Stone Stein
and wood und Holz
Once upon a time there was a boat that carried two heavy chairs, cut out of stone. Es war einmal ein Boot, das trug zwei schwere Stühle, aus Stein gefertigt.
The boat sunk in heavy storm, but the chairs were saved, and stay today on solid ground, offering space to talk about the storms we have to cope with, in our daily life. Das Boot sank in schwerem Sturm, doch die Stühle wurden gerettet und stehen heute auf festem Grund und bieten Raum um über die Stürme zu sprechen, die wir in unserem Alltag zu bestehen haben.
After some time small chairs appeared, made of the wood from the sunken boat. Dann erschienen kleine Stühle, geschnitten aus dem Holz des gesunkenen Bootes.
Some went to Leuven in Belgium, to Kabul in Afghanistan, to Schiras in Iran, Santiago in Chile, to Bologna in Italy, and then, in March 2017, to … Einige gingen nach Leuven in Belgien, nach Kabul in Afghanis-tan, Schiras im Iran, Santiago in Chile, Bologna in Italien, und dann, im März 2017, nach …
Pnom Penh !
So, have a good time there, and … Ja, habt dort eine gute Zeit und …
លាសិនហើយ