„Outreach“ Aktivitäten Teilchenphysik

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
„Outreach“ Aktivitäten Teilchenphysik
Advertisements

Beteiligung von Schülern und Schülerinnen und Eltern im Rahmen der Förderplanarbeit an der SfS Rückblick und Ausblick.
First Seminar in Brussels, 15th of December 2010
CERN Von den Anfängen zum Welt-Labor für Teilchenphysik.
+ andere (Wuppertal…) + A.Lindner, DESY ( Basierend auf Ideenskizze von September 08 ) Weitere Auskünfte erhältlich über:
Outreach Aktivitäten Teilchenphysik Michael Kobel (European Particle Physics Outreach Committee ) Fachverband Teilchenphysik, Bonn,
„Outreach“ Aktivitäten Teilchenphysik
Outreach Aktivitäten Teilchenphysik (European Particle Physics Outreach Group ) Michael Kobel HEP Jahrestreffen, Bad Honnef,
Outreach Aktivitäten Teilchenphysik Michael Kobel, Uni Bonn, EPOG Fachverband Teilchenphysik, DPG Berlin, ) CERN50 2) 3)
Internationale Promovierende Promovieren an der Humboldt-Universität zu Berlin Dr. Uta Hoffmann Humboldt-Universität zu.
Digital Cultural Heritage Internationale Fachkonferenz Juni 2006 in Salzburg DI Irene Hyna BMBWK Abt. IV/4, Kulturpolitik 21. April.
Netzwerk Teilchenwelt (Astro-)Teilchenphysik…...erleben, vermitteln, erforschen Lehrkräfte-Workshop CERN, Anne Glück.
Netzwerk Teilchenwelt (Astro-)Teilchenphysik…...erleben, vermitteln, erforschen Lehrertag Dresden.
Netzwerk Teilchenwelt Teilchenphysik erleben, vermitteln, erforschen! - Angebote für Jugendliche Angebote für Jugendliche.
Netzwerk Teilchenwelt (Astro-)Teilchenphysik…...erleben, vermitteln, erforschen Lehrkräfte-Workshop CERN, Anne Glück.
Netzwerk Teilchenwelt
Michael Hauschild / CERN 1 Deutsche Beteiligungen in der Teilchenphysik, Informationen und Material über Teilchenphysik in Deutschland.
DAC Versammlung Michael Hauschild, 20-Jun-2012, page 1 Komitee für Elementarteilchenphysik KET Aktuelle Themen Verstetigung der LHC-Kommunikation in Deutschland.
Workshop Netzwerk Teilchenwelt Uta Bilow, TU Dresden.
Lehrerfortbildung Teilchenphysik Uta Bilow.
Netzwerk Teilchenwelt Vermittler-WS , Magdeburg International Masterclasses 2014 Uta Bilow.
HINWEISE Zum Schluss. Veröffentlichungen, Arbeiten, Beiträge an Projektkoordination senden Veröffentlichung auf
Deutsch Eins
1 von 7 ViS:AT BMUKK, IT – Systeme für Unterrichtszwecke 05/11 EZ, CR Social Networks – Soziale Netzwerke Virtuelle Science Cafes & Diskussionsforen für.
Laurenz Widhalm teilchen.at – Update, September 2011 Update teilchen.at Initiative Laurenz Widhalm, HEPHY Bericht Ausstellungen seit Juni 2011 Nachbericht.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten Textmasterformate durch Klicken bearbeiten Zweite Ebene Dritte Ebene Vierte Ebene Fünfte Ebene 1 Titelmasterformat.
Input Projektkoordination.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten Textmasterformate durch Klicken bearbeiten Zweite Ebene Dritte Ebene Vierte Ebene Fünfte Ebene 1 Rising energy.
Interactions – Swiss particle physicists initiate a dialogue with society Team: PD Dr. Hans Peter Beck, CERN-Physiker und Dozent der Uni Bern (Projektleiter),
Austausch Erwartungen, Wünsche und Bedürfnisse
Michael Hauschild / CERN 1 Deutsche Beteiligungen in der Teilchenphysik, Informationen und Material über Teilchenphysik in Deutschland.
Th. Naumann GELOG KET Frankfurt 18. März 2013 Th. Naumann GELOG German LHC Outreach Group GELOG Th. Naumann.
WYP 2005 Dienstbesprechung Graz Weltjahr der Physik  Anlass: 100 Jahre seit Einsteins bahnbrechenden Arbeiten  Zweck: Öffentliches Bewusstsein.
Netzwerk Teilchenwelt Workshop zur Vermittlung von Teilchenphysik Magdeburg, 25. – Erfahrungsaustausch Lokale Organisation Mit großzügiger.
Netzwerk Teilchenwelt Standorttreffen Magdeburg,
