انجمن امداد پزشکی به پناه جویان در شهر بوخوم- آلمان Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12.11.2018 آموزش به زبان ساده برای کلاس آخر دبیرستان حنیف حیدرنژاد آوریل 2015 انجمن امداد پزشکی به پناه جویان بوخوم/ آلمان دلایل فرار و پناهندگی 12.11.2018 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

فهرست مطالب مقدمه: مهاجرین و گروه های زیر مجموعه آن بخش اول: 12.11.2018 فهرست مطالب مقدمه: مهاجرین و گروه های زیر مجموعه آن بخش اول: پناه جو کیست؟ بخش دوم: دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی بخش سوم: پناهندگی در جهان، کشورهای مبداء و کشورهای پذیرنده 12.11.2018 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

فهرست مطالب بخش چهارم: پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام بخش پنجم: 12.11.2018 فهرست مطالب بخش چهارم: پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام بخش پنجم: چرا و بر چه مبنائی باید به پناه جویان کمک کرد؟ بخش ششم: چگونه میتوان بطور مشخص به پناه چویان کمک کرد؟ بخش هفتم: کمک تخصصی به پناه جویان، برای مثال انجمن امداد پزشکی به پناه جویان در شهر بوخوم- آلمان 12.11.2018 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

مقدمه: مهاجرین و زیر مجموعه های آن مهاجرین سابق (آلمانی در شوروی سابق) 12.11.2018 مقدمه: مهاجرین و زیر مجموعه های آن مهاجرین شاغلان مهاجرین سابق (آلمانی در شوروی سابق) پناه جویان دیگران از اتحادیه اروپا متقاضیان پناهندگی از خارج اتحادیه اروپا پناه جویان سهمیه ای بواقع پناه جویان قبول شدگان پناهندگی Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

هیچکسی داوطلبانه کشور خودش را ترک نمیکند! هیچکسی داوطلبانه کشور خودش را ترک نمیکند! Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

بخش اول: پناه جو کیست؟ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

مشخصه های پناه جو چیست؟ پناه جو کیست؟ پناه‌جو، فردی است که به دلیل باورهای سیاسی یا مذهبی یا به دلیل تعلق به یک گروه خاص اجتماعی و یا تعلق ملّی و “نژادی” از سوی حکومت  یا نهادهای وابسته یا غیر وابسته به حکومت، در کشور خود تحت تعقیب قرار داشته یا جانش در خطر بوده و امکان حفاظت از خود در داخل کشورش را نداشته، در نتیجه ناگزیر کشور خود را ترک و در کشور دیگری که کنوانسیون ژنو ۱۹۵۱ را در دفاع از حقوق پناه‌جویان امضاء کرده، درخواست پناهندگی داده و متقاضی پناهندگی می‌شود. از زمانی که درخواست پناهندگی این فرد پذیرفته می‌شود، او دیگر پناه‌جو محسوب نمی‌شود بلکه پناهنده است. (ببینید: ماده ۱، بند ۲ کنوانسیون ژنو ۱۹۵۱) مشخصه های پناه جو چیست؟ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

13 مشخصه پناه جو 1. (در اکثرا مواقع) در خطر جانی قرار دارد. 1. (در اکثرا مواقع) در خطر جانی قرار دارد. 2. (در اکثرا مواقع) تحت تعقیب می باشد. 3. ترک کشور داوطلبانه نیست. 4. کشور را بطور ناگهانی و برق آسا ترک میکند و با آمادگی قبلی نیست. Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

13 مشخصه پناه جو 5. در زمان ورود به کشور جدید فاقد اقامت معتبر و محکم بوده و در آغاز چشم اندازی هم از این نظر ندارد. 6. در زمان ورود به کشور جدید (در اکثر مواقع) فاقد تامین مالی است. 7. در زمان ورود به کشور جدید (آلمان) اغلب آشنائی پایه ای با زبان آن کشور ندارند. Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

