José Leandro Urbina COBRO REVERTIDO Judith Degischer, 8. 11. 2007

Aufbau Biographie Cobro revertido Transkulturalität Judith Degischer, 8. 11. 2007

José Leandro Urbina * 22. 8. 1948 (Santiago) 1974: Exil nach Kanada Universidad de Chile, University of Ottawa, Catholic University of America in Washington D.C. Judith Degischer, 8. 11. 2007

Historischer Hintergrund 11. 9. 1973: Sturz der demokratischen Regierung Chiles Militärregime von Augusto Pinochet (1973-89) Chilenische Literatur der Diaspora Judith Degischer, 8. 11. 2007

Cobro revertido 1992 während dem „festival Caribfête“ in Montreal Referenz auf Musik und Tanz innere Monologe, lange Sätze, wenig Punktsetzung Judith Degischer, 8. 11. 2007

Protagonist hat keinen Namen (él, el abogado, el sociólogo) Transkulturalität Protagonist hat keinen Namen (él, el abogado, el sociólogo) Judith Degischer, 8. 11. 2007

Perspektivenwechsel (1. und 3. Person Singular) Judith Degischer, 08. 11. 2007 Judith Degischer, 8. 11. 2007

„Podía ver su cara en el vidrio del gran acuario con el que dividían las dos habitaciones. Siempre que me ocultaba en ese sector de la casa y apagaba las luces para estar a solas y observar los peces que se movían lentos, suspendidos entre las alas, como colgando de largos cabellos invisibles, ella aparecía.“ Judith Degischer, 8. 11. 2007

Sprache (französisch, englisch, portugiesisch, spanisch; verschiedene Register) Judith Degischer, 8. 11. 2007

Unfreiwillige Heimatlosigkeit (Erinnerungen, Flucht in Alkohol,…) Judith Degischer, 8. 11. 2007

(Frauen; Mutter – Angst und Sehnsucht, Symbol der Heimat Chile) Genderaspekt (Frauen; Mutter – Angst und Sehnsucht, Symbol der Heimat Chile) Judith Degischer, 8. 11. 2007

Kollektivität (Einsamkeit, Isolation, psychologische, wirtschaftliche und kulturelle Ausgrenzung, Risiko vor Entfremdung vor eigener Kultur) Judith Degischer, 8. 11. 2007

„Los exiliados, los refugiados, los desintegrados, los desbancados, los desubiacados, los perdidos en el espacio, los alegres, los doloridos, los patéticos. Su tribu, su gente, mejores o peores, orgullosos, arrogantes y llorones, su cuasifamilia desde siempre, desde ahora.“ Judith Degischer, 8. 11. 2007

Raum (Montreal = kosmopolitisch, Metropole im Norden => Einsamkeit, Tänze und Musik) Judith Degischer, 8. 11. 2007