ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO
AcI mit folgenden VERBA scire, sentire, sperare… videre audire dicere, narrare respondere, negare, iubere, nuntiare, scribere…
exemplum: Mater narrat Paul in Siciliam navig . um are
Anleitung zur Übersetzung als „dass – Satz“ Lateinisch Paulum - Objekt im Akkusativ navigare - Infinitiv Deutsch Paul - Subjekt im dass – Satz segelt - Praedikat im
auf Deutsch: Mater narrat Paulum in Siciliam navigare. Die Mutter erzählt, dass Paul nach Sizilien segelt.
6 Infinitve Je 2 Infinitve für ein Zeitverhältnis Genus verbi: aktiv und passiv Praesens aktiv /passiv : gleichzeitig Perfekt Aktiv/ passiv : vorzeitig Futur aktiv/passiv : nachzeitig Der Infintiv gibt kein Imperfekt, Futur II und Plusqaumperfekt wieder
Die Mutter erzählt, dass Paul mit dem Schiff nach Sizilien fährt: gleichzeitig Die Mutter erzählt, dass Paul mit dem Schiff nach Sizilien gefahren ist: vorzeitig Die Mutter erzählt, dass Paul mit dem Schiff nach Sizilien fahren wird: nachzeitig