Son vacas, somos puercos filibusteros del mar Caribe Carmen Boullosa: Son vacas, somos puercos filibusteros del mar Caribe
Carmen Boullosa Historischer Hintergrund “Son vacas somos puercos”: Inhalt und Personen Literarische Vorlage von Alexandre Olivier Exquemelin “De Amerikaensche Zee- Roovers” Veränderungen bei Carmen Boullosa Interpretationsmöglichkeiten
Carmen Boullosa *1954 Ciudad de México Schriftstellerin, Lyrikerin, Theaterautorin Studium an Universidad Iberoamericana und Universidad Nacional Autónoma de México (Lengua y Literatura Hispánica) verschiedene Stipendien -1995 in Berlin Lehrtätigkeit an verschiedenen Universitäten (USA, Paris) Taller Tres Sirenas
Werke 1. Romanzyklus (Kindheitsthemen) Mejor desaparece (1987) Antes (1989) 2. Romanzyklus (historische Themen) Son vacas, somos puercos (1991) El médico de los piratas (1992) 3. Romanzyklus (Mexiko) Llanto: Novelas imposibles (1992) Duerme (1994) Cielos de la tierra (1997)
el Caribe
Historischer Hintergrund - Piraterie in Karibik ab 16. Jahrhundert: - John Hawkins, Sir Francis Drake - französische corsarios (Freibeuter) - Monopol Spaniens Frankreich, England, Holland - Islas La Española / La Tortuga - bucaneros; filibusteros - Cofradía de los Hermanos de la Costa
La Tortuga - Cofradía de los Hermanos de la Costa - Gouverneur Le Vasseur - Compañía Francesa de las Indias Occidentales (1665) - Gouverneur d’Ogeron - Francois Olonois (L’Olonnais) - Henry Morgan
Isla La Tortuga 37 km Länge, 7 km Breite 180 km² höchster Punkt: 450 m
Inhalt Jean Smeeks/ Oexmelin/ Esquemelin/ “el Trepanador” 1. Teil - Schifffahrt: “Ella” (1666) - La Tortuga: Negro Miel, Pineau (eingeschobenes “Aparte”: metaficcional) 2. Teil - Cofradía de los hermanos de la Costa - L’Olonais: Raubzüge nach Maracaibo, Gibraltar - Untergang der “utopía de los grandes corazones”
“son vacas, somos puercos” vacas: Spanier, gesetztreu, unfrei, sesshaft, Untertanen puercos: filibusteros, Rebellen, Freiheit, anarchistische Utopie, Selbstbestimmung aber: Grausamkeit, Gewalttätigkeit
Alexandre Olivier Exquemelin: 1666 in die Karibik 1678: veröffentlicht in Holland sein Werk De Americaensche Zee- Roovers Bestseller, Inspiration
Veränderungen bei Carmen Boullosa Erzählerfigur nimmt aktiv teil Metafiktion, Polyphonie erfindet Negro Miel, Pineau zerstört romantisch- verklärten Piratenmythos: Grausamkeiten, Gewalt Frauen: Ella, Prostituierte in Jamaica, Frauen auf La Tortuga
Interpretationsmöglichkeiten ¿Novela histórica? Dekonstruktion eines Mythos, einer Utopie Novela picaresca Anti-Bildungsroman