Bedeutungsbeziehungen Rút Benešová & Karel Pacovský

Synonymie Wann sind zwei Ausdrücke synonym? Zwei Typen: Wenn sie dieselbe oder ähnliche Bedeutung haben. Zwei Typen: Totale Synonymie (Bedeutungsgleichheit) Partielle Synonymie (Bedeutungsähnlichkeit)

Synonymie Totale Synonymie Cousin Streichholz Adresse importieren Partielle Synonymie Cousin Vetter Streichholz Zündholz Adresse Anschrift importieren einführen historisch geschichtlich Untergrundbahn U-Bahn Ross Pferd Gaul bekommen erhalten kriegen Karte Eintrittskarte schon bereits

Euphemismen ≠ Synonyme Kriterium für echte Synonymie ist nicht nur bloße Denotationsgleichheit, sondern auch Bedeutungsgleichheit Ersetzung eines Wort mit einer unangenehmen Bedeutung durch eine beschönigende Umschreibung einschlafen ≠ sterben Konflikt≠ Krieg konservativ ≠ altmodisch

Hyponymie Hyperonym Komposita Saft Blau Hyponym Tasse Freude Vogel Hyponym Ente Komposita Saft Apfelsaft Blau Himmelblau Tasse Kaffeetasse Freude große Freude Nicht immer! Kopf Dummkopf Freunde falsche Freunde

Opposition Definition Beispiele Antonymie Gegenpole auf derselben Skala groß - klein Krieg - Frieden alles - nichts Direktionale Opposition Entgegengesetzte Richtungen auf einer Achse rechts - links gestern - morgen, einsteigen - aussteigen Komplementarität Entweder - oder Frau – Mann ja - nein gerade - ungerade Heteronymie Mehrere Alternativen Montag - Samstag blau - grün drei - acht Konversität Dasselbe mit vertauschten Rollen kaufen – verkaufen Aktiv – Passiv kleiner x größer

Wortfelder größere semantische Gruppen von Lexemen: dieselbe grammatische Kategorie Bedeutungen mit gemeinsamen Bestandteilen klar defeinierte Bedeutungsbeziehungen Gruppe bezüglich dieser Beziehungen abgeschlossen Listen von Lexemen in Klammern spezielle Bedeutungsbeziehungen KLEINE WORTFELDER Antonymenpaar bildet eine abgeschlossene Gruppe polysemer Ausdruck in 2 verschiedenen Feldern

Wortfelder TAXONOMIEN große Wortfelder Begriffshierarchie mit 2 oder mehr Ebenen Unterart von dem, was das Hyperonym denotiert (nicht alle) viele Unterschiede unter den Referenten MERONYMIE das Ganze mit charakteristischen Teilen Teil- Ganzes Beziehung x Teil- Ganzes- Relation (Taxonomie) Bedeutung des Hyperonyms ist Teil der Bedeutung des Hyponyms A ist Meronym von B, B ein Holonym von A Taxonomie x Meronymie

Danke für eure Aufmerksamkeit!