ÜBERBLICK PRAKTISCHE HINWEISE & INFORMATIONEN DIE SABAM ÜBERBLICK PRAKTISCHE HINWEISE & INFORMATIONEN Rue d’Arlon 75-77 1040 Bruxelles www.sabam.be

WAS VERSTEHT MANN UNTER DEM BEGRIFF SABAM? Société d’Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij Belgische Vereniging der Auteurs, Componisten en Uitgevers Société Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs Belgische Vereinigung der Autoren, Komponisten und Veleger Belgische Vereinigung zum Schutz derer Urheberrechte. Wurde in 1922 ursprünglich von Autoren, Komponisten und Herausgeber gegründet Bevollmächtigt von mehr als 39.000 Mitglieder Hat gegenseitige Verträge mit ungefähr 200 Schwestergesellschaften abgeschlossen. Pluridisziplinarische Kollektive Verwaltungsgesellschaft (Musik, Theater, Tanz, bildende Kunst, Literatur……)

mapping DER WELTWEITEN ABGESCHLOSSENEN GEGESEITINGEN vERTRÄGE

PLURIDISCIPLINÄR Verschiedene Diszipline die wir repräsentieren: Musik, Theater, graphische und visuelle Kunst (Ensor, Magritte,…), Skulptur, Literatur… Für den musikalischen Sektor sind wir die einzige Kollektivgesellschaft in Belgien und repräsentieren mehr als 95% des musikalischen Weltrepertoires mit der gegenseitigen Genehmigung unserer Schwestergesellschaften, die wir vertreten. So wurden mehr als 200 gegenseitige Verträge durch die SABAM abgeschlossen.

GESETZGEBUNG Artikel XI.165 des Gesetzbuches bezüglich der Wirtschaftsrechte Nur der Urheber eines Literatur- oder Kunstwerks hat das Recht zu entscheiden, auf welche Weise oder in welcher Form sein Werk an das Publikum veröffentlicht wird (überall mit Ausnahme des Familienkreises). Autoren, Komponisten, Verleger, Fotografen, Künstler, dramatische Schreiber, Textdichter usw. …schliessen sich der SABAM an. SABAM zieht ein und verteilt Urheberrechte an ihrer Stelle.

AUSNAHMEN Repertoire das zum Gemeineigentum gehört Familienkreis Praktisch bedeudet das, wenn der betroffene seit mehr als 70 Jahre verstorben ist, keine Uhrheberechte mehr eingezogen werden. Einzige Ausnahme wäre, wenn die ursprünglichen Ausdrucksform eines Musikverkes verändert und neu bearbeitet würde, in Form eines Arrangement. Familienkreis Die Benutzung im engen Familienkreis unter der Bedingung das die Aufführung kostenlos ist und das der Gastgeber keine Beteiligung erfordert. Kostenlose Aufführung Im Rahmen einer pädagogischen Einheit (Unterricht)

SCHLÜSSELZAHLEN Umsatz 2015 : 155,73 M € 265,7 Vollzeitbeschäftigte +/- 270.000 Rechnungen/Jahr +/- 39000 Mitglieder +/- 200 weltweit abgeschlossene gegenseitige Verträge

www.sabam.be Die Webseite der SABAM enthält eine Vielvalt von Informationen und dies in den drei Landessprachen. Diese Seite gibt ebenfalls Zugang zu dem Modul E-licensing das On-Line Angaben für regelmässige sowie für gelegentliche Benutzer ermöglicht. Dieses Modul ermöglicht es auch eine Simulation zu machen, um den Betrag der Rechte zu ermitteln, Angaben anzupassen oder zu verändern.

AUfTRAG DER GESSELSCHAFT 1. LEITEN 2. VERWALTEN 3. EINZIEHEN 4. VERTEILEN

EINZIEHUNG DER RECHTE Hauptsächlich von der Verwaltung aus via die Lizenzabteilung - Verarbeitung der Anträge - Prospektion via verschiedene Informationsquellen - Berechnung Aussendienst / Vereidigte Beauftragte / Aufgaben - Prospektion - Kontrolle - Information erteilen - Einziehen von Urheberrechten in ihrem angewiesenen Gebiet

BENUTZER DES REPERTOIRES DER SABAM 1. Regelmässige Benutzer 2. Gelegentliche Benutzer 3. Benutzung im Rahmen eines Unternehmens (UNISONO)

TARIFE Regelmässige Benutzer Cafés - Restaurants - Snack-bars - Friteries (Tarif 101) Etablissements commerciaux (Tarif 108) Dancings - Discothèques (Tarif 103) Cafés dansants - Bars à thème musical (Tarif 102) Musique live dans les cafés (Tarif 104) Evenements petits lieux (Tarif 110) Ecoles de danse (Tarif 118) Lieux d'attente, accueils, halls, ascenseurs (Tarif 121) Salles de sport - Fitness - Piscines (Tarif 119) Chambres (d'hôtel) et autres établissements d'hébergement (Tarif 114) Autocars (Tarif 22) Harmonies - Fanfares (Tarif 207) Maisons de jeunes (Tarif 127) Sport (T129) Parkings (Tarif 120) Véhicules avec haut-parleurs extérieurs (Tarif 109) Taxis & voitures de location (avec chauffeur) (Tarif 128) Etablissements d'enseignement (Tarif 125) Eploitation de stands - Foires commerciales (Tarif 24b) Manifestations religieuses (Tarif 29) Forains (Tarif 112) Salles des mariages (Hôtel de ville), Funerariums, crematoriums (Tarif 53) Cinémas (Tarif 32B) Regelmässige Benutzer

