太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 大学德语精品课程教学课件 太原科技大学外语系 顾江禾 主讲

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） Lektion 8 大学德语 第二册

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 3 1. Der Finalsatz mit „damit“ 2. Der Konzessivsatz mit „wenn auch“ 3. Der Modalsatz mit „ohne dass“ 4. Wortschatz 5. Kulturhintergrund 6. Text A: Prominente auf dem AutodachDer Finalsatz mit „damit“Der Konzessivsatz mit „wenn auch“Der Modalsatz mit „ohne dass“WortschatzKulturhintergrundText A: Prominente auf dem Autodach Inhaltsverzeichnis

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 4 Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einschlafen zu können. Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einzuschlafen. Er nahm eine Schlaftablette, damit er leichter einschlafen konnte. Der Finalsatz mit „damit“

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 5 Regeln: 1.Der Nebensatz „damit“ gibt den Zweck oder die Absicht an. Im damit-Satz sind die Modalverben sollen und wollen nicht möglich, weil die Konjunktion damit ihrer Bedeutung nach schon eine Absicht, einen Wunsch, od. Willen ausdrückt. 2.Wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz gleich ist, gebraucht man besser „um...zu“. Das Modalverb können ist möglich, aber oft nicht notwendig. Der Finalsatz mit „damit“

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 6 Beachten Sie, dass das Modalverb in der Position II wegfällt. Ich habe sofort telefoniert. Ich wollte die Wohnung bekommen. Ich habe sofort telefoniert, um die Wohnung zu bekommen. Ich habe sofort telefoniert. Mein Bruder soll die Wohnung bekommen. Ich habe sofort telefoniert, damit mein Bruder die Wohnung bekommt. Verbinden Sie die beiden Sätze mit „um...zu“, andernfalls mit „damit“.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 7 Üben Sie. 1.Ich habe die Anzeigen in der Zeitung studiert. Mein Freund wollte eine Wohung finden. 2.Er ist in in die Stadt gefahren. Er wollte eine Adresse erfragen. 3.Wir haben die Wohnung genau vermessen. Die Möbel sollen später auch hineinpassen. 4.Wir haben den Umzug an den nächsten Samstag gelegt. Wir wollen die neue Wohnung in aller Ruhe einrichten. Verbinden Sie die beiden Sätze mit „um...zu“, andernfalls mit „damit“.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 8 Wozu braucht der Bauer einen Traktor? -Zur Bearbeitung der Felder. Der Bauer braucht einen Traktor, um die Felder bearbeiten zu können. 1.Wozu düngt er im Frühjahr die Felder? -Zum besseren Wachstum der Pflanzen. 2. Wozu hält er Kühe? - Zur Gewinnung von Milch. 3.Wozu braucht er eine Leiter? -Zum Ernten der Äpfel und Birnen. Antworten Sie mit „um...zu“ od. „damit“

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 9 Obgleich die Aufgabe schwer ist, muss sie doch geschafft werden. =Wenn die Aufgabe auch schwer ist, muss sie doch geschafft werden. =Wenn die Aufgabe auch schwer ist, sie muss doch geschafft werden. = Die Aufgabe muss doch geschafft werden, wenn sie auch schwer ist. →Ist die Aufgabe auch schwer, muss sie ( sie muss) doch geschafft werden. Der Konzessivsatz mit „wenn auch“

