Pressekonferenz Conferenza stampa Landeshaushalt2008 Bilancio provinciale Autonome Provinz Bozen – Autonoma Provincia di Bolzano Assessorat für Finanzen – Assessorato delle Finanze

Das Besondere am Haushalt Relevante Mindereinnahmen   „ Cuneo fiscale“   IRAP-Reduzierung 2.Relevante Mehrausgaben   Übernahme neuer Kompetenzen   Rotationsfonds   Pflegesicherung ohne Pflegesteuer 3.Hohe Finanzierung der Schwerpunkte 4.Standortfaktor – Steuerbelastung   Reduzierung der IRAP 5.Prozedurelle Neuigkeiten   Kein Nachtragshaushalt 2008   Provisorische Haushaltsführung 2009 genehmigt

Le particolarità del bilancio Minori entrate rilevanti   „ Cuneo fiscale“   Riduzione dell‘IRAP 2.Maggiori spese rilevanti   Assunzione nuove competenze   Fondo di rotazione   Non-autosufficienza senza imposta aggiuntiva 3.Finanziamenti elevati per punti chiave 4.Fattore sito economico – pressione fiscale   Riduzione dell‘IRAP 5.Novità proceduarli   Nessun bilancio di assesstamento nel 2008   Approvazione esercizio provvisorio del bilancio 2009

Haushaltsentwicklung Sviluppo del bilancio

Haushaltssteigerung crescita del bilancio

Haushalt 2008 – Große Ausgabenpositionen Bilancio 2008 – Principali posizioni di spesa

Steigerung gemessen am Haushalt Aumento in relazione al bilancio

Schwerpunkt: Sozialwesen Punto chiave: politiche sociali  Steigerung +40% seit 2003 / Aumento +40% dal 2003  Finanzierung der Pflegesicherung ohne zusätzliche Belastung (Abgabe) für den Bürger/ Finanziamento tutela non autosufficienza senza imposta ulteriore per il cittadino  Ausbau der Pflege Zuhause / Miglioramento dell‘assistenza a domicilio (LG 10/2007)

Schwerpunkt: Gesundheitswesen Punto chiave: sanità  Steigerung +19,3 % seit 2003 (Vgl. TN +20,8%) / aumento +19,3% dal 2003 (par. TN +20,8%)  Pro-Kopf-Ausgabe / spese pro capite 2357 €  Fortführung der organisatorischen Neuordnung des Gesundheitswesens / proseguimento del nuovo ordinamento organizzativo della sanità  Potenzierung von Kompetenz- und Excellenzzentren / potenziamento dei centri di competenza ed eccelenza

Schwerpunkt: Mobilität Punto chiave: mobilità  Steigerung +27 Prozent seit 2003 / aumento +27% dal 2003  Steigerung +116 Prozent seit 1998 / aumento +116% dal 2008  Verwirklichung und Ausbau des Projektes „Südtirol-Takt“ / realizzazione ed ampliamento del progetto „cadenzamento-Alto-Adige“  Ausbau der Infrastrukturen im Pustertal / ampliamento delle infrastrutture in Val Pusteria  Weiterführung der schrittweisen Erneuerung des Autobusfuhrparks / proseguimento del graduale rinnovo del parco autbus  Investition in neue Züge / investimenti in nuovi treni

 Steigerung +40,3% seit 2003 / aumento +40,3% dal 2003  Errichtung der thermischen Restmüllverwertungsanlage / costruzione del termovalorizzatore (18 Mio. € 2008)  Abfallsammlung und Müllbeseitigungsanlagen / impianto di raccolta e smaltimento di rifiuti  Abwasserkläranlagen / impianti di depurazione acque Schwerpunkt: Umwelt, Wasser und Energie Punto chiave: ambiente, acqua e energia

 Steigerung +257% seit 2003 / aumtento +257% dal 2003  Steigerung +422% F&E-Beiträge an Unternehmen seit 2003 / aumento +422% dei contributi in R&S a favore di imprese dal 2003  Umsetzung Innovationsgesetz / attuazione della legge sull‘innovazine Schwerpunkt: Innovation Punto chiave: innovazione

 Steigerung +19,2% im 5-Jahreszeitraum/ aumento +19,2% nell‘arco di 5 anni  Vollzeitstellen entfallen auf den Bereich Bildung / posti a tempo pieno a favore dell‘istruzione  Ausbau der Sprachzentren für Kinder mit Migrationshintergrund / sviluppo di centri linguistici per bambini con fondo migratorio  Umsetzung des Forschungsfördergesetzes / attuazione della legge sull‘agevolazione della ricerca e sviluppo  Gedenkjahr – Manifesta 7 – Landesausstellung 2009 / anniversario – Manifesta 2007 – Mostra provinciale 2009 Schwerpunkt: Bildung, Berufsbildung, Kultur Punto chiave: Istruzione, formazione prof., cultura

 Stellenkontingent derzeit / contingente attuale del personale  Bildung: Vollzeitstellen = 690 Mio. € = 75,7% der Personalausgaben / istruzione: posti a tempo pieno = 690 milioni € = 75,7% delle spese per il personale  Ca Bedienstete wurden in den vergangenen 10 Jahren vom Staat/Region/Gemeinden übernommen / ca dipendenti rilevati da stato/regione/comuni negli ultimi 10 anni ¾ der Personalausgaben sind Ausgaben für Bildung ¾ delle spese per il personale sono spese per l‘istruzione

„Haushaltsgrenzen“ „Limiti del bilancio“ A)Höhe der Landeseinnahmen/limite delle entrate provinciali B)Interne Stabilitätspakt/patto di stabilità interno 1.+2,5% bezogen auf 2007 für stabilitätspakt-unterworfene Ausgaben /relativo al 2007 per le spese a patto 2. Zur konkreten Anwendung - Detailvereinbarung bis zum Per l‘applicazione concreta - trattative da concludere entro il Ausgenommen sind Ausgaben für Sanität, Zivilinvalidenrenten, Schulpersonal und Lokalfinanzen Fuori patto restano le spese per sanità, pensioni di invalidità civile, personale scolastico e finanza locale 4.Offene Fragen: Umsetzung Steuerföderalsimus+Beitrag Südtirol an der Sanierung der Staatsfinanzen / esecuzione del federalismo fiscale+contributo Alto Adige al risanamento delle finanze statali

Zusammensetzung der Einnahmen Composizione delle entrate

Einige Vergleiche Alcuni paragoni Südtirol Alto-Adige Trient Trento Friaul-JV Friuli-VG AostaNordtirol Tirolo Bayern Baviera Schulden insg. Debito tot. 150 Mio. € (Finanzierung E-wirtschaft/ finanziamento settore elettricità) k. A./n.f Mio. €489 Mio. €300 Mio. € Mio. € Schulden Debito pro capite 306 €k. A./n.f €4.109 €428 €1.849 € Gemeinden- finanzierung insg. Finanziamento comuni tot ,8 Mio. €474 Mio. €480 Mio. €k. A./n.f.Nicht vergleichbar/ Non paragonabile Nicht vergleichbar/ Non paragonabile Gemeinden- finanzierung Finanziamento comuni pro capite €929 €399 Mio. €k. A./n.f.Nicht vergleichbar/ Non paragonabile Nicht vergleichbar/ Non paragonabile

Pressekonferenz Conferenza stampa Landeshaushalt2008 Bilancio provinciale Autonome Provinz Bozen – Autonoma Provincia di Bolzano Assessorat für Finanzen – Assessorato delle Finanze