbo al Konjunktiv II senza usare la forma con würd–. Olli ……………….. gern ……………….. . (mitfahren) Ich ……………….. nie so ein großes Stück Kuchen. (essen) Paula ……………….. dich sicher ……………….. . (anrufen) ……………….. du nur besser! (lesen) Pit ……………….. vielleicht ohne Schuhe schneller. (laufen) Er ……………….. öfter, aber er hat keine Zeit. (kommen) 15

Mettiti alla prova Cerca di riconoscere i verbi al Konjunktiv II in un contesto reale. Il breve servizio presenta la scena degli sviluppatori di videogiochi a Berlino. Che cosa li attira nella capitale tedesca, come lavorano? http://www.youtube.com/watch?v=T6KGpNqY0ak 16