13 مشخصه پناه جو 8. در زمان ورود به کشور جدید فاقد بیمه درمانی است. دسترسی اش به امکانات درمانی محدود است. 9. برای مدتی فاقد اجازه کار می باشد و به هبن دلیل وابسته به کمک های دولتی می باشد. 10. موظف است در خوابگاه های دسته جمعی زندگی کند و اجازه انتخاب آزاد محل زندگی خودش را ندارد. Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

13 مشخصه پناه جو 11. این امکان که بخواهد برای دید و بازدید خانواده اش به کشورش مسافرت کند را ندارد. از خانواده، کشور، دوستان و ریشه هایش جدا شده است. 12. اغلب یا برای مدتی نامشخص امکان بهمپیوستگی خانواده (همسر و فرزندان) به طور قانونی وجود ندارد. 13. اغلب به دلیل صحنه هائی که تجربه کرده یا شاهد آن بوده اند، دچار ضربه روحی شدید هستند. (شکنجه، تجاوز، دیدن مرگ عزیزان یا دیگر انسانها) Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی بخش دوم: دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی به چه دلیل یک عده کشور و سرزمین خود را ترک می کنند؟ نگاهی به یک نمونه: از تهران تا برلین لینک: http://de.euronews.com/2010/10/16/von-tehran-nach-berlin/ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

تخریب و نابودی محیط زیست میراث های استعماری (از جمله: مرزکشی های جغرافیائی بدون توجه به ویژگی های اِتنیکی و قومی) جنگهای نیابتی، صدور تسلیحات فساد مالی هدایت شده از قدرت های اقتصادی خارجی، نقض حقوق بشر، برپا نگه داشتن اختلافات طبقاتی سرکوب خشونت جنگ فرار و پناه جوئی بی عدالتی امکانات و توانمندی های محدود سرکوب مردم برنامه های غلط توسعه ای، غارت بی حساب و کتاب منابع زیرزمینی افزایش تولید گازهای گلخانه ای (تغییرات آب و هوائی)، افزایش قرضه خارجی، عدم مدیریت، نابودی فرم و روشهای سنتی زندگی فقر تخریب و نابودی محیط زیست Wolfgang Schoop Quelle: Misereor-Werkheft „Flüchtlinge – Prüfstein weltweiter Solidarität“ 1994, Misereor Medienproduktion und Vertriebsgesellschaft mbll. Achen. S. 4 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی دلایل و زمینه های سه وجهی فرار و پناهندگی 1. دلایل ملّی (داخلی): حکومت دیکتاتوری، خودکامه و تمامیت خواه، عدم یا ناکارآمدی مدیریتی و فساد مالی نتیجه آن» ناراضیاتی افزاینده مردم، عدم اطمینان و امنیت نسبت به وضع موجود، ندیدن چشم اندار مثبت در آینده» ترک کشور مثال: تونس، مصر، سوریه، ترکیه، ایران، آذربایجان، روسیه سفید، چین Regierungen, Krieg und- oder stellvertretende Kriege Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی دلایل و زمینه های سه وجهی فرار و پناهندگی 2. دلایل منطقه ای: دلایل سیاسی- ایدئولوژیک، اقتصادی؛ رقابت بر سر رهبری سیاسی در رقابت های منطقه ای نتیجه:» درگیرهای مسلحانه منطقه ای، جنگ، ناراضیاتی افزاینده مردم، عدم اطمینان و امنیت نسبت به وضع موجود، ندیدن چشم اندار مثبت در آینده» ترک کشور مثال: جنگ در سوریه و یمن و نقش ایران و عربستان سعودی و رقابت های ایدئولوژیک- سیاسی آنها Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دلایل و زمینه های فرار و پناهندگی دلایل و زمینه های سه وجهی فرار و پناهندگی 3. دلایل و زمینه های گلوبال و جهانی: توزیع ناعادلانه ی قدرت سیاسی و مالی، حمایت از حکومت های دیکتاتور و خود کامه و فاسد، مقدم دانستن منافع اقتصادی بر ارزش های حقوق بشری و کنوانسیون های جهانی نتیجه: » تقویت می کند احساس بی عدالتی و عدم مشارکت را دامن میزند دخالت سیاسی- نظامی- افتصادی در ابعاد ملّی و منطقه ای را مثال: شورای امنیت سازمان ملل متحد، اختلاف اعراب و اسرائیل، (قطعنامه های بسیار که وتو شده یا به اجرا گذاشته نمی شوند)، جنگ و حمله به عراق و پیامد های آن در تقویت تروریسم اسلامی مثال: حمایت های تسلیحاتی آلمان از دیکتاتورها و حکومت های جنایتکار و ناقض حقوق بشر Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دو نتیجه گیری اول: موضوع پناه جویان مسئله ای پیچیده و چند وجهی است. راه حل دراز مدت و آینده نگری نیاز دارد. تا زمانی که در کشورهای مبداء پناه جویان حداقل های آزادی سیاسی، مشارکت مردمی، کار و اشتغال، مبارزه با فساد محقق نگردد مردمانی پیدا خواهند شد که برای زندگی بهتر، برای برخورداری از امنیت و برای تامین آینده خود و فرزندان یا خانواده شان کشور خود را ترک کنند، هر چند این کار با خطر همراه باشد. Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