1 Public libraries’ perspectives in the digital media world Doom or bloom: reinventing the library in the digital age 29th October 2009 Christian Hasiewicz.
Time and Dates. Telling time To ask: What time it is? Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es?
Networking on local area knowledge of territory-continuous presence in community (family-centre – people centre – key locations)
Deutsch 1 G Stunde. Dienstag, der 13. November 2012 Deutsch 1, G Stunde Heute ist ein G- Tag Unit: Family & home Familie & Zuhause Question: Who / How.
Michael Hauschild / CERN 1 Deutsche Beteiligungen in der Teilchenphysik, Informationen und Material über Teilchenphysik in Deutschland.
Deutsch 1 G Stunde. Montag, der 12. November 2012 Deutsch 1, G Stunde Heute ist ein F- Tag Unit: Family & home Familie & Zuhause Question: Who / How is.
Teammeeting NTW, Uta Bilow International Masterclasses 2013.
1 Aktivitäten des Kommittees für Beschleunigerphysik Satzung und Neuwahl Mitgliederversammlung Flyer für Studierende Gründung eines Arbeitskreises Beschleunigerphysik.
„Outreach“ Aktivitäten Teilchenphysik Michael Kobel, Uni Bonn, EPOG HEP Jahrestreffen, Bad Honnef, Outreach Organisation in D Outreach Verantwortliche.
„Outreach“ Aktivitäten Teilchenphysik Michael Kobel (European Particle Physics Outreach Group ) DPG Fachverband Teilchenphysik, Leipzig,
Joint Workshop Vienna, December 11, 2014 Olaf Hartmann, FFG EUREKA NPC Austria „E!DI“ – EUREKA Danube Initiative.
Physik multimedial Lehr- und Lernmodule für das Studium der Physik als Nebenfach Julika Mimkes: Links to e-learning content for.
Olaf Hartmann NPC Austrian Research Promotion Agency FFG EUREKA in Austria Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft | Sensengasse 1 | 1090 Wien.
Netzwerk Teilchenphysik Deutschlandweite Bildungs-Initiative ab ~ 2009 Angekündigt von Frau Schavan bei Eröffnung der Ausstellung „Weltmaschine“ M. Kobel,
Strengthening and Support to European enterprise- and research cooperations Charlotte Schlicke Steinbeis-Europa-Zentrum der Steinbeis Innovation gGmbH.
Netzwerk Teilchenwelt Standorttreffen Dresden, Herzlich willkommen!
EFSCA GENERAL ASSEMBLY 2013 Presentation at the Institute for Command Engineers of Belarus in Minsk SL OBR Ing. Hubert Schaumberger.
Cluster Engineering Center of Samara Region Cluster Entwicklungszentrum des Gebietes Samara
Deutsche Lehrerfortbildungen und Schülerprogramme Jahresversammlung Deutsche Angestellte am CERN.
D. Sturzebecher, Institut für Betriebssysteme und Rechnerverbund, TU-Braunschweig Tele-Teaching with MACS n Tele-Teaching Requirements and Scenarios n.
Deutsche Lehrerfortbildungen und Schülerprogramme Jahresversammlung Deutsche Angestellte am CERN.
12/04/12Bavarian Teachers Programme - Gerfried Wiener Netzwerk Teilchenwelt Teilchenphysik vermitteln.
Lehrerfortbildung Vallendar – Informationsquellen Michael Hauschild - CERN, page 1 Teilchenphysik in Deutschland – Informationsquellen und.
LLP DE-COMENIUS-CMP Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser.
Deutsche Beteiligungen Informationen und Material
Dom zu Lübeck The Lübeck Cathedral (German: Dom zu Lübeck, or colloquially Lübecker Dom) is a large brick Lutheran cathedral in Lübeck, Germany and part.
Die Umwelt Thema 13 Kapitel 3 (1)
„E!DI“ – EUREKA Danube Initiative
Developing Quality in Mathematics Education II
Astroparticle Physics in Germany
„Förderwolke“ A Cloud-based exchange platform for the qualitative enhancement and improvement of inclusive education Dipl. Reha-Päd. Hanna Linke scientific.
Official Statistics Web Cartography in Germany − Regional Statistics, Federal and European Elections, Future Activities − Joint Working Party meeting.
OFFICE 365 FOCUS SESSION SHAREPOINT ONLINE 101:LERNE DIE BASICS 19. März 2018 Höhr-Grenzhausen.
INDICATIVE ROADMAP CO-CREATION OUTREACH TRAINING MID 2020
 Präsentation transkript:

