Der Ablativus absolutus

Präsentation zum Thema: "Der Ablativus absolutus"—  Präsentation transkript:

1 Der Ablativus absolutus
Eine satzwertige Konstruktion

2 Der Ablativus absolutus
besteht aus zwei Teilen: PARTIZIP (PPP) + HAUPTWORT beides im Ablativ z. B. urbe spectata (Sg.) urbibus spectatis (Pl.)

3 Der Ablativus absolutus
Übersetzung mit einem Nebensatz „Kochrezept“: passiv und vorzeitig, weil PPP „Als … „Nachdem … „Da … „Weil … … etwas getan worden war“ … jemand etwas getan hatte“ „Obwohl … aktive ÜS möglich, wenn Sinn gleichbleibend

4 Beispiele rege expulso
„als/nachdem, da/weil, obwohl … etwas gemacht worden war“ „Nachdem der König vertrieben worden war, …“ Der eigentliche Satz mit eigenem Subjekt und Prädikat folgt erst! „satzwertig“, weil „so viel wert, wie ein (Neben-) Satz“

5 Verba docent, exempla trahunt!
Sociis amissis Ulixes solus domum rediit. – KOCHREZEPT: Nachdem seine Freunde verloren worden waren, kam Odysseus allein nach Hause zurück. Nachdem = temporal: Nachdem er seine Freunde verloren hatte, … Da = kausal: Da er seine Freunde verloren hatte, … Passende Vorwortergänzung (nominal): Nach dem Verlust seiner Freunde …

6 Verba docent, exempla trahunt!
Multis periculis iam toleratis Ulixes domo prohibitus est. – KOCHREZEPT: Nachdem schon viele Gefahren ertragen worden waren, wurde Od. von zu Hause ferngehalten. Nachdem = temporal: Nachdem er schon viele Gefahren ertragen hatte, … Da = kausal: Passt nicht! Passende Vorwortergänzung (nominal): Nach dem Ertragen vieler Gefahren … konzessiv: Obwohl er schon viele Gefahren ertragen hatte, …

7 Verba docent, exempla trahunt!
urbe condita Nachdem = temporal: Nachdem die Stadt gegründet worden war, …; Nachdem man … gegründet hatte, … Da = kausal: Da die Stadt/eine Stadt gegründet worden war, … Passende Vorwortergänzung (nominal): Nach der/Durch die Gründung einer Stadt …

8 Verba docent, exempla trahunt!
monte ascenso Nachdem = temporal: Nachdem der Berg bestiegen worden war, … Da = kausal: Da der Berg bestiegen worden war, … Passende Vorwortergänzung (nominal): Nach dem/Durch das Besteigen des Berges …

9 Verba docent, exempla trahunt!
omnibus rebus oblatis Nachdem = temporal: Nachdem alle Dinge angeboten worden waren, … Da = kausal: Da alle Dinge angeboten worden waren, … konzessiv: Obwohl alle Dinge angeboten worden waren, … Passende Vorwortergänzung (nominal): Trotz des Angebots aller Dinge, …