Gestern war müde und setzte sich auf eine Bank Gestern war müde und setzte sich auf eine Bank Yesterday was tired and sat himself on bench in einem Saal mit vielen Fenstern. In a room with many windows. Drauβen kam Heute vorbei Outside, Today passed by und sah Gestern durchs Fenster. And saw Yesterday through the window.
Sie nickten einander zu und Heute blieb Sie nickten einander zu und Heute blieb They nodded to each other and Today stayed einen Moment vor dem Fenster stehen. Standing for a moment in front of the window. Dann ging er weiter. Then he went on. „Wo geht er wohl hin?“, fragte sich Gestern. “Where is he going?”, Yesterday asked himself.
Als die Sonne unterging und Als die Sonne unterging und As the sun went down and der Mond sein blasses Gesicht hoch hob der Mond sein blasses Gesicht hoch hob The moon lifted high his pale face, Kam Heute zu einem Eingang Today came to an entrance in den Saal in dem Gestern war. in den Saal in dem Gestern war. Into the room in which Yesterday was. Als er über die Türschwelle ging, As he passed over the threshold, tauchte plötzlich Morgen auf. tauchte plötzlich Morgen auf. Tomorrow suddenly appeared.
Sie sahen einander für einen Augenblick an, Sie sahen einander für einen Augenblick an, They looked at each other for a moment nickten einander zu, nickten einander zu, Nodded to each other, und Morgen ging weiter. und Morgen ging weiter. And Tomorrow went on.,,Wo geht er wohl hin“, fragte sich Heute.,,Wo geht er wohl hin“, fragte sich Heute. “Where is he going?”, Today asked himself.