„Outreach“ Aktivitäten Teilchenphysik Michael Kobel, Uni Bonn, EPOG Mitgliederversammlung DPG Teilchenphysik, Mainz, 30.3.2004 Outreach Organisation in D Outreach Verantwortliche / Verteilerliste Web Pages Finanzen Physics on Stage  Science on Stage e.V. Deutschland European Linear Collider Outreach (ELCSG Subcommittee) EPOG Masterclasses im „Welt Jahr der Physik“ WYP 2005 50 Jahre CERN, Oktober 2004

1) Outreach Organisation D Informationen und Mailing Liste (NEU!) „Institutsverantwortliche“= mailing Liste für Outreach Angelegenheiten - verantwortlich für Ankündigungen in teilchenphysik.org (user und pass), - verantwortlich für Rückmeldungen pro Institut (bereits bei CERN50 bewährt) Th.Hebbeker (RWTH Aachen), C. Stegmann (HUB Berlin), E. Laermann (Uni Bielefeld), H.Koch (RU Bochum), M.Kobel (Uni Bonn), P.Folkerts (DESY Hamburg), U.Behrens (DESY Zeuthen), P.Manakos (TU Darmstadt), I. Peter (GSI), C. Goessling (Uni Dortmund), J.Brose (TU Dresden), W.Schneider (Uni Erlangen), G.Herten (Uni Freiburg), R.-D. Heuer (Uni Hamburg), N. Dragon (Uni Hannover), M. Schmelling (Heidelberg MPI), H.-C. Schultz-Coulon (Uni Heidelberg), W.Rühl (Uni K‘lautern), P. Plischke (FZKarlsruhe), G. Quast (Uni Karlsruhe), B.Schrempp (Uni Kiel), K. Sibold (Uni Leipzig), Th.Trefzger (Uni Mainz), R. Männer (Uni Mannheim), M.Altmann (MPI München), R.Nisius (MPI München), Th. Nunnemann (LMU München), M. Lindner (TU München), D. Frekers (Uni Münster), R.Waldi (Uni Rostock), W.Walkowiak (Uni Siegen), D.Wicke (Berg. Univ. Wuppertal), Th.Ohl (Uni Wuerzburg) „ex-officio-cc“-Liste ist kurz => Mails bitte ggflls institutsintern weiterleiten! Mails an Liste der DPG Kontaktpersonen (selten) - Weitergabe allgemeiner Outreach Informationen an gesamte HEP Community - e.g. „Schneeball“ Information an Lehrkräfte für Fortbildungen (3-tägig: 2002: 6 von 10, 2003: 14 von 22, 2004: 6 von 7 3-wöchig: 2001: 3 von 7, 2002: 2 von 4, 2003: 2 von 3, 2004: 1 von 2 akzeptiert)

Outreach Web Pages http://www.teilchenphysik.info or .org and new: .de News and events to be announced remotely by each institute archive for each year available well accepted by organizers Forum for teachers discuss particle physics in high school feedback on available school material not used… Publicize Site wore widely Feb.03 150  750 visits/month 4Mb  50 Mb transfer /month

