Il Konjunktiv I

Definizione Il Konjunktiv I è il modo del verbo usato per riportare il discorso indiretto. E’ molto frequente negli articoli di giornale in cui si citano, senza usare il discorso diretto (virgolettato), dichiarazioni di terzi. Al Konjunktiv I si ricorre anche per esprimere un auspicio o per dare un suggerimento in modo esortativo. Der Junge sagt, Musik gefalle ihm nicht. Musik müsse immer gefallen, antwortet der Vater. 2

Come si forma – 1 Il Konjunktiv I nella forma presente si costruisce con la radice dell’infinito cui si aggiungono le desinenze: –e, –est, –e, –en, –et, –en ich wohne – du wohnest – er, sie, es wohne wir wohnen – ihr wohnet – sie / Sie wohnen ich gebe – du gebest – er, sie, es gebe  wir geben – ihr gebet – sie / Sie geben Kurt sagt, er wohne gern in Bari. Warum behauptest du, es gebe hier nur Sand? 3

Come si forma – 2a Il Konjunktiv I nella forma passata è un tempo composto. Si ottiene con il Konjunktiv I presente del verbo ausiliare haben o sein e il Partizip II del verbo principale. Il Partizip II si trova al termine della frase. ich habe du habest er, sie, es habe wir haben ihr habet sie / Sie haben Meine Mutter beschwerte sich, man habe ihr nicht geglaubt. geglaubt 4

Come si forma – 2b ich sei du sei(e)st er, sie, es sei wir seien ihr seiet sie / Sie seien Die Kinder wiederholen, sie seien sehr brav gewesen. gewesen 5

Come si forma – 3 Il Konjunktiv I al futuro è un tempo composto. Si ottiene con il Konjunktiv I presente di werden e l’infinito del verbo principale. L’infinito si trova al termine della frase. ich werde du werdest er, sie, es werde wir werden ihr werdet sie / Sie werden Jenny versprach, sie werde sofort ihre Hausaufgaben machen. machen 6

Come si usa – 1 Il Konjunktiv I si usa – soprattutto nella lingua scritta – anche per esprimere un desiderio o un suggerimento (in questo caso risulta un imperativo). Nella lingua parlata è poco comune l'espressione di un desiderio (forma esortativa). Alcuni modi di dire, comunque, sono ancora frequenti. Gott sei Dank! Rita lebe hoch! Mögen deine Wünsche in Erfüllung gehen! Sei vorsichtig! Werdet nun endlich klüger! 7

Come si usa – 2 Per rendere il discorso indiretto, al Konjunktiv I si riporta quanto affermato, creduto, pensato. La forma al presente, al passato o al futuro del Konjunktiv I si sceglie indipendentemente dal tempo del verbo nella frase principale. Er sagt: „Ich bin froh.“ => Er sagt, er sei froh. Er sagte: „Ich bin froh.“ => Er sagte, er sei froh. Er sagte: „Ich werde froh sein.“ => Er sagte, er werde froh sein. 8

Come si usa – 3 Se la forma del Konjunktiv I coincide con il presente indicativo, si usa il Konjunktiv II. Wir riefen, wir kommen sofort. => Wir riefen, wir kämen sofort. Se a questo punto il Konjunktiv II corrisponde al Präteritum, si usa la forma sostitutiva con würd–. Sie gaben zu, sie wünschen sich zu viel. => Sie gaben zu, sie wünschten sich zu viel. => Sie gaben zu, sie würden sich zu viel wünschen. 9

Come si usa – 4 Le frasi interrogative dirette aperte, che quindi iniziano con un W-Wort (wo, wer, warum, welcher ecc.), nel discorso indiretto sono rese iniziando la frase subordinata con la medesima particella e collocando alla fine il verbo al Konjunktiv I o – più spesso – all’indicativo. Er fragt sie: „Wohin gehst du so schnell?“ => Er fragt sie, wohin sie so schnell gehe (geht). Le frasi interrogative chiuse, nel discorso indiretto sono introdotte dalla congiunzione ob. Anche in questo caso è più comune l’uso dell’indicativo rispetto al congiuntivo. Otto überlegt: „Lebt Ute noch in Freiburg?“ => Otto überlegt, ob Ute noch in Freiburg lebe (lebt). 10

Come si usa – 5 Nel discorso indiretto, ricordati di modificare pronomi personali, aggettivi possessivi e avverbi di luogo o di tempo. Hubert sagt: „Morgen fahre ich mit meiner Frau zu ihren Eltern, denn hier regnet es immer.“ => Hubert sagt, am nächsten Tag fahre er mit seiner Frau zu ihren Eltern, denn bei ihm würde es immer regnen. 11

Come si usa – 6a Il tempo presente indicativo nel discorso diretto si trasforma sempre nella forma presente del Konjunktiv I. Bernd antwortete: „Ich weiß von nichts.“ => Bernd antwortete, er wisse von nichts. Il tempo passato (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt) nel discorso diretto si trasforma sempre nella forma passata del Konjunktiv I. Die Lehrer unterstrichen: „Ferdi hat zu wenig gelernt.“ => Die Lehrer unterstrichen, Ferdi habe zu wenig gelernt. 12

Come si usa – 6b Si preferisce il Konjunktiv II dell’ausiliare quando il suo Konjunktiv I risulta uguale al presente indicativo. Der Kollege bestätigte: „Die Mitarbeiter haben mir sehr geholfen.“ => Der Kollege bestätigte, die Mitarbeiter hätten ihm sehr geholfen. Il tempo futuro nel discorso diretto si trasforma sempre nella forma al futuro del Konjunktiv I. Ina wünschte sich: „Hoffentlich wird mich Sven bald zum Essen einladen.“ Ina wünschte sich, Sven werde sie (hoffentlich) bald zum Essen einladen. 13

Come si usa – 6c Il congiuntivo ipotetico nel discorso diretto resta invariato nel discorso indiretto. Die Freunde meinen: „Veronica wäre bestimmt dabei.“ Die Freunde meinen, Veronica wäre bestimmt dabei. 14

Per esercitarsi Inserisci il verbo al Konjunktiv I al presente. Usa la forma sostitutiva con würd– dove necessario. Bruno erwiderte, er ………………. das nicht gern. (haben) Sophie bemerkt, wir ………………. nicht schnell genug. (laufen) Das Kind wiederholt, es ………………. mit Mühe. (lesen) Der Verkäufer tröstete mich, er ………………. gleich ………………. . (nachsehen) Ihr habt versichert, ihr ………………. alles. (erklären) Frau Stramm drohte, sie ………………. uns nichts mehr. (geben) 15

Mettiti alla prova Cerca di riconoscere i verbi al Konjunktiv I in un contesto reale. Ecco un telegiornale di un’emittente pubblica tedesca. http://www.youtube.com/watch?v=AvmAa0oxJVc 16