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 10 Obwohl er mich nicht liebt, habe ich ihn doch gern. Obwohl er mich nicht anruft, telefoniere ich doch mit ihm. Obwohl er mich nicht besucht, komme ich doch zu ihm. Obwohl unsere Liebe zu Ende zu sein scheint, will ich sie retten. Schreiben Sie die Sätze mit „wenn auch“ um.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 11 Der Modalsatz mit „ohne dass“ Er ging ins Ausland. Er überlegte nicht lange. = Er ging ins Ausland, ohne lange zu überlegen. Er musste aus dem Ausland zurückkehren. Sein Studium War nicht beendet. = Er musste aus dem Ausland zurückkehren, ohne dass sein Studium beendet war. Regeln: 1.„ohne...zu“ hat kein eigenes Subjekt. Sie bezieht sich auf die Person od. Sache, die als Subjekt im Hauptsatz genannt ist. 2.Wenn das Subjekt im Hauptsatz und im Nebensatz nicht gleich ist, gebraucht man „ohne dass“.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 12 „um...zu“, „ohne...zu“, „anstatt...zu“, oder „ohne dass“? 1.Herr Huber hatte in einem Versandhaus ein Armband bestellt. Er wollte es seiner Frau zum Geburtstag schenken. 2.Er schickte die Bestellung ab. Er schrieb aber den Absender nicht darauf. 3.Er wartete vier Wochen. Das Armband kam nicht. 4.Er rief nicht an. Er schimpfte auf die langweilige Firma. 5.Dann feierte Frau Huber Gebrutstag. Ihr Mann konnte ihr das Armband nicht schenken.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 13 „suchen“ oder „finden“? 1. Der Absolvent hat lange nach einer Arbeitsstelle ____, aber immer nicht ____. 2. Eben habe ich meine Uhr verloren. Kannst du mir helfen, sie zu ____? 3. Er konnte die Fehler in den Hausaufgaben nicht ____. 4. Der Fremde konnte den richtigen Weg nicht ____. 5. Nach langem Suchen ____ sie die verlorene Uhr unter dem Bett. 6. Diese Firma ____ einen Manager. 7. Der Wissenschaftler ____ lange die Lösung für das Problem ____.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 14 „greifen“ oder „fassen“? 1.Ich konnte sein Unglück nicht ____. 2.Was der Professor erklärt, kann ich kaum ___. 3.Der Räuber ____ das Messer und raubte der Frau die Tasche. 4.Wenn sie Zeit hat, ____ sie gern zu einem guten Buch. 5.Der Dieb wurde von der Polizei ____. 6.Sie ____ den Blinden am Arm und führte ihn über die Straße. 7.Sie ____ rasch nach dem fallenden Glas.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 15 funktionieren 活学活用 Der Aufzug ist repariert, jetzt funktiert er wieder. Die Organisation der Fußball- weltmeisterschaft funktioniert reibungslos. 电脑就是这样运行的。 So funktionieren Computer.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 16 etw. A unterschreiben 活学活用 Wer hat den Vertrag unterschrieben? - Herr Rode hat ihn unterschrieben. Er hat den Scheck noch nicht unterschrieben. 他还没有在支票上签字。 这份合同还没有签字。 Der Vertrag ist noch nicht unterschrieben.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 17 etw. A suchen 活学活用 Was sucht sie? - Sie sucht ihre Brille. Viele arme Kinder suchen Hilfe. Er sucht seinen Schlüssel. 他们正寻求与外国公司的联系。 Sie suchen Kontakt mit ausländischen Firmen.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 18 nach D suchen 活学活用 Wonach suchen sie? - Sie suchen nach einer Arbeitsstelle. Viele suchen mit dem Computer nach neue Information. 我们在寻找去这家饭店的路。 Wir suchen nach dem Weg zu diesem Hotel.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 19 etw. A/sich an jdn. wenden 活学活用 Sie haben ihre Pferde hier gewendet. Kannst du das Auto hier wenden? Du kannst dich an mich wenden, wenn du Probleme hast. 你有困难时可以找我帮助。 我能向您请教一个问题吗？ Darf ich mich mit einer Bitte an Sie wenden?

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 20 etw. A ablehnen 活学活用 Warum hat er die Einladung abgelehnt? - Denn er hat einen wichtigen Termin. Sein Antrag auf die Lohnerhöhung wurde abgelehnt. 他要求加薪的请求被拒绝了。 她的建议被经理拒绝了。 Ihr Vorschlag wurde von dem Manager abgelehnt.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 21 etw. A greifen 活学活用 Der Polizist griff sofort den Dieb. Alle Fußballfans müssen während der Fußball WM tief in die Tasche greifen, weil alles ist teuer geworden. 所有的球迷不得不在足球世界杯赛期间多掏腰包， 因为所有的东西都涨了价。 她手里抓着一张朴克牌。 Sie greift eine Karte.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 22 vorkommen = existieren / vorhanden sein 活学活用 Vogelgrippe kommt in diesem Gebiet vor. Dieser Fehler darf nicht wieder vorkommen. Der Film kommt uns bekannt vor. 我们熟悉这部影片。 这人我觉着很面生。 Der Mann kommt mir fremd vor.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 23 etw. A fassen 活学活用 Sie fasst die Schüssel mit beiden Händen. Wer kann sein Schicksal fassen ， der kann sein Glück fassen 谁能抓住自己的命运，谁就能抓住幸福。 这名罪犯终于被警察抓住。 Der Verbrecher wurde endlich von der Polizei gefasst / gegriffen.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 24 Kulturhintergrund - Trabi Nach dem Kriege befaßte man sich bei Audi jahrelang nur mit Reparaturen, bis mit ausdrücklicher Genehmigung der Besatzungsmacht 1949 die ersten F 8 montiert werden durften. Es handelte sich um den nahezu unveränderten Nachbau des Vorkriegs-DKW. Ein Jahr später begann auch die Montage des F 9, ebenfalls einer Auto Union-Konstruktion, die bereits 1939 serienreif war. Der Dreizylinder-Zweitaktmotor wurde ab 1948 aus dem ehemals für den F 9 errichteten Auto Union-Motorenwerk Chemnitz gebildeten VEB IFA Motorenwerk angeliefert. Man bot den F 9 als Limousine mit geteilter Front- und Heckscheibe sowie als zweitüriges, viersitziges Cabriolet an.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 25 Verschiedene Typen der Trabis