Outreach funding in Deutschland April 2003: erste offizieller Outreach Förderantrag an BMBF ~22 k€ / Jahr entsprechend ~ 0.2% des gesamten HEP supports (equiv. zu 1 Ph.D. student position) Projekte: Maintenance von www.teilchenphysik.org : (Teilzeit WHK) Teilchenphysik Experimente für Schulen und Schülerlabors: Kamiokanne, Mainz: (Teilzeit WHK und Material) Messung von kosmischen Muonen: Winkelverteilung, Lebensdauer Deutsches Teilchenphysikmaterial „Hands on particle physics“ Masterclasses WYP 2005 (WHK und Material, gemeinsam mit EPS-HEPP und Science on Stage D) Organisation inclusive Herstellung der Materialien CD Wettbewerb zur Teilnahme im Rahmen des „Einstein Jahrs“ In addition: Think Ing  Geschäftsstelle „Physics on Stage“ / Science on Stage e.V Stifterverband  Session und Ausstellung bei ESOF2004 Stockholm Th. Trefzger (Uni Mainz)

2) Science on Stage Deutschland e.V. April 03: Gründung von “Science on Stage Deutschland e.V.” Hervorgegangen aus “Physics on Stage”: Initiative f. Lehrer und Didaktiker Austausch von konkreten Unterrichtsideen (Festivals, Internet) Beteiligung an bildungspoliot. Prozessen (Workshops, Symposien) Förderung internationaler Zusammenarbeit (Netzwerke) Mehr öffentliche Sichtbarkeit, einfachere(?) Sponsorensuche Seit 1.10.03 Geschäftstelle (finanziert von Gesamtmetall: Think Ing.) Geschäftssführerin: Stefanie Zweifel, Poststraße 4/5, 10178 Berlin Tel.: 030/400067.40, Fax.: 030/400067.35, www.science-on-stage.de CERN ESO ESA EMBL EFDA ILL ESRF 8.-15. November 03: PoS3 Festival ESA-ESTEC, Noordwijk: 2 (von 6) „onstage performances“ aus D, 22 deutsche Projekte i.d. Ausstellung Preis für „most exciting project“: Ralf Gieße, Daun Supraleitende Magnetschwebebahn 10.-12.06.04: Folgeveranstaltung von Physics on Stage 3: Lehrerfortbildung (Schulministerium NRW + Think-Ing) „Science on Stage – eine eur. Bühne für Lehr- und Lernkonzepte“ 8 europäische Projekte + Workshopberichte SonS Zukunft abhängig von EU Antrag in FP6

3) Linear Collider Outreach: ELCSG outreach sub-committee One person per CERN member state (currently only 16 members), nominated by RECFA, to adopt a country-by country strategy to be implemented of on the country level with the help of the ELCSG ELCSG: Ask the group to tackle three issues: Immediate strategy aimed at politicians Strategy aimed at other scientists Strategy aimed at the general public Coordinators (appointed by ELCSG) Phil Burrows (London), Giorgio Chiarelli (Pisa), Francois le Diberder (Paris), Michael Kobel (Bonn) Actions and plans so far: collect info on national activities establishing a web site, draft on http://glcp.lal.in2p3.fr session and exhibition at ESOF 2004, Stockholm (see later) outreach day + exhibition at LCW04 Paris, April 04 (see later) worldwide posters (3 posters, to be shown in foyers of all institutes involved in LC, e.g. to visiting politicians. to be drafted in cooperation with http://www.interactions.org ) started to draft an outreach strategy document: focus on how to reach politicians (material, events, industry…)

Exhibition and Public Conference at LCWS04, Paris Overall organisation: Francois le Diberder Exhibition: Palais de la Decouverte ground floor (6 - 25 April 2004) http://www.palais-decouverte.fr/virtuel/planpalais.htm for the public at large to explain how HEP works for politics, media and the public to show 1) HEP-LC as cutting-edge science and technology 2) work done so far 3) LC project and current trends in HEP+Cosmology 4) world wide effort and consensus 5) spin-off from HEP (xFel, DataGrid, etc.) Conferences (Saturday the 24th) for the public , participants from LCWS04 (220 seats) P. Janot: overall HEP talk (not confirmed) A.Wagner: LC talk Organizing group from Europe, USA, Japon involving help from DESY, etc.

