Fairytale Quiz
Aschenputtel Cinderella Tuhkatriinu Askepot Askungen Tuhkimo Kopciuszek Золушка Pelnrušķīte Pelenė シンデレラ
Rapunzel Rapuntsel (muinasjutt) Rapunzel Tähkäpää Roszpunka Рапунцель ? ラプンツェル
Frau Holle Mother Hulda ? Mor Hulda ? Pani Zima Госпожа Метелица ? ホレのおばさん
Schneewittchen Snow White Lumivalgeke Snehvide Snövit Lumikki Królewna Śnieżka Белоснежка Sniegbaltīte ? 白雪姫
Rotkäppchen Little Red Riding Hood Punamütsike Den lille Rødhætte ? Punahilkka Czerwony Kapturek Красная Шапочка ? 赤ずきん
Hänsel und Gretel Hansel and Gretel Hans og Grete Hans och Greta Hannu ja Kerttu Jaś i Małgosia Гензель и Гретель ? ヘンゼルとグレーテル
Kinderlied/ children song 1. Strophe Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. Es war so finster und auch so bitter kalt. Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein. Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? 2. Strophe Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not! Ihn wollt’ sie braten im Ofen braun wie Brot. 3. Strophe Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, Ward sie gestoßen von Hans und Gretelein. Die Hexe musste braten, die Kinder geh’n nach Haus. Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus. Hansel and Gretel got lost in the forest, It was so dark and so bitterly cold. They came to a fine little gingerbread house. Who could be the lord of this little house? Yoo-hoo! Here comes an old witch! She lures the children into the gingerbread house. She appears quite friendly, but oh Hansel, what trouble! She wants to bake them as brown as bread in the oven. But when the witch looks into the oven, She was pushed by Hansel and little Gretel. The witch must bake, the children return home. Now, the tale of Hansel and Gretel is over.