Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 1 Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot OFSP, Unité de direction protection des consommateurs, Organe de réception des notifications Information des autorités d‘exécution du 19/09/2006

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 2 Zusammenarbeit Bund-Kanton Am wurde diskutiert:  Welche Zolldaten von Interesse sind,  Welche Zolldaten darf die Anmeldestelle abgeben,  Wie kann die Anmeldestelle Chemikalien diese Zolldaten zur Verfügung stellen Danke an: Willy Zehnder (Kanton AG), W. Friedli (Kanton SO), R. Schuler (Urkantone) und C. Streuli (BAG-Abteilung Recht)

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 3 Importante informazione per lo controllo Tarif Nr No du tarif Numero del tarifa Warenbezeichnung Désignation du produit Nome del prodotto Verpackungs-Code Code emballage Code dell'imballaggio Ursprungland Pays d'origine Paese dell'origine Importeur Name und Adresse Nom de l'importateur et adresse Nome dell'importatore e indirizzo Empfänger Name und Adresse Nom du destinataire et adresse Nome del destinatore e indirizzo Erstellung Datum und Version der Deklaration Date de création et version de la déclaration Data di creazione e versione della dichiarazione Eigenmasse einzeln Masse propre Massa propria Rohmasse einzeln Masse brute Massa brutto dati degli prodotti dati delle dogane dati dell‘importatore e del destinatario Konfidenziale

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 4 Liste der ausgewählten Chemikalienzolltarifnummern 25 Salz; Schwefel; Erden und Steine; Gips, Kalk und Zement 26 Erze, Schlacken und Aschen 27 Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation;bituminöse Stoffe; Mineralwachse 28 Anorganische chemische Erzeugnisse; anorganische oder organische Verbindungen von Edelmetallen, radioaktiven Elementen, Seltenerdmetallen oder Isotopen 29 Organische chemische Erzeugnisse 31 Düngemittel 32 Gerb- oder Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Pigmente und andere Farbstoffe; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten 33 Etherische Öle und Resinoide; zubereitete Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel 34 Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Putzmittel, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen,Dentalwachse und Zubereitungen zu zahnärztlichen Zwecken auf der Grundlage von Gips 35 Eiweissstoffe; Erzeugnisse auf der Grundlage modifizierter Stärken; Klebstoffe; Enzyme 36 Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; Zündmetalllegierungen; leicht entzündliche Stoffe 38 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie 39 Kunststoffe und Waren daraus 40 Kautschuk und Waren daraus 72 Eisen und Stahl 73 Waren aus Gusseisen, Eisen oder Stahl 74 Kupfer und Waren daraus 75 Nickel und Waren daraus 76 Aluminium und Waren daraus 78 Blei und Waren daraus 79 Zink und Waren daraus 80 Zinn und Waren daraus 81 Andere unedle Metalle; Cermets; Waren aus diesen Stoffen 96 Verschiedene Waren Die vollständige Liste auf Deutsch unter:

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 5 Mise à disposition des données des douanes Organe de réception des notifications E.DEC Douanes - Données hebdomadaires triées par canton - format Excel SFT Serveur Internet sécurisé Cantons SecureFileTransfer/logon.aspx

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 6 Accès aux données des douanes sur les produits chimiques

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 7 Zugangsdaten auf: Benutzer und Passwort wurden per Post geschickt

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 8 Utilisateur et accès aux données des douanes sur: Description de l‘utilisateur Accès aux données des douanes sur les produits chimiques Quitter le site

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 9 Liste des données des douanes sur: Liste des données des douanes par année et semaine. p. e. ZD_ZD_VS pour: le canton du Valais, la semaine 26, année 2006.

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 10 Daten runterladen auf: Auswahl Runterladen (Download) Quitter le site

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 11 Tableau Excel des données des douanes sur les produits chimiques par canton(s) Canton(s) Période Triage des données possible

Données des déclarations douanières aux cantons Jérémie Millot, Organe de réception des notifications 19/09/2006 Seite 12 Conclusion Wünsche bitte bis an Souhaits jusqu‘au 31/09/2006 à Des questions? Fragen? Danke, Pause 15 Minuten Merci, pause 15 minutes