Euro Science Open Forum 2004, www. esof2004. org Stockholm, 25. -28. 8 Aim:highlight science in Europe present science and the humanities at the cutting-edge stimulate scientific awareness foster debate on science and society Participants: academics, policy makers, politicians, media, industry In the name of ECFA the outreach subcommittee coordinators of the ELCSG have prepared a session proposal in collaboration with EPOG: „From Quarks to Galaxies“ (3h session w/ 5 talks + 30 m²exhibition) 1.) Gerard t'Hooft: The Nature of Matter and Forces 2.) Licia Verde: The Cosmic Connection: From Quarks to Galaxies 3.) Ugo Amaldi: From Accelerators to Cancer Therapy 4.) Ulf Danielsson: Theories Spanning Time and Space of the Universe 5.) Albrecht Wagner: Pushing the Frontier: Tools for the next Decade Session and Exhibition accepted by Organisers in December 03 Official invitations to politicians (via ECFA?) necessary! Registration is already open! Funding: Application Stifterverband Germany (M.K.): 9600€+7500 €(speakers+organizers+exhibition)

4) EPOG „Hands on Particle Physics“ Masterclasses for the World Year of Physics 2005 http://wyp.teilchenphysik.org(New!) Particle Physics Masterclass (MC) Students (16-18 year olds) spend 1 day at university / institute listen to lectures (introduction to particle physics) work like real scientists (e.g. measure Z0 branching ratios) European Organisation for WYP 2005 One or more MCs in each country (30-50 students each) Currently about 70 institutes from 18 countries interested Whole activity w/in 2 weeks: March 7 to March 18, 2005 (2 days overlap with DPG central WYP spring conference) 4-6 masterclasses join in video conference at the end of each day Discuss results and differences Combine results (better accuracy) Financially Supported by: EPS-HEPP, BMBF, EPS(?)

Special Idea in Germany Austria 2 Graz, Wien Belgique 5 Antwerpen, Brussel VUB, Bruxelles ULB Mons-Hainaut, Louvain CERN 1 Czech Rep. Prague Denmark Copenhagen Finland Jyväskylä Helsinki Germany 8 Bonn, Heidelberg, Mainz, Dortmund, DESY-HH, DESY-Zeuthen, GSI Darmstadt, Greece Athens Univ, Athens Nat. Technical Univ Nat research Center Demokritos, Ioannia,, Thessaloniki Hungary Budapest, Debrecen Italy 10 Frascati, Gran Sasso, Padova, Napoli, Roma3, Ferrara, Bari, Torino, Catania, Pisa Netherlands 4 Amsterdam (x2) Nijmegen, Utrecht Norway 3 Oslo, Lund, Bergen Poland Katovice, Lodz Krakow, Warzaw Portugal LIsboa (x2) Slovakia Bratislava, Zilinia Kosice Univ., Kosice SAS Spain Santiago de C., Cantabria Barcelona, Valencia Sweden Lund, Stockholm(x2) Uppsala UK N.N. Initiate a high school student competition 15 winners (5 times 3) will win travel and accomodation for a masterclass at following centres DESY Hamburg DESY Zeuthen GSI Darmstadt (Forschungszentrum Karlsruhe) CERN travel funded by BMBF Organized by MK& Science-on-Stage within the „Einstein Jahr“ other participating institutes Bonn, Dortmund, Mainz… Your Institute?

5) www.kunstfassade.de Live Events des Tevatron auf der Kunstfassade München: Teilchencrash Im März wird die Kunstfassade zu einem Fenster zu den Experimenten des Tevatrons der Fermilabs/USA, bei dem mit 0,9999996facher Lichtgeschwindigkeit Protonen und Antiprotonen miteinander kollidieren…: http://www.kunstfassade.de/tor/fermi.html Künstler: Tim Otto Roth (deutscher Lichtkunstpreis 2004)

5) 50 Jahre CERN 2004 Beschluss Honnef: Dezentrale Veranstaltungen, konzenztriert im Oktober CERN 50 Task Force D: C.Gössling, G.Quast, R.Nisius, M.K., Th.Trefzger + G.Herten (CERN Council): Überblick über Veranstaltungsprogramm Entwurf eines D-weiten Ankündigungsplakats Sammlung von Materialien (mit Hilfe vom CERN) Pressekontakte Stand: 20 Institute in 16 Städten planen konkret Veranstaltungen

