Fonds Microprojets / Mikroprojekte Fonds Programme INTERREG IV-A Grande Région 2007-2013 Programm INTERREG IV-A Großregion 2007-2013 Fonds Microprojets / Mikroprojekte Fonds L’Union européenne investit dans votre avenir Powerpoint Templates Fonds européen de développement régional

La Grande Région Die Großregion

Faits et chiffres / Zahlen und Fakten 65 000 km² 11,3 Millionen Einwohner Lage zwischen großen Metropolregionen 196 000 Grenzgänger 65 000 km² 11,3 millions d’habitants Située entre de grandes régions métropolitaines 196 000 travailleurs frontaliers

Domaines d’action / Handlungsschwerpunkte Compétitivité, innovation, tourisme, emploi Wettbewerbsfähigkeit, Innovation, Tourismus, Arbeitsplätze Aménagement du territoire, énergie, transport, environnement Raumordnung, Energie, Verkehr, Umwelt Education, santé, domaine social et culture Bildung, Gesundheitswesen, soziale Kohäsion, Kultur

Axe 3 – Les hommes / Die Menschen 1. Education et formation / Bildung und Weiter- bildung 2. Enseignement sup. / Hochschulwesen Les hommes / Die Menschen 6. Microprojets / Mikroprojekte 5. Culture et médias / Kultur und Medien 4. Domaine social / Sozialer Bereich 3. Santé / Gesundheitswesen

11 partenaires / 11 Partner Grand Duché de Luxembourg / Großherzogtum Luxemburg Wallonie / Wallonie Fédération Wallonie-Bruxelles / Föderation Wallonie-Brüssel Communauté germanophone de Belgique / Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens Land de Sarre / Saarland Land de Rhénanie-Palatinat / Rheinland-Pfalz Préfecture de Région Lorraine / Präfektur der Region Lothringen La Région Lorraine / Region Lothringen Conseil Général de Meuse Conseil Général de la Moselle Conseil Général de la Meurthe-et-Moselle

Localisations géographiques pour les microprojets / Abgedeckte Gebiete für die Mikroprojekte Territoires pleinement éligibles / voll förderfähige Gebiete Zones adjacentes / angrenzende Gebiete

Territoires pleinement éligibles / voll förderfähige Gebiete En Allemagne / In Deutschland Trier, Kreisfreie Stadt Eifelkreis Bitburg-Prüm Landkreis Trier-Saarburg Primasens, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Landkreis Südwestpfalz Regionalverband Saarbrücken Landkreis Merzig-Wadern Landkreis Saarlouis Saarpfalz-Kreis

Territoires pleinement éligibles / voll förderfähige Gebiete En France / In Frankreich Département de Meurthe-et-Moselle Département de la Meuse Département de la Moselle

Territoires pleinement éligibles / voll förderfähige Gebiete En Belgique / In Belgien Arrondissement de Verviers (Communauté germanophone incluse / deutschsprachige Gemeinschaft eingeschlossen) Arrondissement d’Arlon Arrondissement de Bastogne Arrondissement de Virton

Territoires pleinement éligibles / voll förderfähige Gebiete Au Luxembourg / In Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg

Zones adjacentes / angrenzende Gebiete En Allemagne / In Deutschland Landkreis Bernkastel-Wittlich Landkreis Vulkaneifel Landkreis Birkenfeld Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau i.d. Pfalz, Kreisfreie Stadt Landkreis Kaiserslautern Landkreis Kusel Landkreis Bad Dürkheim Landkreis Südliche Weinstrasse Landkreis Neunkirchen Landkreis Sankt Wendel Rheinhessen-Pfalz

Zones adjacentes / angrenzende Gebiete En France / In Frankreich Département des Vosges

Zones adjacentes / angrenzende Gebiete En Belgique / In Belgien Arrondissement de Huy Arrondissement de Liège Arrondissement de Marche-en-Famenne Arrondissement de Neufchâteau Arrondissement de Waremme

Des enjeux communs / Gemeinsame Herausforderungen un programme opérationnel transfrontalier unique / einziges grenzüberschreitendes operationelles Programm 450 000 € FEDER / EFRE pour les microprojets / für Mikroprojekte (en tout 106 M € pour le PO / insgesamt 106 M € für das OP)

Montage financier / Finanzieller Aufbau 80% de taux de cofinancement / Kofinanzierungsrate (à la fin du projet / am Ende des Projektes) 20 % venant de / aus: -subventions publiques / Subventionen aus öffentlicher Hand -financements privés / privaten Mitteln -apports en fonds propres / Eigenmitteln (dans les limites de 30 000 € par microprojet / bis zu 30 000 € je Mikroprojekt)

Modalités de versement du FEDER / Modalitäten der Auszahlung der EFRE-Mittel En remboursement de dépenses effectuées – sur la base des dépenses justifiées et certifiées / Zurückzahlung von tatsächlichen Ausgaben – auf der Grundlage der begründeten und bescheinigten Ausgaben