TARIFE Gelegentliche Benutzer Concerts (Tarif 210) Fêtes - Soirées dansantes (Tarif 105) Festivals (Tarif 211) Musique sérieuse (Tarif 212) Harmonies - Fanfares (Tarif 207) Shows - Défilés de mode (Tarif 107) Evénements et Manifestations Sportives (Tarif 106) Soupers - Banquets - Réveillons (Tarif 122) Récitations, conférences, lectures, jeux et concerts de carillon (Tarif 30) Véhicules avec haut-parleurs extérieurs (Tarif 109) Shows laser - Son & Lumière - Feux d'artifice (Tarif 31) Exploitation de stands - Foires commerciales (Tarif 24a) Revues sur glace-cirques-delphinariums (Tarif 34) Orchestre militaire (Tarif 28) Exécution de musique lors de projections (Tarif 32a) Gelegentliche Benutzer

TARIFE Die Berechnung erfolgt auf Grund der Anzahl der Vollzeitbeschäftigten, Mehr Info’s zu diesem Thema unter www.sabam.be/unisono & www.declarationunique.be Benutzung im Rahmen eines Unternehmens (UNISONO) Arbeitsräume (Büro, Lager, Werkstatt, ….) Betriebsrestaurant Telephonische Wartemusik Personnalfeier Webseite

POTENTIELLE BENUTZER Sobald von geschützte Werke in öffentlichen Einrichtungen, zu gelegentlichen Angelegenheiten oder im Rahmen eines Unternehmens gebraucht gemacht wird, ist dieser Antrag zu stellen. Dieser Schritt betrifft jeden Betreiber oder Veranstalter, jede natürliche oder juristische Person, dem bezüglich auch eine VoG.

VERFAHREN 1. VERFLICHTUNGEN 2. MAßNAHMEN

VERPFLICHTUNGEN & VORSCHRIFTEN DES BENUTZER’S 1. ANTRAG STELLEN 2. DIE ANGABEN DER AUFGEFÜHRTEN WERKE EINREICHEN - ÜBERPRÜFUNG DER GESCHÜTZTEN WERKE - GERECHTE VERTEILUNG 3. WENN GEFORDERT, DEN EINGANGSCHEIN EINREICHEN

EINTRAGUNGSMÖGLICHKEITEN 1. ON-LINE / WWW.SABAM.BE / E-LICENSING 2. CUSTOMER SERVICE / CONTACT@SABAM.BE / 02/286.82.11 3. POSTAMT SABAM SCRL RUE D’ARLON 75-77 1040 BRUXELLES 4. FAX 02/ 230.05.89 5. WWW.DECLARATIONUNIQUE.BE (UNISONO)

BERECHNUNG 1. DATEN 2. BETRÄGE

DATEN VERSCHIEDENE DATEN WERDEN IN BETRACHT GENOMMEN WERDEN, BEZÜGLICH DER ANGEWENDETEN TARIFE, UND DIE BERECHNUNG BEEINFLUSSEN Regelmässige Benutzer Gelegentliche Benutzer a. Geräte (Radio, Fernseher, ……) a. Fläche b. Fläche b. Eintrittspreis c. Verzehr (T102 & T103) c. Verzehr d. Eintrittspreis (T103) d. Ablösesumme e. Öffnungstage (T103) e. Programm f. Brutto Einnahmen / Eintritte g. Die Anzahl der zur verfügen stehenden Sitzplätze

BETRÄGE Regelmässige Benutzer Gelegentliche Benutzer IN DER REGEL PAUSCHALSUMMEN PROZENTSATZ DER BRUTTO EINNAHMEN / EINTRITTE PROZENTSATZ DER ABLÖSESUMME MINDESTBETRAG

MAßNAHMEN INNERHALB VON 48 STUNDEN 10% ZUSCHLAG UNVOLLSTÄNDIGER ANTRAG 15% ZUSCHLAG FALSCHE ANGABEN 15% ZUSCHLAG NACHTRÄGLICH EINGETRAGEN OHNE ABSPRACHE 15% ZUSCHLAG WIEDERVERLANGT 15% ZUSCHLAG FESTSTELLUNGSPROTOKOLL FAHRTKOSTEN

ANGEMESSENE VERGÜTUNG Uhrheberechte sind von der Sabam verwaltet, zu gunsten der Autoren, Komponisten und Verleger Die angemessene Vergütung verwaltet die verwandten Schutzrechte, Betroffen sind Produzenten und Interpreten, Diese wird eingezogen wenn voraufgezeichnete Werke auf irgendeinem Ton - und/oder Datenträger öffentlich benützt werden, Verwaltungsgessellschaft : SIMIM (Produzenten), PLAYRIGHT (ex. URADEX Darsteller/Interpreten). Einziehungsgessellschaft : Honebel (Horeca) & Outsourcing partners (Für alle andere Sektoren). Weitere Informationen www.requit.be

AUTORENRECHTE SIND DER LOHN DES AUTOR’S

WEITERE INFOS www.sabam.be FRAGEN? WEITERE INFOS www.sabam.be contact@sabam.be Customer service: 02-286 82 11