Derzeitiges Veranstaltungsprogramm Aachen   Bielefeld ca 15.10 u.a. Poster Ausstellung Bonn 7-9.10. Teilchenphysikshow (Schulen und Öffentlichkeit) Sonder-Colloquium (für Math Nat Fakultät) Lehrerfortbildung , Herbstakademie NRW (schulen) TU Darmstadt Herbst Saturday Morning Physics DESY HH 2.Hälfte Oktober Vorträge von DESYianischen CERNies DESY Zeuthen  mit DESY HH Dortmund Oktober? Herbstakademie NRW (Schulen) u.a.? Dresden Physik am Samstag Erlangen April Schopper Kolloq Freiburg Oktober 4.10. Pressekonferenz + Vorträge in ATLAS Woche Abendveranstaltungen Studentenfahrt zum CERN (April) u.a. Hamburg Heidelberg Uni 16/17.oktober Symposium (mit Graduiertentagen) Ausstellung, Samstag Morgen Physik Heidelberg MPI  mit HD Uni Karlsruhe 2. Woche Oktober Mainz 11./12.9. Wissenschaftsmarkt München MPI Tag der Offenen Tür München TU+LMU mit MPI Siegen Wuppertal 3 öffentliche Abendvorträge WU,remscheid, Solingen evtl Ausstellung, evtl Schülerwettbewerb Würzburg Juni und Herbst 23.-24.6 Unimesse JUMAX: LHC Stand und Vortrag Herbst Phys Kolloquium, Physik am Samstag Derzeitiges Veranstaltungsprogramm

gemeinsames Ankündigungsplakat Ziel: Aufmerksamkeit und Neugier erregen, (nicht Physik erklären) Corporate Identity in D Auflage >= 1500 mehrere Gestaltungsideen a) Entwurf siehe rechts b) weniger Bilder, Message: Teilchenbeschleuniger blicken tief ins Universum in Diskussion (nach dieser Veranstaltung)

30 DVDs gehen diese Woche an die Institute Filmsammlung „DVD I“ mit 5 Filmen: fertig 4 deutsch: Unterirdische Sterne (LEP) LHC Zeitmaschine LHC Magnete ATLAS Film 1 Englisch Euro BigBang Entwicklung von CERN und Europa (Wissenschaft, Politik, Kultur, Soziales) 30 DVDs gehen diese Woche an die Institute Microcosm Audio-Serie (5 deutsche Wissenschaftler am CERN)  „DVD II“

Posterserien (DVD II in Arbeit) CERN Kalenderserie: (ohne Kalendarium) entweder als 12 x 1 oder 6 x 2 Poster CERN50 Taskforce: deutsche Übersetzung deutsche Poster am CERN in Arbeit CERN History: (Microcosm) 4 Poster verfügbar in D Urania Posterserie Physik 2000 14 Poster GSI: 2 Serien ausleihbar 24 Poster DESY: ab Ende Juni auf DVD/CD CERN50 taskforce: derzeit in Aktualisierung DESY Zeuthen: update im Juni

Weiteres Programm und Material vom CERN March 2004: special CH stamp launch, Globe of Innovation groundbreaking http://info.web.cern.ch/info/ES/globeofinnovation/ 16 October 2004: CERN Open Day  50 places to visit at CERN 19 October 2004: VIP Day at CERN: official commemorative Ceremony keynote speeches heads of states and ministers: visit, meal, short address cultural event, Grid event? Publication of three books/articles on CERN 50 years anniversary book: “Infinitely CERN” (August) 50 years science at CERN (general audience) Physics Report 1979-2004 (complementing the1954-1979) Souvenirs (calendar, …): available Einladbare Sprecher vom CERN: http://info.web.cern.ch/info/ES/CERN50/multimedia/ ambassadors/ambassadeurs_en.html Ausleihbare Exponate vom CERN: http://microcosm.web.cern.ch/microcosm/objects/home.html

Was noch fehlt Konsens über Plakat mehr Presse- und TV-Kontakte ein Motto ! „Physiker verstehen die fundamentalen Kräfte zwischen Teilchen“ Anlaß: Final Electroweak LEP1 Veröffentlichung: Theorien der 3 Kräfte sind verstanden, präzise berechenbar, und getestet ( Muss mit CERN PR abgesprochen werden) U.Schnabel (ZEIT): CERN Jubiläum allein genügt nicht für Artikel…