Thèmes / Themen Culture et tourisme / Kultur und Tourismus Sport / Sport Education et jeunesse / Bildung und Jugend Action sociale et santé / Soziales und Gesundheit

Les publics cibles / Die Zielgruppen Structures de petite taille / Kleine Strukturen Associations / Vereine Ecoles / Schulen Petites communes / Kleine Gemeinde asbl (Be ; Lu) / Gesellschaft ohne Erwerbszweck TPE (Fr)

Type d’actions / Handlungsfelder Coopération / Zusammenarbeit Echange de bonnes pratiques / Austausch von guten Praktiken Information, Séminaires/Seminare Valorisation de l‘image des territoires / Pflegung des Territorien-Images Loisirs / Freizeit Festivals/Turniere, manifestations intergénérationnelles/generationenübergreifende Veranstaltungen

Période de réalisation / Verwirklichungszeit Jusqu’à décembre 2013 / Bis Dezember 2013 (sous réserve de disponibilité des crédits / Kreditverfügbarkeit vorbehalten) Maximum 12 mois / Maximal 12 Monate

Les Règles d’Or d’un microprojet / ABC eines Mikroprojektes Partenariat transfrontalier / Grenzüberschreitende Partnerschaft Mise en œuvre du projet dans la zone de coopération / Umsetzung der Aktionen im genannten Kooperationsgebiet Plus-value transfrontalière Grenzüberschreitender Mehrwert Projets pilotes, novateurs et exemplaires Neuartige, beispielhafte und Pilotprojekte Ancrage transfrontalier dans le quotidien des habitants Grenzüberschreitende Verankerung im Alltag der Einwohner

Vos interlocuteurs / Ihre Ansprechpartner Autorité de gestion / Verwaltungsbehörde GECT Programme « INTERREG IV A Grande Région » – Fonds Microprojets EVTZ " INTERREG IV A Großregion " – Mikroprojekte Fonds

Autres interlocuteurs / Andere Ansprechpartner Autorité de gestion / Verwaltungsbehörde GECT – Fonds Microprojets EVTZ – Fonds Mikroprojekte Secrétariat Technique Conjoint (STC) Gemeinsames Technisches Sekretariat (GTS) Antenne Régionale Grande Région / Regionale Beratungsstelle Großregion Antenne Régionale Saarland-Moselle- Lorraine-Westpfalz / Regionale Beratungsstelle Lorraine-Westpfalz Antenne Régionale DeLux / Regionale Beratungsstelle DeLux Antenne régionale Wallonie- Lorraine -Luxembourg / Regionale Beratungsstelle Wallonien- Lothringen- Luxemburg

Comment remplir un dossier? / Antragausfüllung Demande de concours bilingue / Zweisprachiger Antrag auf Bewilligung Description précise et détaillée du projet et des actions / Präzise und detaillierte Beschreibung des Projektes und der Aktionen Tableau financier / Finanzielle Tabelle Attestations de participation / Teilnahmebestätigungen Envoyer par la poste ET par e-mail / Per Post UND per Email schicken

Comment obtenir une subvention? / Der Weg zur Förderung Téléchargement des documents sur le site du programme / Herunterladen der Dokumente auf der Webseite des Programms Dépôt de la demande auprès du GECT / Einreichung des Antrags beim EVTZ 3) Instruction / Prüfung 4) Décision collégiale des partenaires du programme / Gemeinsamer Beschluss des Lenkungsausschusses

Dépenses éligibles / Förderfähige Kosten Frais de déplacement et d’hébergement / Reise- und Unterbringungskosten Frais de communication / Kommunikationskosten Frais de traduction / Übersetzungskosten Frais de restauration / Bewirtungskosten Frais relatifs à l’organisation de manifestations, de réunions, de colloques ou de séminaires / Kosten für die Organisation von Veranstaltungen, Sitzungen, Kolloquien und Seminaren

Dépenses inéligibles / Unförderfähige Kosten Frais de personnel / Personalkosten Frais généraux et dépenses génératrices de recettes / Allgemeine Kosten und Ausgabe, die Einnahmen generieren

Renseignements importants / Wichtige Informationen Dépôt / Einreichung (2 envois / 2 Versände): Préfecture de la Région Lorraine SGAR – Direction des Affaires Européennes GECT – Autorité de gestion Programme INTERREG IVA Grande Région – Fonds Microprojets 36 place Saint Thiébault BP 71014 F-57034 METZ Cedex 1 + anne-laure.maclot@lorraine.pref.gouv.fr

(cf. Documents / Dokumente) Les documents nécessaires sont disponibles à l’adresse suivante / Sämtliche nützliche Unterlagen finden Sie unter folgender Adresse: http://www.interreg-4agr.eu (cf. Documents / Dokumente)

Merci pour votre attention. Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit!

L’Union européenne investit dans votre avenir Fonds européen de développement régional