دو نتیجه گیری دوم: تا زمانی که کشورهای غربی به صدور قوانین یا اِعمال سیاست های ناعادلانه در قبال کشورهای فقیر و در حال رشد ادامه دهند و تا زمانی که این کشورها از حاکمین فاسد و مستبد دفاع کرده و به آنها یاری برسانند و تا زمانی که منافع افتصادی را بر دفاع از ارزش های حقوق بشری ترجیح دهند، در ایجاد زمینه های پناهندگی (سرکوب و اعدام و شکنجه، جنگ و تا امنی، فقر، بیکاری، نابودی منابع طبیعی و... ) مسئولیت دارند و ناگزیرعواقب و پیامدهای آن را نیز باید به عهده بگیرند، از جمله پذیرش پناه جویانی که از هر طریق خود را به این کشورها می رسانند. Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان - کشورهای مبداء و پذیرنده بخش سوم: پراکندگی پناه جویان در جهان - کشورهای مبداء و پذیرنده Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای مبداء و پذیرنده 12.11.2018 پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای مبداء و پذیرنده درخواست های ثبت شده پناهندگی در کشورهای صنعتی- گزارش کمیساری عالی امور پناهندگی سازمان ملل ملل متحد- 2014 در سال 2013 51.2 میلیون انسان به دلیل جنگ، خشونت، تحت تعقیب قرار داشتن، نقض حقوق بشر در حال فرار و در جستجوی پناهندگی بودند. از آن میان 16.7 میلیون پناهجو بوده اند پناهندگی بودند. 33.3 میلیون نفر در داخل کشورشان جابجا شده بودند. 1.2 از مجموع فوق میلیون نفر متفاضی پناهندگی بوده اند. UNHCR لینک به گزارش Innenministerium des Landes NRW!!! Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای مبداء 12.11.2018 پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای مبداء ده کشوری که بیشترین پناه جویان از آنجا می آیند www.proasyl.de/Zahlen&Fakten Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای مبداء پنج کشور اول صنعتی که پذیرای بیشترین تعداد متقاضیان پناهندگی بوده اند- 2014 آلمان: 173.000درخواست پناهندگی ایالات متحده آمریکا: 121 هزار درخواست ترکیه: تا پایان 2014 (در مجموع پذیرای بیش از 1.5 میلیون پناه جو از سوریه بوده) 87.000 درخواست پناهندگی ثبت شده است سوئد: ثبت 75.100 درخواست پناهندگی ایتالیا: ثبت 75.100 درخواست پناهندگی www.UNHCR.org Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای پذیرنده 12.11.2018 پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای پذیرنده کشورهائی که در جهان پذیرای بیشترین پناه جویان هستند www.proasyl.de/Zahlen&Fakten Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای پذیرنده توزیع پناه جویان به ازاء هر 1000 نفر ساکنین کشور پذیرنده - 2010 تا 2014 www.irinnews.org/Diagramm Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پراکندگی پناه جویان در جهان- کشورهای پذیرنده توزیع پناه جویان به ازاء هر 1000 نفر ساکنین کشور پذیرنده - اتحادیه اروپا 2013 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. Statistik (Link) 12. November 2018

پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام بخش چهارم: پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام تقاضاهای ثبت شده پناهندگی در آلمان- 1995 تا 2014 www.ndr.de Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام ده کشور اول متقاضی پناهندگی در آلمان- 2014 Statistik (Link) Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام احکام صادر شده در مورد درخواست های پناهندگی در آلمان- 2013 1.1% قبولی پناهندگی سیاسی، جمعا 23.7% قبوای با عنوان حمایت از پناه جو، 38.5% رد شده، 36.7% منتظر تصمیم نهائی Diagramm (Link) Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

پناه جویان در آلمان؛ فاکت ها و ارقام کودکان و نوجوانان پناه جوی بدون سرپرست در آلمان (زیر 18سال) سال 2013: 5.548 درخواست ثبت شده سال 2012: 4.377 کودک و نوجوان سال 2010: 4.248 کودک و نوجوان سال 2009: 3015 کودک و نوجوان Statistik (Link) Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

چرا و بر چه مبنائی باید به پناه جویان کمک کرد؟ بخش پنجم: چرا و بر چه مبنائی باید به پناه جویان کمک کرد؟ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

چرا و بر چه مبنائی باید به پناه جویان کمک کرد؟ زیرا یک وظیفه انسائی است! موادی از اعلامیه جهانی حقوق بشر: ماده 3 ”هر فردی سزاوار و محق به زندگی، آزادی و امنیت فردی است.“ ماده 7 ”همه در برابر قانون برابرند و همگان سزاوار آن اند تا بدون هیچ تبعیضی به طور برابر در پناه قانون باشند. همه انسانها محق به پاسداری و حمایت در برابر هرگونه تبعیض که ناقض این «اعلامیه» است. همه باید در برابر هر گونه عمل تحریک آمیزی که منجر به چنین تبعیضاتی شود، حفظ شوند.“ ماده 14 بند 1: ”هر انسانی سزاوار و محق به پناهجویی و برخورداری از پناهندگی در کشورهای پناه دهنده در برابر پیگرد قضایی است.“ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

چرا و بر چه مبنائی باید به پناه جویان کمک کرد؟ کنوانسیون جهانی مربوط به وضع پناهندگان مورخ 28 ژوئيه 1951 ماده 1 بند دوم: [پناه جو کسی است که] ”به علت ترس موجه از اين كه به علل مربوط به نژاد يا مذهب يا مليت يا عضويت در بعضی گروههای اجتماعی يا داشتن عقايد سياسی تحت شكنجه قرار گيرد، در خارج از كشور محل سكونت عادی خود بسر می برد و نمی تواند و يا به علت ترس مذكور نمی خواهد خود را تحت حمايت آن كشور قرار دهد يا، در صورتی كه فاقد تابعيت است و پس از چنين حوادثی در خارج از كشور محل سكونت دائمی خود به سر مي برد نمی تواند يا به علت ترس مذكور نمی خواهد به آن كشور باز گردد.“ قانون اساسی آلمان: ماده 16آ بند یک: ”فرد فعال سیاسیِ تحت تعقیب از پناهندگی سیاسی برخوردار می باشد.“ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

