Projekt Kugy 2017-2018 Oktober 2017

Združenje Staršev / Elternverein Projekt Kugy Informatika/Realna Gimnazija 2017/2018: 228 dijakinj/dijakov SchülerInnen 19. generacija/Generation 20 maturantk/tov MaturantInnen 2017/2018: 331 dijakinj/dijakov SchülerInnen

Projektna Skupina Kugy Projektgruppe Kugy Olga Gallob: vsebinska vodja / inhaltliche Leiterin Sabine Buchwald: zastopnica staršev / Elternvertreterin Reinhard Schinner: namestnik / Stellvertreter Miha Vrbinc: tajnik / Schriftführer Andrea Breschan: blagajničarka / Kassiererin Marija Friedl: namestnica / Stellvertreterin

Dr. Julius Kugy (1858-1944) *1858 Gorica/Görz, † 1944 Trst/Triest Pravnik-pisatelj-humanist-alpinist Jurist-Schriftsteller-Humanist- Bergsteiger večjezičen (slov-nem-ital-furl) mehrsprachig (Slow-Dt-Ital-Friul) Spodbujevalec prijateljstva med narodi Leitfigur des Alpe-Adria Gedankens

Program Kugyjevih razredov 1-4 Programm der Kugy-Klassen 1-4 težišča Schwerpunkte 1. razred: italijanščina (jezikovna kopel Bistrica, Bibione) 2. razred: slovenščina (izmenjava s partnersko šolo v SLO, izlet Vršič: Kugyjev spomenik, ...) 3. razred: ita+slo poglobitev (zemljepisna ekskurzija v Furlanijo) 4. razred: ita+slo+nem (naravoslovni teden v Fiesi, Mauthausen) 1. Klasse: Italienisch (Sprachbad Feistritz, Bibione) 2. Klasse: Slowenisch (Schüleraustausch mit Partnerschule in SLO, Ausflug Kugy-Denkmal, ...) 3. Klasse: Ita+Slo Vertiefung (Geographie-Exkursion nach Friaul) 4. Klasse: Ita+Slo+D (naturwisschenschaftliche Woche in Fiesa, Mauthausen)

Program Kugyjevih razredov 5-8 Programm der Kugy-Klassen 5-8 težišča Schwerpunkte 5. razred: slo+nem (srečanje s partnersko šolo v SLO) 6. razred: angleščina (srečanje s partnersko šolo v Gradcu, jezikovni teden v Angliji) 7. razred: slo+ita (jezikovni teden v Ljubljani, izmenjava v Italiji) 8. razred: slo+ita+nem (Trst/Koper, ekskurzija v SLO, delavnica prevajanja ita) 5. Klasse: Slo+D (Treffen mit Partnerschule in SLO) 6. Klasse: Englisch (Treffen mit Partnerschule in Graz, Sprachwoche in England) 7. Klasse: Slo+Ita (Sprachwoche in Ljubljana, Austausch in Italien) 8. Klasse: Ita+Slo+D (Triest/Koper.Exkursion nach SLO, Übersetzungsworkshop Ita)

Kugyjev prispevek Kugy-Beitrag Koliko? Wieviel? € 200,- za 1 otroka € 385,- za 2 otroka € 565,- za 3 otroke Na leto Pismo staršem in položnica v oktobru 2017 Članarina v ZS ni vključena € 200,- für 1 Kind € 385,- für 2 Kinder € 565,- für 3 Kinder Pro Jahr Elternbrief und Erlagschein im Okt. 2017 EV-Beitrag nicht inkludiert

Kugyjev prispevek Kugy-Beitrag Za kaj? Wofür? Jezikovna asistenca (Adriano Sabotto, Maria Chiara Audino) Učbeniki (Progresso mini, Tutti insieme, ...) Imerzije Izleti (Vršič,...) podpora pri projektih (Bibione, Furlanija, Fiesa, ...) Sprachassistenz (Adriano, Maria-Chiara) Lehrbücher (Progresso mini, Tutti insieme, ...) Immersionen Ausflüge (Vršič,...) Projektunterstützung (Bibione, Friaul, Fiesa, ...)

Hvala / Danke www.slog.at www.slog.at/kugy projektkugy@gmail.com