OSTALGIJA 21.03.2011. Dejan Đukić

Nostalgie – nem. Nostalgija Ost – nem. istok + Nostalgie – nem. Nostalgija = Ostalgie

Istorija Demokratske Republike Nemačke Osnovana 1949. 1961. izgradnja Berlinskog zida 1961-1989. pokušaji bežanja u Saveznu Republiku Nemačku 1989. mirna revolucija 1990. ujedinjenje dveju nemačkih država

Istraživanje EMNID Istočni Nemci su upoređivali uslove života pre i posle ujedinjenja u 9 oblasti. 1990. – U NDR-u se živelo bolje u 3 oblasti. 1995. – U NDR-u se živelo bolje u 7 oblasti.

2004. – ¼ Zapadnih Nemaca bi želelo da se Berlinski zid ponovo podigne, a 12% Istočnih Nemaca bi želelo da se dve Nemačke nikada nisu ujedinile.

Posle 1990. Program Aufbau Ost (Izgradnja istoka) Prelazak sa socijalističkog na kapitalistički sistem Mnoge firme na istoku su propale. Stanovništvo se seli na zapad zbog posla.

Pre 1990. Ograničena sloboda kretanja Liste čekanja za automobile: Trabant Limousine 12,5-14 godina Trabant Universal 13,5-15 godina Wartburg Tourist 14-16,5 godina Škoda 15-16,5 godina

Trabant Od novembra 1957. do aprila 1991. proizvedeno 3 051 385 vozila u Cvikauu U govornom jeziku naziva se i Trabbi.

Wartburg Proizvođen od 1956-1991. u Ajzenahu Ime dobio po istoimenom zamku u okolini Ajzenaha

Vita Cola 1957-1989. Proizvodnja ponovo pokrenuta 1994. zbog potražnje

Rottkäppchen Brend još od 1895. Naziv Crvenkapa zbog crvene folije preko grlića flaše

Netaknuti stan iz doba NDR-a

Jezik u NDR-u Der Westdeutsche ging in der Supermarkt, erhielt dort einen Plastikbeutel, um sein soeben gekauftes Grillhähnchen zu tragen. Der Ostdeutsche hingegen erledigte seine Einkäufe in der Kaufhalle und brachte seine Plastiktüte selbst mit, um den Broiler nach Hause zu transportieren.

Reči koje su nestale: Politbüro, Zentralkomitee, Bruderland, Fühnjahresplan, Brigade, Kollektiv... Reči koje su se počele upotrebljavati: Bundestag, Koalitionsregierung, Arbeitgeber, Marketing, Kapitalanlagen... Plastik – Plaste Arbeitsnehmer – Werktätiger Warschauer Pakt – Warschauer Vertrag Flieger – Flugzeug Team – Kollektiv

Duden Westduden – Manhajm, Ostduden – Lajpcig Razlike u izboru reči 1991. zajedničko izdanje Dudena

Suveniri

„Ampelmännchen“

Filmovi Sonnenallee (Sunčana aleja), 1999. Good Bye, Lenin!, 2003. Kleinruppin forever, 2004.

Literatura „Von Buschzulage und Ossinachweis“, Reiher, 1996. „Sprache in der DDR und Sprache der Wende“, Buer, 2006 www.wikipedia.org www.spiegel.de http://news.bbc.co.uk

Hvala na pažnji!