Kannst du reimen? Dann kannst du dichten!

-Goethe

Die Geschichten (stories, histories) Die Gedichten (poems) Die Pflichten (duties) Die Nichten (nieces) Die Nachrichten (news) Die Taugenichten (good-for-nothings) gewichten (to weigh) dichten (to compose, write poetry) berichten (to report)

Schade! Ich muss berichten. Die Gedichten sind Taugenichten! Und das ist meine Geschichte.

Die großen Nichten Ich dichte Gedichten über… Meine großen Nichten. Sie gewichten 700 Kilo. Sie machen ihre Pflichten nicht.

Interessante Nachrichten! Ich bin in den Nachrichten. Ich berichte über… Die Pflichten und Die interessante Nichten!

Das Feuer, Freudenfeuer (camp fire), Hexenfeuer (witches fire), Laserfeuer, Kaminfeuer(fireplace fire], Benzinfeuer, Kohlenfeuer (coal fire) Die Steuer (taxes) Das Abenteuer (adventure) Das Ungeheuer (monster) teuer (schweineteuer) euer (yalls) heuer (dieses Jahr)

Hexensteuer Das Ungeheuer ist in einem Hexenfeuer! Er zahlt nicht sein Steuer! Schade für das Ungeheuer!

Was ist Feuer? Ein Ungeheuer macht ein Feuer mit Menschen…ein Menschenfeuer! Es ist ein feueriges Abenteuer!

FEUER!!!!! Heuer gibts Feuer. Es ist kein Hexenfeuer. Nein. Es ist ein Ungeheuerfeuer! Benzinfeuer brennt Menschen!!

Der Bauer (farmer) Die Mauer (wall) Der Schauer (chill, shiver) Der Brauer (brewer) Die Dauer (duration) Die Trauer (grief, sorrow) Die Lauer (look-out) sauer (crabby, sour) süßsauer

TOD Der Bauer ist auf die Lauer. Er ist sauer. Warum? Der Brauer tötet den Bauer.

Arme Lauer! Die Lauer ist sauer. Er läuft in die Mauer. Und er hat Trauer!

das Gras das Glas das Gas, Giftgas, Lachgas (laughing), Biogas die Messias das Atlas das Alias das Pankreas Jonas, Mattias, Lukas, Tobias, Thomas, Judas Bermudas, Kansas, der Amazonas was nass etwas mit vollgas (at full throttle)

Tobias Alias Was ist Tobias Alias? Warum ist Tobias so nass? Tobias ist nass, aber er heisst jetzt Jonas.

KANSAS ODER LUKAS? Etwas ist komisch. Was ist es? Bist du Lukas? Oder ist das ein Alias? Ah- du heißt KANSAS!

nicht das Licht, Halblicht, Nordlicht, Südlicht, Teelicht, Grablicht (grave light), Gaslicht, Neonlicht, Mondlicht(moon), Stopplicht, Rotlicht, Gelblicht das Gesicht (face) die Nachricht (message) vielleicht (maybe) das Gewicht (weight) die Sicht (sight, view) der Unterricht (class, lesson) der Bösewicht (villain, evil-doer) dicht (thick, tight) die Pflicht (duty, responsibility)

auch die Couch das Buch, Hörbuch, Logbuch, Textbuch, Kochbuch, Jahrbuch, Tagebuch, Lesebuch, Abc-Buch, Handbuch der Besuch der Knoblauch (garlic) das Tuch (cloth, towel) der Schlauch (hose) der Geruch (smell,odor) das Gerücht (rumor) der Brauch (custom, habit, tradition) der Versuch (attempt, try) der Fluch (curse, hex)

der Wind, mit dem Wind, Ostwind, Nordwind, Sturmwind, Wirbelwind (tornado), kalter Wind, Frühlingswind, schnell wie der Wind das Kind, Enkelkind (grandkid), Schulkind, Wunderkind, Christkind, Kleinkind, Glückskind, Adoptivkind, Geburtstagskind, Einzelkind (only child) blind, farbenblind, Liebe macht blind, halbblind, der Feind (enemy, predator) sind wie sie sind (like they are) das Rind (cattle, cow) da sind (are there)

der Hipster finster (dark, gloomy) hinter der Gipster (plasterer, stucco worker) der Winter (Spätwinter, Frühwinter) der Sprinter der Pointer

gut der Hut die Armut (poverty) die Wut (anger/rage) das Blut (blood) der Donut das Kraut (cabbage) das Unkraut (unwanted plant/weed) Knut (das ist ein Name :) ) der Umlaut das Layout das Logout

hier das Tier, Haustier, Stinktier (skunk), Maultier(mule), Huftier, Renntier(reindeer), Faultier(sloth) die Gier (greed) die Feier (celebration) der Hotelier (hotel keeper/owner) das Papier der Offizier Kanadier, Georgier der Kavalier (knight, cavalier) der Stier (bull) vier das Klavier

