Griechische Rezession schlägt auf EU-Job-Markt durch Simultandolmetschen WS 2012/ 2013

Fakten Arbeitslosigkeit in den 17 Euro-Ländern erreichte einen neuen Rekord angespannte Lage ist in den südeuropäischen Euro- Krisenländern Spanien, Griechenland, Portugal und Zypern in Athen setzten die „Troika“-Experten der EU- Kommission, der Europäischen Zentralbank und des Internationalen Währungsfonds ihre Kontrollen fort die Auszahlung einer nächsten Hilfstranche an das pleitebedrohte Euro-Land

Erwähnte Politiker Antonis Samaras - griechischer Ministerpräsident Ioannis Stournaras - griechischer Finanzminister Christos Staikouras – griechischer stellvertretender Finanzminister Cristóbal Montoro - Finanzminister Spaniens

Wortschatz e Rezession - r Auftragsverlust - e Firmenpleite - e Hilfstranche - r Abschlussbericht - e Rentenkürzungen - r Staatsbedienstete - billigen lassen – r Haushaltsüberschuss s Schuldendienst - e Berücksichtigung - einräumen - e Konjunkturprognose - schrumpfen – „Troika“ - Experten der EU- Kommission, der Europäischen Zentralbank und des Internationalen Währungsfonds

Übungen 1.Beantworten Sie folgende Fragen: a)Wie heißt das Europäische Statistikamt und wo befindet es sich? b)Welche EU-Länder haben die höchste Arbeitslosigkeit? c)Durch welche Maßnahmen soll das griechische Sparpaket gerettet werden? d)Wo und wann will der Ministerpräsident Antonis Samaras sein von Athen verabschiedetes Sparprogramm vorstellen? e)Warum gelingt es nicht, laut Finanzminister Cristóbal Montoro, die Neuverschuldung Spaniens in diesem Jahr auf 6,3 Prozent zu sinken?

Übungen 2. Finden Sie Synonyme: a)die Rezession b)die Kürzung c)der Überschuss d)die Berücksichtigung e)billigen f)schrumpfen

Lösung für Synonyme a)der Rückgang, die Stagnation, die Stockung, die Krise, die Konjunkturrückgang (Konjunkturniedergang)… b)die Beschränkung (Einschränkung), die Einsparung, die Senkung, die Minderung, die Reduzierung, die Verringerung c)der Gewinn, der Erlös, der Ertrag, der Überfluss, das Plus… d)die Beachtung (Achtung), der Respekt, die Toleranz, die Nachsicht… e)akzeptieren, anerkennen, übereinstimmen, ratifizieren… f)einsinken, sich verringern, sich verkleinern, reduzieren, kleiner werden…

18,2 - 14, ,3 - 3,8 - 6, , ,4 - 11,4 3. Haben Sie sich die Zahlen gemerkt? 18,2 - 14, ,3 - 3,8 - 6, , ,4 - 11,4 a)Die Arbeitslosigkeit in den …. Euro-Ländern erreichte im August einen neuen Rekord.....Millionen Menschen waren ohne Job. Das entsprach einer Quote von....%. b).... Milliarden Euro des Sparpakets in Höhe von insgesamt....Milliarden Euro sind unsicher und durch weitere Lohn- und Rentenkürzungen müssen ersetzt werden. ….Staatsbedienstete müssen entlassen werden. Das BIP Griechenlands wird dem Finanzministerium zufolge im kommenden Jahr voraussichtlich um....% sinken. c)Spanien hatte sich bei der EU dazu verpflichtet, in diesem Jahr seine Neuverschuldung auf ….% des BIPs zu reduzieren. Das Defizit wird aber aufgrund der Milliarden-Hilfen für marode Banken voraussichtlich ….% betragen.

4. Erklären Sie die Abkürzungen: a) EZB b) IWF c) BIP d) WTO e) ESF f) Europol g) Eurostat Übungen

Quelle: griechische-rezession-schlaegt-auf-eu-job- markt-durch_aid_ html griechische-rezession-schlaegt-auf-eu-job- markt-durch_aid_ html

Danke für Ihre Aufmerksamkeit