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 26 Egon Krenz - Politiker 19. März1937: Egon Krenz wird in Polen als Sohn eines Schneiders geboren. 1955: Aufnahme in die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED). Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) Mit der Ernennung zum Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates wird Krenz 1984 zum zweiten Mann hinter Honecker.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 27 Helmut Kohl - Politiker Als die 16jährige Kanzlerschaft Helmut Kohls nach der Bundestagswahl 1998 endete, war sich die deutsche wie die internationale Öffentlichkeit in dem Urteil einig, daß damit auch eine Ära ausklang. Wie nur Konrad Adenauer vor ihm hat Kohl in vier Legislaturperioden die Politik der Bundesrepublik Deutschland in Europa und in der Welt geprägt. Als Staatsmann fand er weltweite Anerkennung.Konrad Adenauer

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 28 Gehard Schröder - Politiker Von 1966 bis 1971 studierte Gerhard Schröder Jura in Göttingen und schloss das Studium mit den Staatsexamina in den November 2005); Schröder legt Bundestagsmandat nieder

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 29 Joshcka Fischer - Politiker April: Joseph (Joschka) Fischer geboren Eintritt in die Partei Die Grünen. Die Grünen Außenminister der BRD

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 30 Eberhard Diepgen - Politiker Er wurde am 13. November 1941 im Berliner Bezirk Wedding geboren. Regierender Bürgermeister vom bis und vom bis

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 31 Prominente auf dem Autodach Egon Krenz hat sich keck zwischen die Berliner Politiker Klaus Landovski und Volker Liepelt gedrängelt – ohne dass sie ihm auch nur den geringsten Widerstand leisten. Außerdem steht der letzte Partei- und Regierungschef der DDR nur 65 Zentimeter von Helmut Kohl und dieser wiederrum nur einen Meter von Gerhard Schröder entfernt. Diese äußerst friedliche Koexistenz funktioniert auf dem Dach eines Trabis.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 32 Seit etwa vier Jahren sammelt Jürgen Melzer Autogramme von prominenten auf dem Dach und der Kofferraumklappe seines 42 Jahre alten Trabis. Weit über hundert Politiker, Künstler und Sportler aus dem Osten und Westen haben sich schon auf seinem Auto Verewigt. Schauspieler wie Mario Adorf und Ursele Monn schrieben ihre Namen auf das Dach. Die Sängerin Nina Hagen unterschrieb erst vor einer Woche unmittelbar neben ihrer Mutter Eva-Maria Hagen, Sportler wie Gustav Adolf Schur und Kati Witt verewigten sich hier, und auch der Schriftsteller Stefan Heym gab seinen Namen her.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 33 Selten Kann Melzer die Prominenten zufällig treffen. Er fährt zielbewusst zu den Volksfesten und sucht in den Programmzeitschriften nach den Ankündigungen von Auftritten der Künstler. Dann bittet er sie aus dem Saal heraus zu seinem Auto auf der Straße, damit sie ihm ihre Autogramme geben. Nur Joschka Fischer ist ihm schon einmal entwischt. „Aber den krieg ich auch noch“, ist sich Melzer sicher.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 34 Besonders erfolgreich ist der 49-jährige in Wahlkampfzeiten ： „Ich habe mich an die Zentralen der Parteien gewandt, und die haben mir dann alle Termine genannt.“ Melzers Unterschriftswunsch hat noch niemand abgelehnt. Vor allem nicht, wenn viele Kameras in der Nähe sind. So griff auch Kanzler Schröder im Berliner Wahlkampf 1999, wenn auch murrend, zum dicken Filzstift. Es kann aber schon mal vorkommen, dass vor der Unterschrift eines Politikers sein Trabi streng überprüft wird. Sicher ist sicher.

太原科技大学外语系 顾江禾 （ ） 35 Die allererste Unterschrift stammt von Eberhard Diepgen war der Regierende Bürgermeister in Pankow für die Länderfusion mit Brandenburg ： „Der hatte dabei so gute Laune, dass ich Mut fasste und ihn um sein Autogramm bat“, erinnert sich Jürgen Melzer.