Mathe die Katze die Ratte die Tatze (claw) Agathe (das ist ein Name) die Sache die Pate (godparent) manche (some) die Watte (cotton, wadding,batting) die Rache (revenge)

der Tank, Öltank, Fischtank, Dieseltank, Benzintank, Lufttank (air tank), Reservetank, die Bank(bank), Spielbank, Weltbank (worldbank), Hotelbank, Blutbank, Zentralbank die Bank (bench, Fußbank, Parkbank, Sonnenbank (tanning bed), Saunabank, Schulbank, Fensterban (window ledge), Sandbank Vielen Dank, der Undank (ingratitude) krank, seekrank, luftkrank (airsick), liebeskrank der Gestank (stench, stink) der Schrank, Eisschrank, Kühlschrank, Geldschrank (safe) der Liebestrank (love potion)

alt,uralt (very old), steinalt (as old as the hills) kalt, saukalt, schweinekalt, hundekalt, nasskalt, eiskalt, bitterkalt der Anwalt (lawyer) die Gewalt (force, violence) die Gestalt (shape, figure, form) halt (stop) der Asphalt

das Schwein fein, unfein, haarfein der Stein das Bein (leg) gemein (mean) allein das Koffein (caffeine) klein sein (to be, his) das Männlein (little man) Latein jein (ja-nein) kein, nein mein

der Brief (letter) Expressbrief, anonymer Brief tief (deep), untief, knietief schief (crooked, askew, awry) windschief (warped) stille Wasser sind tief (silent waters are deep)

rot blutrot, rosenrot, infarot, orangenrot, feuerrot (fire red), purpurrot (magenta/purple) tot (dead), untot, mausetot das Brot, das Abendbrot (supper) das Abendrot (sunset) der Idiot das Boot (boat),U-Boot, Hausboot, Langboot das Antidot der Pilot die Not (emergency), in Not (in need) das Verbot (ban, veto, forbiddance) das Trikot (sports jersey) der Spot (ad, commercial)

zwei drei frei die Türkei das Ei(egg), Weichei (weekling), Osterei (Easter egg) dabei (thereby) die Polizei der Schrei (call, cry, shout) die Zauberei (magic, wizardry) der Papagei (parrot) die Datei (data file)

die Backe (cheek) die Jacke, Unterjacke, Windjacke, Lederjacke, Smokingjacke, Uniformjacke die Attacke die Barracke die Kacke (poop) die Schnake (daddy longlegs)

das Haus, Gasthaus (guesthouse), Teehaus, Rathaus, Parkhaus, Langhaus, Baumhaus (treehouse), Bootshaus Schullhaus, Affenhaus raus (out) die Maus, Hausmaus, Mickeymaus kraus (curly, frizzy, nappy) Nikolaus geradeaus (straight ahead) im Voraus (beforehand, up front) die Fledermaus (bat)

der Zug (train), Aufzug (elevator), Einzug (inhale) Auszug (exhale) klug (smart) der Flug (flight) genug (enough) der Anzug, Badeanzug, Skianzug der Krug (jar), Steinkrug (stone jar) der Pflug (plow) der Humbug das Zeug (thing), Spielzeug (toy), Fahrzeug (vehicle), Werkzeug (tool)

die Frage die Tage (days) die Lage (location) vage Cribagge die Waage (scale,Libra) die Garage die Beilage (side dish) bei Tage (during the day) die Klage (complaint) die Rage (fury) die Etage (floor, story [of a building])

die Nase (nose) der Hase (rabbit), alter Hase (olt-timer), Angsthase (scardey cat), falscher Hase(meat loaf) die Vase, Blumenvase die Phase, Planungphase, Nullphase die Blase (bubble), Gedankenblase (thought bubble) die Phrase die Oase (oasis) die Emphase

blau grau, aschgrau tschau au! (ow!) das Tau (dew) der Stau (traffic jam) die Frau, Hausfrau schlau (clever, sly, crafty) wau wau (ein Hund sagt das) der Bau (construction, building) die [blaue] Donau (Danube River) Schau! (look!)

