Fachtagung – Juni Chamonix Empfang der Teilnehmer - Begrüssung Accueil des participants - Mots de bienvenue 12:30Eröffnung Instrumentenausstellung und Sekretariat / Empfang der Teilnehmer Ouverture de l’exposition et du secrétariat des journées d’études / Accueil des participants 13:30Dr. Georges Darbre - Präsident der Arbeitsgruppe TalsperrenbeobachtungDr. Georges Darbre - Präsident der Arbeitsgruppe Talsperrenbeobachtung Dr. Georges Darbre - Président du Groupe de travail pour l’observation des barrages 13:45Beginn der Vorträge Début des exposés Schweizerisches Talsperrenkomitee Comitato svizzero delle dighe Comité suisse des barrages Swiss Committee on Dams Journées d’études – juin Chamonix Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Mit Beteiligung von : / Avec le concours de :

Fachtagung – Juni Chamonix Vorträge 1. Teil / Exposés 1 ère partie: 13:45Daniele Inaudi : Fiberoptische MessinstrumenteFiberoptische Messinstrumente Instruments de mesure par fibre optique 14:00Lorenz Meier : Terrestrische Radarmessungen als Ergänzung zur GeodäsieTerrestrische Radarmessungen als Ergänzung zur Geodäsie Mesures de radar terrestre en complément aux mesures de géodésie 14:15Vincent Barras : Laser Scanning für die AnlagenüberwachungLaser Scanning für die Anlagenüberwachung Lasergrammétrie pour le suivi d’ouvrages Schweizerisches Talsperrenkomitee Comitato svizzero delle dighe Comité suisse des barrages Swiss Committee on Dams Journées d’étude – juin Chamonix Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Mit Beteiligung von : / Avec le concours de :

Fachtagung – Juni Chamonix Vorträge 1. Teil / Exposés 1ère partie: 14:30Adrian Wiget: Satellitengestützte Messungen (GNSS)Satellitengestützte Messungen (GNSS) Mesures par satellites (GNSS) 14:45Einführungen Ausstellung : 6 x 5’Einführungen Ausstellung : 6 x 5’ Introductions à l’exposition : 6 x 5’ 15:15Kaffeepause, Besuch der Ausstellung Pause-café, visite de l’exposition Schweizerisches Talsperrenkomitee Comitato svizzero delle dighe Comité suisse des barrages Swiss Committee on Dams Journées d’étude – juin Chamonix Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Mit Beteiligung von : / Avec le concours de :

Fachtagung – Juni Chamonix Vorträge 2. Teil / Exposés 2ème partie: 16:25Andreas Siegfried: Messgeräte – Kontrollieren und KalibrierenMessgeräte – Kontrollieren und Kalibrieren Contrôle et calibrage des instruments de mesure 16:35Felix Walser: GeodäsieGeodäsie Géodésie 16:45Jean-Paul Fabre: Erfahrungen mit dem Verhalten der EDF-Talsperren im PumpspeicherbetriebErfahrungen mit dem Verhalten der EDF-Talsperren im Pumpspeicherbetrieb Retour d’expérience sur le comportement des barrages d’EDF en mode pompage-turbinage Schweizerisches Talsperrenkomitee Comitato svizzero delle dighe Comité suisse des barrages Swiss Committee on Dams Journées d’étude – juin Chamonix Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Mit Beteiligung von : / Avec le concours de :

Fachtagung – Juni Chamonix Vorträge 2. Teil / Exposés 2ème partie: 17:05Elmar Netzer: Auswirkung des Pumpspeicherbetriebs auf die Überwachung am Beispiel Kopswerk IIAuswirkung des Pumpspeicherbetriebs auf die Überwachung am Beispiel Kopswerk II Conséquence du pompage-turbinage sur la surveillance, exemple de Kopswerk II 17:25Martin Hase: Herausforderungen bei Stauanlagen mit Pumpspeicherbetrieb am Beispiel MuttseeHerausforderungen bei Stauanlagen mit Pumpspeicherbetrieb am Beispiel Muttsee Défis pour les ouvrages d’accumulation avec pompage-turbinage à l’exemple de Muttsee 17:45Eric Wuilloud: Nant de Drance, Stand der ArbeitenNant de Drance, Stand der Arbeiten Nant de Drance, avancement des travaux Schweizerisches Talsperrenkomitee Comitato svizzero delle dighe Comité suisse des barrages Swiss Committee on Dams Journées d’étude – juin Chamonix Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Mit Beteiligung von : / Avec le concours de :

Fachtagung – Juni Chamonix Schlusswort / Clôture: 18:05Georges Darbre: Präsident der Arbeitsgruppe TalsperrenbeobachtungPräsident der Arbeitsgruppe Talsperrenbeobachtung Président du Groupe de travail pour l’observation des barrages 18:20Milaine Côté: Sekretärin der Arbeitsgruppe TalsperrenbeobachtungSekretärin der Arbeitsgruppe Talsperrenbeobachtung Secrétaire du Groupe de travail pour l’observation des barrages 18:30Ende der Vortragsveranstaltung / Abfahrt Bus Fin des présentation / Départ des bus Schweizerisches Talsperrenkomitee Comitato svizzero delle dighe Comité suisse des barrages Swiss Committee on Dams Journées d’étude – juin Chamonix Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Mit Beteiligung von : / Avec le concours de :