بخش ششم: بخش پنجم: چرا و بر چه مبنائی باید به پناه جویان کمک کرد؟ چگونه میتوان بطور مشخص به پناه جویان کمک کرد؟ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

چگونه میتوان بطور مشخص به پناه جویان کمک کرد؟ به عنوان یک فرد داوطلب و یک شهروند فعال اجتماعی: با پناه جویان انسانی رفتار شود. آنها را تنها نگذارید! نسبت به وضعیتی که دارند تفاهم نشان دهید. به آنها در امور روزمره کمکشان کنید؛ همراهی در کارهای اداری، نوشتن نامه، پیدا کردن خانه، پیدا کردن کار، پیدا کردن مدرسه مناسب برای کودکان، آشنا کردن با نظم و نظام اجتماعی و کمک در انتگراسیون در کشور و جامعه جدید آموزش زبان آلمانی قبول دوستی (خواهر/ برادر خواندگی) در مورد یک فرد یا خانواده مشخص، نمونه زیر: Film: www.wdr.de Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

چگونه میتوان بطور مشخص به پناه جویان کمک کرد؟ در مواقعی که پناه جوئی در معرض اخراج قرار دارد، در حمایت از او برخیزید و اعتراض کنید: نمونه موفق: انعکاس خبری در روزنامه های محلی در مورد تلاش دانش آموزان برای جلوگیری از اخراج یک دختر دانش آموز 19 ساله اهل گُنیا در یکی از مدارس شهر بوخوم Link 1 Link 2 Link 3 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

برای مثال انجمن امداد پزشکی به پناه جویان Danke für eure Aufmerksamkeit! بخش هفتم: کمک های تخصصی، برای مثال انجمن امداد پزشکی به پناه جویان در شهر بوخوم- آلمان Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

کمک های تخصصی به پناه جویان انجمن امداد پزشکی به پناه جویان در شهر بوخوم- آلمان چکار میکند؟ در ارتباط با پناه جویانی که به دلیل جنگ و شکنجه و تجاوز آسیب روحی دیده اند، هم در مورد بزرگسالان و هم کودکان و نوجوانان پناه جوی بدون سرپرست، از جمله این خدمات ارائه میشود: بخش مددکاری اجتماعی: مشاوره روحی- اجتماعی در زمینه پناهندگی و اقامت همراهی در صورت ضرورت در امور اداری، دادگاه، وکیل، پزشک و بیمارستان رسیدگی و مراقبت روحی- اجتماعی در موارد ضروری نوشتن گواهی برای اداره ها و دادگاه ها در صورت لزوم ارجاع به مراکز دیگر در صورتی که انجام کار در این مرکز ممکن نباشد بخش روانشناسی: مشاوره روانشناسی و رواندرمانی و نوشتن گواهی برای اداره ها و دادگاه ها در صورت لزوم ارجاع ویزیت پزشکی به پزشکان داوطلب مرتبط با این مرکز فعالیت های روابط عمومی برای روشنگری افکار عمومی Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

اطلاعات بیشتر در مورد انجمن امداد پزشکی به پناه جویان در شهر بوخوم- آلمان فارسی http://www.if-id.de/New/index.php?option=com_content&task=view&id=8646&Itemid=240 آلمانی http://mfh-bochum.de Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

اطلاعات و پیوند های دیگر 12.11.2018 اطلاعات و پیوند های دیگر چند لینک مفید: Film: Woher kommen die Flüchtlinge? (www.tagesschau.de) Die 10 ersten Herkunftsländer nach dem UNHCR* Bericht 2014 (Link) „Wir sind hier, weil ihr unsere Länder zerstört“ http://www.boell.de/de/2015/04/07/wir-sind-hier-weil-ihr-unsere-laender-zerstoert HUNGER! DURST! https://www.youtube.com/watch?v=E3TONiNn7As (UNHCR = Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen) Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

با تشکر از توجه از شما! 12. November 2018 Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018

Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V. 12. November 2018