Deutsch in aller Welt Interkulturelle Kommunikation
Stammtisch- Zeit!
Immer diese Werbung... Aufgabe: Entwerfen Sie zu Zweit einen Slogan und eine ansprechende Headline! Wie könnte man das Deutschlernen in Polen bewerben?
Woher stammen die folgenden Wörter? RussischGriechisch KioskPolnischKoffer Niederländisch TürkischSpanisch SpanischFranzösisch Schokolade atzekisch NahuatlBuletteEnglisch ArabischSchwedisch RussischEnglisch AnorakInuktitutAdmiralItalienisch DänischArabisch
Welche deutschen Wörter schaffen es in andere Sprachen? 1. Militär und Staatsgewalt (z. B. blitzkrieg) 2. Bedeutung Deutschlands in der beginnenden Globalisierung um 1900 (Psychologie, Wissen-schaft, Technik) angst, zeitgeist, wunderkind, schnorchel 3. Auftreten der Deutschen im Ausland (tschech. hochštapler, finn. besserwisseri) 4. Typisch deutsche Kultur (engl. lederhosen)
Einige Beispiele gefällig?! WortBedeutungLand strudel sehr lustige Person oder FrechdachsFinnland lumpen Verkäufer, der von Tür zu Tür gehtJapan loustic Hausmeister oder TürsteherFrankreich Shupuringen PennerIsrael Wiegehts SkispringenUngarn
Hausübung Aufgabe: Bitte lesen Sie den Text Von kaffeklatsching bis wischi-waschi und beantworten Sie die unten stehenden Fragen. [An die IOS-Studentinnen: Bitte lassen Sie mir Ihre Antworten per Mail zukommen]