WEIHNACHTEN IN D EUTSCHLAND
D IE V ORWEIHNACHTSZEIT der Adventskalender 24 Türen/ 24 puertas Jeden Tag öffnet man ein Türchen./Cada día se abre una puerta Man kann einen Kalender kaufen oder selber basteln.
D IE W EIHNACHTSDEKORATION Der Schwippbogen
Die Weihnachtspyramide
D AS R ÄUCHERMÄNNCHEN Aus Holz Mit Räucherkerze/ con una vela aromática Aus seinem Mund kommt Rauch / expulsa humo por su boca
D ER A DVENTSKRANZ 4 Kerzen /4 velas An jedem Adventssonntag wird eine Kerze angezündet/ Cada domingo del Adviento se encende una vela. Gemeinsames Kaffeetrinken
S ÜßWAREN Der Spekulatius Die Dominosteine Der Christstollen (mit Marzipan und Rosinen) Die Lebkuchen
D ER W EIHNACHTSMARKT In jeder Stadt /en cada ciudad Stände, Buden werden aufgebaut Verkauf von Essen: zum Beispiel Bratwurst, viele Süßwaren (dulces) Verkauf von Weihnachtsdekoration
V IDEO AUS L EIPZIG UND N ÜRNBERG
D ER G LÜHWEIN Heißer Wein mit Aroma (z.B. Orange, Zimt/canela) Normalerweise Rotwein Auch mit Schuss (Schnaps) / también con aguardiente
D IE F EUERZANGENBOWLE
P LÄTZCHEN BACKEN
N IKOLAUS Am 6. Dezember ist Nikolaus. Am 5. Dezember müssen die Kinder ihre Schuhe putzen (limpiar los zapatos) In der Nacht bringt Nikolaus Geschenke./En la noche Nikolaus trae regalos.
W EIHNACHTEN 24. Dezember: Heiligabend Heute kommt der Weihnachtsmann (oder das Christkind)./Hoy viene Papá Noel Die Kinder bekommen ihre Geschenke. 25./ Weihnachtsfeiertage
W EIHNACHTSESSEN Gans (ganso) Ente ( pato) Hähnchen Kanninchen (conejo) Rotkohl/Rotkraut Klöße (albóndiga hecha de una masa de patata)
W EIHNACHTSLIEDER Morgen Kinder wird´s was geben Morgen Kinder wird´s was geben O Tannenbaum Kling Glöckchen Leise rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee Fröhliche Weihnacht überall Fröhliche Weihnacht überall In der Weihnachtsbäckerei In der Weihnachtsbäckerei (mit Text) (mit Text)
S ILVESTER Das Feuerwerk Bleigießen
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!
F ILME ZU W EIHNACHTEN Sissi 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Das letzte Einhorn Der kleine Lord Das Wunder von Manhattan Kevin allein zu Haus