acht die Nacht, vorige Nacht (the other night) Tag und Nacht um Mitternacht Gute Nacht die Tracht (traditional clothing) die Macht (power), Supermacht, Weltmacht (world power) die Fracht (cargo, load) die Yacht die Wacht (watch, guard) handgemacht (hand-made) die Pracht (finery, glory) unbewacht (unwatched)

die Hand das Stirnband Holland, Irland, Island (Iceland) das Land bland der Rand (boarder, edge), am Rand die Want (wall) der Sand der Strand (beach), am Strand der Abstand (distance) Roland (das ist ein Name) jemand (someone) die Band

der Fuss die Nuss (nut), Erdnuss (peanut), Walnuss, harter Nuss (brain teaser), Cashewnuss, Piztasiennuss der Kuss, Handkuss, Zungenkuss (french kiss) der Einfluss [auf] (Influence [on]) der Schluss (end, conclusion) der Schuss (shot, kick) der Fluss (river) mit Genuss (with pleasure)

das Ende, am Ende (at the end), bis zum Ende (until the end), Jahresende die Legende die Wende (turn, change) die Spende (donation), Blutspende, Geldspende die kommende [Woche] (the coming week) das Folgende (the following) die Anwesende (those present, in attendance) ohne Ende (without end)

das Orchester, Volksmusikorchester, Tanzorchester die Schwester der Priester der Tester das Semester, Trimester, im ersten Semester der Sequester bester, zweitbester(second best) schlechtester Ester (das ist ein Name) Budapester, Südwester (southwesterner) [zum] Silvester ([on]New Years Eve)

die Kante (edge, border) die Tante, Grosstante, Urgrosstante(great great aunt) die Variante konstante die Konstante (in Mathe, zum Beispiel) die Patentante (godmother) invariante die Konsonante sogenannte (so-called)

das Heu (hay) neu, nagelneu (brand new), funkelnagelneu (bright, shiny new) fabrikneu (factory new), ganz neu, brandneu treu (true), untreu scheu (shy), kamerascheu, wasserscheu der Efeu (ivy),Giftefeu der Abscheu (disgust), voller Abscheu (nauseated) die Katzenstreu (kitty litter) die Streu (litter, mulch)

gross das Schloss (lock, castle), Wasserschloss (moated castle) kross (crisp, crusty) der Schoss (lap) schoss (shot [verb]) der Abstoss (disgust, revulsion) der Boss (boss-man, top dog [slang for Chef]), Gangsterboss das Walross das Lip-gloss das Geschoss (floor, level [of a building]) im ersten Geschoss, im zweiten Geschoss, u.s.w.(etc.)

rund (round), halbrund (half round) der Hund, Seehund, Jaghund (hunting dog), Rothund, Dachshund, Schäferhund (German sheppard) der Mund (mouth) und der Grund (ground, reason), aus diesem Grund (for this reason), ohne Grund (for no reason) gesund, ungesund wund (sore) der Kummerbund das Pfund (zwei Kilo...about one pound) der Bund (union, league, alliance) der Hintergrund (setting, background), im Hintergrund

leer (empty) das Meer (ocean), Polarmeer, Mittelmeer (medeteranian), Südpolarmeer, Nordpolarmeer, karibisches Meer, Eismeer (arctic sea) ein Tropfen ins Meer (a drop in the sea) der Teer (tar) der Speer (javoline, spear, lance) der Bär, Eisbär, Gummibär, Ameisenbär (anteater), Teddybär, Grizlybär, Brummbär (grouchy person) der Sekretär legendär populär der Millionär kontemporär

der Bleistift, Farbstift (colored pencil), Lippenstift (lip stick), Klebestift (glue stick), Rotstift der Schrift (writing), Handschrift, das Gift der Lift (elevator), Skilift schiften (to shift)

die Idee der Schnee der Tee, Eistee, Kräutertee (herbal tea) der Kaffee das Toffee der See (lake) die See (sea), auf See (at sea), Salzsee die Fee (fairy) die Odyssee das Klische, voller Klische (cliché-ridden) der Klee (clover) die Matinee Tennessee

schade die Limonade die Blockade, die Barrikade fade (bland, boring, tasteless) die Parade die Dekade, in dieser Dekade die Ballade gerade (straight, exact[ly]), ungerade die Marinade die Myriade die Arcade die Nomade die Schokolade die Schublade (drawer [in a dresser, etc.])

das Obst die Post (mail, post office) mit der Post, zum Post ost, südost, nordost der Frost, leichter Frost die Kost (food) der Kompost der Trost (comfort, consolation) prosten (to toast something), Prost! (Cheers!) das Fallobst (windfall)

die Arroganz ganz (complete[ly], whole), nicht ganz der Tanz, Bauchtanz, Steptanz, Tottentanz (death dance), Kriegstanz (war dance) der Schwanz (tail [of an animal]) Franz (das ist ein Name) die Toleranz der Kranz (wreath), Rosenkranz, Haarkranz der Glanz (glint, radiance,glamor) die Distanz die Ignoranz die Redundanz die Extravaganz die Intoleranz die Eleganz

das Brett (board), Surfbrett, Klemmbrett (clipboard), Bügelbrett (ironing board) der Jet das Etikett (label, tag[like on a shirt]) fett, extrafett, halbfett (reduced fat) das Roulett das Bett, Kinderbett, Himmelbett (canopy bed) das Ballett brünett das Klosett (lavatory, water closet) violett, rotviolett das Inlett (tick, ticking, bedtick) das Quartett Eszett (ß)