„Bildlich gesprochen“ Ulla Hahn „Bildlich gesprochen“ Ulla Hahn, Liebesgedichte © 1993, Deutsche Verlags-Anstalt, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Freundlicherweise hat mir am 19.11.2012 Frau Dr. Ulla Hahn die Veröffentlichung ihres Textes auf meiner Homepage gestattet. Ich danke ihr sehr dafür.

Interpretation 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab. Interpretieren Sie das von Ulla Hahn ver- fasste Gedicht! Achten Sie besonders auf die Beziehung von Inhalt, Form und Sprache!

Inhalt 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab. lyrisches Ich beschreibt seine Beziehung zu einem geliebten (unerreichten) Menschen („Du“) Liebesgedicht (Darstellung einer einseitigen Beziehung)

Inhalt Strophe Sehnsucht nach Vertrauen (in der hohlen Hand, V. 2 = im Innersten) und Sehnsucht nach Kindlichkeit (Naivität) – Sandburgen V. 4 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab. Strophe Vereinnahmung des (unerreichten) Partners (mit allen Wurzeln, V. 2) / Achtung: Goethe-Bezug und Bedingungslosigkeit (Feuer – Asche V. 3 und 4) Strophe Unerreichbarkeit des Partners (Nixe, Stern, V. 1 und 3) und Egoismus des lyr. Ichs (abknallen V. 3) bis hin zur (Selbst)Zerstörung

Form 3 Strophen – je vier Verse (Quartette) > keine besondere Form Überschrift („Bildlich gesprochen“) > deutlicher Verweis auf den Inhalt keine Satzzeichen – außer Satzpunkte > fehlende Struktur (auch des lyr. Ichs) keine durchgehend erkennbare Metrik > ebenfalls fehlende Struktur des lyr. Ichs unreiner / unvollständiger / halber Endreim – je 2. und 4. Vers (Kreuzreim) > 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Form z.B.: unreiner / unvollständiger / halber Endreim (Kreuzreim) 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab. je 1. und 3. Vers – kein Reim lyrisches Ich - chaotisch, durcheinander unstrukturiert lyrisches Ich – handlungsorientiert (am Versende – jeweils Verben) > Handeln vor Denken je 2. und 4. Vers – Reim „Du“ – strukturiert deswegen bewundert , begehrt, verehrt, geehrt, gehasst (Entwicklung)

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) Bilder > „Bilder sagen mehr als Worte.“ 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) Parallelismus – je 1. und 3. Vers > Eindringlichkeit 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) Parallelismus – je 1. und 3. Vers Wenn-dann-Beziehung (Konjunktiv II) > Bedingungslosigkeit 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) Parallelismus – je 1. und 3. Vers Wenn-dann-Beziehung (Konjunktiv II) 1. – Mitte 3. Strophe – Substantive Wortfeld Natur > Ursprünglichkeit der Liebe 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) Parallelismus – je 1. und 3. Vers Wenn-dann-Beziehung (Konjunktiv II) 1. – Mitte 3. Strophe – Substantive Wortfeld Natur, dazu passende Verben > vergeblicher Versuch der Systematisierung durch das lyr. Ich 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache Überschrift = Ankündigung der sprachlichen Umsetzung (Bilder) Parallelismus – je 1. und 3. Vers Wenn-dann-Beziehung (Konjunktiv II) 1. – Mitte 3. Strophe – Substantive Wortfeld Natur, dazu passende Verben 3., 4. Vers der 3. Strophe – Ausnahme > Sondersituation 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab.

Sprache z. B.: 3., 4. Vers der 3. Strophe – Ausnahme 1 5 10 Bildlich gesprochen Wär ich ein Baum ich wüchse dir in die hohle Hand und wärst du das Meer ich baute dir weiße Burgen aus Sand. Wärst du eine Blume ich grübe dich mit allen Wurzeln aus wär ich ein Feuer ich legte in sanfte Asche dein Haus. Wär ich eine Nixe ich saugte dich auf den Grund hinab und wärst du ein Stern ich knallte dich vom Himmel ab. 1. Strophe: Beziehung zum „Du“: Vertrauen / Werben / Entgegenkommen 2. Strophe: Beziehung zum „Du“: Vereinnahmung (Goethe-Bezug) 3. Strophe: Beziehung zum „Du“: Egoismus / Gier / Rücksichtslosigkeit / (Selbst)zerstörung

Interpretationsansatz lyrisches Ich – Frau oder Mann (bleibt offen) – Ansprechen des (gewollten / unerreichten / unerreichbaren Partners „Du“ vor (in) einer gewünschten Beziehung lyrisches Ich – rastlos, spontan, unsortiert, vielleicht chaotisch, willensstark lyrisches Ich – Sehnsucht nach einer funktionierenden Beziehung, Erfüllung lyrisches Ich – zunächst bedacht, dann egoistisch, rücksichtslos – oder verknallt? Bedächtigkeit > Vertrauen, Naivität (Baum, hohle Hand, Sandburg) Egoismus > die Interessen des Partners ignorierend (ausgraben) Rücksichtslosigkeit > auch mit Gewalt (abknallen) oder aber: Verknallt-Sein > (die Sterne vom Himmel holen?)