Keine Vokabeln

Folge 1 - Nina sich anschauento look at die Zeichnung-en drawing beantwortento answer a question mündlichorally folgendenfollowing die Geräusche (pl)noises könntecould passierenhappen liesread bzw. beziehungsweiserespectively obwhether klopfenknock sich an*hörenlisten to that besprechento discuss der Abschlussthe finish, end of studies

Folge 2 – Das Frühstück die Ruhepeace and quiet sabbelnto talk a lot of nonsense der Nervensägepain in the neck trotzdemin spite of

Folge 3 – So ein Mist Mist (so ein Mist)darn it (literally: manure) Entschuldigungexcuse me sich weh tunto hurt yourself neecasual form on “nein” sich erschrecken (erschrack,to startle, to shock erschrocken)

Folge 4 – Der Fahrradtaxifahrer Wieso eigentlichwhy? doch“ja” answer to a negative question der Nachtdienstnight shift trotzdemin spite of

Folge 5 – Der Unfall der Unfall – the accident die Arbeitsblätter – Worksheets Blödmann – stupid fool! verpassen – to miss der Typ – the guy weg*bringen – to take to the hospital beinah – almost das Blaulicht – flashing lights (like on an ambulance or police car)

Folge 6 - Mench – man! irgendwas – something bei Ihnen – at your house Kein Anschluss unter dieser Nummer – that number has been disconnected der Schmusebär – cuddly bear (term of endearment) Ich werde wahnsinnig – I’m going crazy! deutlicher – clearer, more clearly

Folge - 7 die Störung leiser – quieter stören – to bug/disturb doof – dumb ein Ton – a sound doofe Kuh – stupid cow eben – just schade – too bad der Geliebte – lover um*bringen – to kill

Folge 8 – Der Anruf nass – wet Quatsch – nonsense trocken – dry der Boden – floor planschen – to splash tropfen – to drip schon mal – once already

Folge 8 Continued abwaschen – wash the dishes überhaupt nicht – not at all dauern – to last ab*holen – to pick up schätzchen – little dear (literally: little treasure)

Folge 9 – Das Auto selber – myself vor – in front of die Glotze – slang for TV eigentlich – actually die Kollegin – female colleague der Vollbart – full beard

Folge 9 Continued ein*schlafen (schlief, geschlafen) – to fall asleep rennen (rannte, gerannt) – to run von mir aus – OK with me pass auf (aufpassen) be careful nichts dran kommt – nothing happens

Folge 10 – Nichts anzuziehen bloss – just, only die Wäsche – the wash echt nicht – really I don’t an*ziehen (zog, gezogen) – to put on küssen – to kiss also – cone on now! wieso – why stinken nach – to stink like

Folge 10 Continued Deo – deoderant tut mir Leid – I’m sorry riesig – really (literally: gigantically) nämlich – exactly fertig – finished also – so noch nicht – not yet

Folge 11 – Ein Toter der Kanarienvogel – the canary erschieβen (erschoss, erschossen) – to shoot drüber – about it ob du Lust hast – if you want to hast du Lust – do you want to macht wohl was – it certainly does matter

Folge 11 Continued die Ratte – the rat bei dem Regen – in this rain fest*halten – to hold tight(ly) sonst – otherwise überhaupt nicht – not at all

Folge 11 - Continued er hat keine Lust mehr – he doesn’t want to anymore der Führerschein – the drivers’ license der Pickel – pimple ausgerechnet heute – today of all days tja – let’s see guck mal! – look!

Folge 11 Continued der Kratzer – the scratch ein Toter – a dead man entweder…oder – either…or Wie bitte? – Excuse me? What did you say? kriegen – to get der Herzinfarkt – the heart attack

Folge 12 - Sonntagmorgen herrlich – wonderful wichtig – important die Autoschlüssel – the car keys es ist egal – it’s all the same/it doesn’t matter weiter – further gestern – yesterday schon gut – ok als – than schlieβlich – after all

Folge 12 - Continued doch – however man – generic ‘you’ rückwärts – backwards ruinieren – to ruin Das darf wohl nicht wahr sein! – you’ve got to be kidding. der Lackstift – touch up paint stick Das gibt’s doch nicht! – That can’t be possible!

Folge 13 – Ein Eis die Dusche – the shower die Werkstatt – the repair shop lecker – delicious dahinten – back there dünn – thin/skinny wenigstens – at least die Brust – the chest weil – because Ich möchte eben gerne – That’s what I would really like. in Ruhe lassen – to leave alone

Folge 13 Continued das Ehrenwort – the promise woanders – somewhere else kochen – to cook mal sehen – let’s see Kuhaugen – cow’s eyes Schwimmflügel – water wings Chloraroma – chlorine smell dazu – along with it hinterher – after that der Kühlschrank – the refrigerator

Folge 14 – Spaghetti a la Leo also – so ganz oben – way up there die Etage – story of a building plötzlich – suddenly vorher – before this mir wird warm – I’m getting warm keiner da – no one there gemütlich – comfortable ach so – oh alle – all gone

Folge 14 Continued probieren – to try echt – really gar nicht – not at all überhaupt – at all jeder – each (person) unser Alter – our old man dazu – about it über so was – about that kind of thing

Folge 14 Continued verheiraten – to be married um Gottes willen – good heavens daran – about it darum – that’s why eigentlich – actually amsonsten – besides that sich teilen – to split Auge um Auge, Zahn um Zahn – an eye for an eye and a tooth for a tooth

Folge 15 – Zu weit niedlich – cute ständig – constantly vom Dienst – at work die Hauptsache – the main thing neben mir – next to me oder? – isn’t it (literally: or) schon lange – for a long time nämlich – namely stimmt es? – is that right? tust du aber – but you are

Folge 15 Continued auf*hängen – to hang up jedenfalls – in any case/event aus*suchen – to pick out gemütlich – comfortable der Feigling – coward die Zahnbürste – the tooth brush tust du aber – but you are auf*hängen – to hang up jedenfalls – in any case/event

Folge 15 Continued aus*suchen – to pick out gemütlich – comfortable der Feigling – coward die Zahnbürste – the tooth brush