Jede Blüte muss verwelken, Every blossom must wither, Erwürgt von den stählernen Händen der Zeit, Strangled by the steel hands of time, Friedliche Tage sieht man selten, Peaceful days, one sees seldom, Sorgen gedeihen weit und breit. Worries flourish far and wide.
Der Lebenskampf ist für alle gleich. The struggle of life is the same for all. Wir sind nur Schiffe auf dem selben See, We are only ships on the same sea, Ob du arm bist oder auch reich, Whether your poor or rich, Gnadenlos tut sie uns alle weh. Mercilessly she harms us all.
Unvermeidbares Schicksal, eine mächtige Macht, Unavoidable destiny, a powerful force Aber meine Seele besiegt sie nicht, But she will never conquer my soul, In dieser Welt werden wir oft bestraft In this world we are often punished Aber das hindert nicht die Reise ans Licht. But this does not hinder the journey to the light.